چپتر 615: خاطرات یک آواتار

هان سویونگ نمیتوانست وضعیت پیش چشمانش را درک کند.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

او به پایین و به چون اینهو که روی زمین افتاده بود، نگاه کرد.

خون بیوقفه از سینهاش، جایی که 'ایمان تزلزلناپذیر' مستقیماً آن را شکافته بود، بیرون میریخت.

این یک زخم غیرقابلجبران بود.

همین حالا هم خون زیادی روی زمین جمع شده بود. چه با 'عصاره جنگل الین' و چه با هر چیز دیگری، هیچ کاری از دستش برنمیآمد که او را برگرداند.

«تو، آخه چرا؟»

نویسنده دیدگاه خواننده دانای کل از یک خط زمانی دیگر، که چهره چون اینهو را به خود گرفته بود.

هان سویونگ هدف او و میل ناامیدانهاش برای نجات خوانندگانش را درک میکرد.

«من... من گفتم که یه کاری میکنم، مگه نه؟»

این دنیا جریان ستارگان بود.

وقتی یک سناریو آغاز میشد، فداکاری یک نفر اجتنابناپذیر بود.

نتیجه 'نابودی' از پیش تعیین شده بود، بنابراین هان سویونگ تصمیم گرفته بود آن را در سریعترین زمان ممکن و با کمترین فداکاری به پایان برساند.

او میدانست که این برای شخصیتها بیرحمانه خواهد بود.

با این حال، رها کردن اوضاع به همین شکل منجر به تراژدی بسیار بزرگتری در این دور میشد، و تلاش برای تغییر پایان میتوانست باعث فاجعهای در تمام خطوط زمانی شود.

هان سویونگ یک بار دیگر نقش یک شرور را بر عهده گرفت.

او پایانی با کمترین درد طراحی کرد.

نقشه او این بود که روح افراد تسخیرشدهای که در سناریوها گرفتار شده بودند را بازیابی کند و آنها را با کمترین تلفات به خط زمانی اصلیشان بازگرداند.

همهچیز به خوبی پیش میرفت تا اینکه آن پسر پیدایش شد.

「 اگه تو یه نویسندهای، باید بدونی. 」

کلماتی که او به جا گذاشته بود، بیوقفه در ذهنش طنینانداز میشد.

「 تو سعی نمیکنی داستان رو تموم کنی، داری تسلیم میشی. 」

هان سویونگ با احساس کردن احتمال، نفسنفس زد.

چرا آن حرف را زد؟ چرا پرید جلوی او؟

「 قرار بود سعی کنی من رو متقاعد کنی، درسته؟ 」

او هرگز قصد نداشت او را بکشد. اگر نقشهاش این بود، همان لحظه اول گردنش را میزد.

با هموار کردن مسیر تراژدی، 'ایمان تزلزلناپذیر' او مستقیماً سینهاش را شکافته بود.

「 آمادهای که متقاعد بشی؟ 」

او بارها و بارها سعی کرد مسیر شمشیر را در میانه ضربه تغییر دهد، اما عضلاتش فرمان نمیبردند، گویی خود دنیا مرگ او را طلب میکرد.

'امکان نداره.'

هان سویونگ منظره بیرنگی را که چند لحظه پیش آشکار شده بود، به یاد آورد.

چه میشد اگر این 'مهارت' این پسر بود؟

چه میشد اگر او مهارتی داشت که رویدادهای دلخواهش را خلق میکرد، اما به قیمت احتمال؟ چه میشد اگر، به عنوان بهای آن احتمال، او خودش را فدا کرده بود؟

「 هان سویونگ کسی را میشناخت که خودش را به این شکل فدا کرده بود. 」

هان سویونگ در میان سرگیجهای فزاینده تلوتلو خورد و به آرامی به سمت چون اینهوی افتاده خم شد.

او میخواست قبل از مرگش از او یک سؤال بپرسد. آخه چرا این کار را کرد؟

سپس، دست چون اینهو با صدایی خفه از جیبش بیرون افتاد. در دست او یک آبنباتچوبی با شکلی تا حدودی آشنا بود.

گویی با جملهای غیرقابلتوضیح روبهرو شده بود که در غیرمنتظرهترین جای ممکن نوشته شده بود، هان سویونگ با چهرهای خالی به آبنبات خیره شد.

به آرامی دستش را دراز کرد.

جرقهها با صدای ترقوتروق 'تسوتسوتسو' به پرواز درآمدند. داستانها از آبنباتچوبی در دستش بیرون ریختند، مانند چیزی که مدتها مهر و موم شده بود و سرانجام شکسته و باز میشد.

یک داستان؟

امکان نداشت. سناریوی اصلی سوم تازه داشت به پایان میرسید.

مگر اینکه او هم مثل خودش یک مورد خاص باشد، هیچ راهی نداشت که یک تجسد از قبل یک 'داستان' به دست آورده باشد—

「 «داری چیکار میکنی؟ زود باش آماده شو! یادت رفته امروز کجا میریم؟» 」

اتفاقی غیرقابلدرک رخ داد.

آنها قطعاً کلمات او بودند، صدای او بود.

اما چرا این پسر داستانی مربوط به او داشت؟

「 «این پیتزاست؟» 」

「 «این مرغه، احمق.» 」

「 امروز اولین روز گردش <شرکت کیم دوکجا> بود. 」

صداهایی که به بیرون جریان مییافتند آشنا بودند. همه آنها صداهایی بودند که او میشناخت. اینها جملاتی بودند که او میشناخت.

「 «خیلی سرده، واقعاً مجبوریم کنار رودخونه هان غذا بخوریم؟» 」

ذهن او به طور فزایندهای آشفته میشد.

「 «کیم دوکجا.» 」

「 «ها؟» 」

「 «این روزا زیاد نمیخونیش.» 」

خاطرهای به وضوح در ذهنش پدیدار شد.

او قطعاً قبلاً این مکالمه را با کیم دوکجا داشته است.

「 «آه، آره. باید بخونمش.» 」

گردشی در کنار رودخانه هان در چند وقت پیش.

در حالی که با همراهانش دور هم جمع شده بودند، او با کیم دوکجا درباره روشهای بقا صحبت کرده بود. او از کیم دوکجا چیزی درباره روشهای بقا پرسیده بود.

「 «اما کیم دوکجا.» 」

「 «ها؟» 」

「 «همچین چیزی تو دور سوم روشهای بقا پیش نمیاد.» 」

کیم دوکجا نتوانست پاسخی بدهد.

「 «هی. تو دیگه کی هستی؟» 」

به آرامی، سرمایی در قلبش دوید و به سختی نفس میکشید. از همان لحظه اولی که او را دیده بود، فکر میکرد یک جای کار میلنگد.

این چون اینهو دیگه کیه؟

او میدانست که او نویسنده دیدگاه خواننده دانای کل از یک خط زمانی دیگر است، اما چیزهای عجیب بسیار زیادی در مورد او وجود داشت که نمیتوانست به همین سادگی آنها را نادیده بگیرد.

「 «اگه 'آواتار' داری، راه خیلی آسونی برای بررسی کردنش وجود نداره؟» 」

هان سویونگ با نوک انگشتان لرزان به سمت آبنبات لیمویی دست دراز کرد.

「 «کسی که رمان من رو میخونه... تو نیستی.» 」

داستانها مانند خون از یک زخم باز شده جریان یافتند.

این داستانی بود که حتی هان سویونگ، کسی که 『روشهای بقا』 را نوشته بود، از آن خبر نداشت.

「 او اینگونه به سمت خاستگاه خود قدم برداشت. 」

این داستانی بود که هیچکس هرگز آن را نخوانده بود، داستانی که در میان سطرهای جملاتی که او نوشته بود وجود داشت.

افراد کمی لحظهای را که برای اولین بار به دنیا آمدند به یاد میآورند.

برای من هم همینطور بود.

「 کیم دوکجا. 」

مردم مرا اینگونه صدا میزدند، و من هم خودم را همینطور معرفی میکردم.

یک تکفرزند.

با به دوش کشیدن نامی که پدرم به من داده بود، زندگیای را سپری کردم تا شایسته آن باشم.

من همیشه همهچیز را به تنهایی انجام دادهام، تنها غذا خوردهام، تنها کار کردهام، تنها خوابیدهام.

شاید به همین دلیل بود...

وقتی برای اولین بار دیگر 'تنها' نبودم، کلمات عجیبی شنیدم.

「 «هی. تو کی هستی؟» 」

همکاری که همیشه به او اعتماد داشتم، کسی که فکر میکردم شاید بهتر از هر کسی در دنیا بتواند مرا درک کند.

این حقیقت نداشت.

او به راحتی بر من غلبه کرد و مرا روی زمین سرد انداخت.

سپس به بقیه گفت که من یک 'آواتار' هستم.

من متوجه نمیشدم.

مطمئناً، همین چند لحظه پیش، با هم غذا خوردیم، خندیدیم و گپ زدیم. چرا ناگهان چنین حرفهایی به من میزنی؟

دلیلش ساده بود.

من نمیتوانستم یک رمان خاص را به درستی به یاد بیاورم.

با این فکر که این یک سوءتفاهم پیشپاافتاده است، مثل همیشه لبخندی زدم و گفتم:

「 «هان سویونگ. متأسفم، اما واقعاً خوب یادم نمیاد. اخیراً 'روشهای بقا' رو نخوندم.» 」

خنجر زن در هوا به پرواز درآمد و خون از تیغههای شانهام بیرون زد.

همراهان از او انتقاد کردند.

آنها از من دفاع کردند و گفتند که من تقلبی نیستم. آواتارها خونریزی نمیکنند.

با این حال، او عقبنشینی نکرد.

「 «اگه گلوت رو ببرم، میفهمم. آواتارها حتی بعد از اینکه گلوشون بریده میشه هم به حرکت ادامه میدن.» 」

لحظهای که چشمانم با چشمان او تلاقی کرد، احساس کردم سرمای شدیدی در ستون فقراتم دوید.

و با خودم فکر کردم.

「 شاید، من واقعاً کیم دوکجا نیستم. 」

خاطره من از آن روز واضح نیست.

فقط اینکه زخم کاملاً درد میکرد.

اینکه با وجود کمعمق بودن زخم، خونریزی متوقف نمیشد.

اینکه من همانجا از حال رفتم.

فقط این حقایق به طور مبهم در ذهنم باقی ماندهاند.

「 «دوکجا-شی، حالت خوبه؟» 」

حتی بعد از آن روز، گروه همچنان مرا 'کیم دوکجا' صدا میزدند.

اما هر بار که آن نام را میشنیدم، حس میکردم بیشتر از هویت خودم دور میشوم.

「 "احتمالا فقط چون خسته بودی حافظهات رو از دست دادی. خیلی نگران نباش." 」

حتی با وجود این دلداریها، احساس سردرگمی میکردم.

「 من آخه چی رو فراموش کردم؟ 」

نمیدانستم.

آدمهایی که خاطراتشان را فراموش میکنند، به یاد نمیآورند که چه چیزی را از یاد بردهاند.

اما لحظهای که فهمیدم 'چیزی را فراموش کردهام'، همهچیز رنگ و بوی اشتباهی به خود گرفت.

رنگ و رویم روز به روز بدتر میشد و خاطرات روشنم داشتند محو میشدند.

ترسم هر لحظه بیشتر میشد.

「 "یو سانگآه-شی، من تقلبی نیستم." 」

「 "آره. میدونم." 」

همراهم با لبخندی گرم دستم را گرفت. اما به دلایلی، آن لبخند برایم ناآشنا بود.

لبخند همراهم رو به من نبود، بلکه به نظر میرسید تصادفاً روی صندلی خالیای نشسته بود که 'کیم دوکجای واقعی' در آن قرار داشت.

زمان خوابم طولانیتر شد و اغلب در رویاهای مهآلودم به حرفهای همراهانم گوش میدادم.

「 "دوکجا-شی، میشه یه لحظه بلند شی؟ اگه همینطور دراز بکشی، کمرت داغون میشه." 」

「 "نظرت چیه با من کمی ژیمناستیک کار کنی؟" 」

「 "اینطوری حالش خوب میشه؟ محض احتیاط یه بسته داستان میارم." 」

اعضای گروه از من بازجویی نکردند یا تهمتی نزدند.

در عوض، داشتند درباره یک احتمال بحث میکردند.

「 "هیوون-شی، از نقشه سویونگ خبر داری؟" 」

「 "اگه خاطرات دوکجا-شی واقعاً از هم جدا شده باشن... و اگه دوکجا-شی واقعی هنوز اون بیرون جایی باشه..." 」

「 "فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟" 」

همراهی که اولین بار به من شک کرده بود هم به اتاق بیمارستانم میآمد. بیشتر ملاقاتهایش اواخر شب بود.

در هوشیاری بیحالم، اغلب دستی را حس میکردم که پتو را بالا میکشید.

او در تاریکی مدت طولانی به من خیره میشد، و بعد با رسیدن سپیدهدم بیسروصدا از اتاق بیمارستانم ناپدید میشد.

「 "غذاست، کیم دوکجا." 」

گاهی اوقات وقتی بیدار میشدم، کسی بود که برایم غذا آورده بود.

در حالی که با گرسنگی شدید غذایم را با عجله تمام میکردم، با خودم فکر کردم.

حتماً در طول گذراندن سناریوها چند باری از این نوع غذا خورده بودم.

پس چرا هیچ خاطرهای ندارم؟

「 "یه نفر یه بار اینو گفت." 」

مرد با چهره عبوسش به من خیره شد و گفت.

「 "هر انسانی از فراموشی رنج میبره." 」

مرد پس از گفتن این حرف، مدت طولانی به ساعت دیواری اتاق بیمارستان خیره شد.

من هم همراه او به ساعت نگاه کردم. حرکت عقربه ثانیهشمار و سپس عقربه دقیقهشمار را تماشا کردم.

「 "مجبور نیستی چیزی باشی. فقط این مهمه که میخوای چی باشی." 」

نمیدانم آن کلمات رویم تأثیری گذاشتند یا نه. با این حال، وقتی روز بعد بیدار شدم، چیز عجیبی به گروه گفتم.

「 "منم میخوام تو پیدا کردن 'کیم دوکجای واقعی' کمک کنم." 」

「 "دوکجا-شی، اینو نگو. چیزی به اسم واقعی یا تقلبی وجود نداره. تو—" 」

البته، من به این باور نرسیده بودم که یک نسخه 'واقعی' وجود دارد.

فقط میخواستم بدانم.

اگر 'کیم دوکجای واقعی' وجود نداشت، این حقیقت که من واقعی بودم به طور طبیعی ثابت میشد.

این ایده که من فقط یک [آواتار] بودم... اینکه کیم دوکجای واقعی هنوز در متروی سناریوی نهایی گیر افتاده و در حال رویاپردازی بود... تمام آن امیدهای مضحک در نهایت از ذهن همراهانم محو میشد.

「 "لطفا بذارید منم تو نقشه شرکت کنم." 」

سفر <شرکت کیم دوکجا> برای بازگرداندن 'کیم دوکجا'ی گمشده.

و به این ترتیب، من به همراه همراهانم به خط جهانی دور ۱۸۶۵ام رفتم.

کار خارقالعادهای نکردم، اما در طول سناریوها همراهانم را تماشا میکردم.

با دیدن همراهانم که سناریوهای جهنمی را از صفر انجام میدادند، اغلب احساسی غیرقابلتوصیف به من دست میداد.

「 "واو، این همون روشیه که دوکجا استفاده میکرد؟" 」

همراهانم در سکوت سناریو را پیش میبردند.

با پیشرفت سناریو، هر کدام از آنها 'کیم دوکجا'یی را که به دنبالش بودند پیدا میکردند.

「 "این دستور غذا رو اون آجوشی بهم گفت." 」

در تکتک لحظات آنها، یک 'کیم دوکجا' وجود داشت که من نمیتوانستم به یاد بیاورم.

「 آیا اون همیشه همه این کارها رو به تنهایی انجام میداد؟ 」

در حین تماشای داستان آنها، به طور طبیعی متوجه یک حقیقت خاص شدم.

「 این داستان من نبود. 」

تصمیمگیری درباره اینکه من واقعی بودم یا تقلبی، بر عهده من نبود.

「 "دوکجا-شی، حالت خوبه؟ درست پشت سر ما بمون. اینو بسپار به ما." 」

آنها دلسوز بودند.

「 "این بار خودمون از پسش برمیایم." 」

از من مراقبت میشد.

「 "حالا نوبت ماست که جبران کنیم." 」

شاید حتی آن هم چیزی نبود که من سزاوارش باشم.

پس از سالها، گروه در نهایت با پایان جهان روبرو شد.

چیزی در درونم این را میدانست. و برای اولین بار، آن احساس را به زبان آوردم.

「 "منِ دیگرم ممکنه اینو نخواد. داستان... همونجا تموم شد..." 」

این آخرین تقلا و التماس من بود.

لطفاً بازش نکنید.

لطفاً آن در را باز نکنید، آخرین واگن مترو را.

سپس آن زن پاسخ داد.

「 "بیا اون یکی تو رو ببینیم و از خودش بپرسیم." 」

در آن لحظه، نقشم را در داستان حس کردم.

「 "اگه این داستانیه که همهتون میخواین..." 」

در نهایت، درِ آخرین واگن مترو باز شد و من بالاخره با منظرهای که از آن میترسیدم روبرو شدم.

「 کیم دوکجایی که گروه به دنبالش بود، آنجا حضور داشت. 」

کیم دوکجایی که شبیه یک کودک شده بود.

کیم دوکجایی که درست مثل من حافظهاش را از دست داده بود. اما لحظهای که کیم دوکجا را دیدم، متوجه شدم.

「 اون کیم دوکجا، کیم دوکجای واقعیه. 」

「 "آه... آه، من..." 」

مانند ماهوارهای که به سمت کشش گرانشی یک ستاره کشیده میشود، بدنم به سمت کیم دوکجا حرکت کرد.

خاطراتی که داشتم تکهتکه شدند و به درون کیم دوکجای روبرویم مکیده شدند.

در حالی که حس میکردم بدنم در حال محو شدن است، با خودم فکر کردم:

پس من چه کسی بودم؟

「 دوکجا-شی! 」

من کیم دوکجا بودم.

「 "کیم دوکجا!" 」

اما نه آن کیم دوکجایی که این دنیا میخواست.

「 "کیم دوک...!" 」

در آخرین لحظه پیش از محو شدن هوشیاریام، با خودم فکر کردم:

「 اگه میتونستم دوباره متولد بشم. 」

یک توهم، یا حداقل چیزی که همه باور داشتند. یک آرزوی غیرممکن که تنها کیم دوکجای واقعی میتوانست رویایش را ببیند.

「 حداقل امیدوارم به عنوان کیم دوکجا نباشه. 」

جهان دوری را تصور کردم که در این دنیا کاملاً دستنیافتنی بود، و موجود بینامی که در آن متولد میشد.

موجودی که هیچکس در <شرکت کیم دوکجا> او را نمیشناخت، کسی که هیچ ربطی به کیم دوکجا نداشت.

「 منم میخوام داستان خودم رو داشته باشم. 」

صدایی شبیه به انفجار چیزی به گوش رسید و در لحظه بعد، هوشیاری من به قطعاتی خرد شد و در سراسر کیهان پراکنده گشت.

با این حال، بزرگترین قطعه از هوشیاری که هسته من را تشکیل میداد کاملاً از بین نرفت و در نهایت به یک شهابسنگ تبدیل شد.

شهابسنگ راهی سفری بسیار طولانی شد. با عبور مکرر از لبه خط جهانی، در اعماق ناشناخته کیهان سرگردان شد.

چقدر دیگر به این شکل در سفر بودم؟

شهابسنگ به سفر خود پایان داد.

「 سیارهای اونجا بود که دقیقاً همونطور که تصور میکردم به نظر میرسید. 」

شهابسنگ به سمت سیاره سقوط کرد و به قطعات حتی کوچکتری از روح خرد شد.

سپس وارد بدن نوزادی تازهمتولدشده در لبه سیاره شد.

「 "چرا بچه ما گریه نمیکنه؟" 」

صدایی خفه و دور به گوش رسید. آخرین توانم را جمع کردم و با خستگی زیر گریه زدم.

سپس کسی مرا محکم در آغوش گرفت.

「 "اوه، گریه کرد!" 」

مرا به آرامی در پتویی پیچیدند و روی تخت گذاشتند.

شاید به این دلیل بود که تمام خاطراتم را از دست داده بودم.

یا شاید به خاطر این بود که آن سفر طولانی طاقتفرسا بود؟ بلافاصله به خواب عمیقی فرو رفتم.

و وقتی دوباره بیدار شدم، آدمها مرا با نامی صدا زدند که هرگز پیش از آن نشنیده بودم.

「 "لی هاکهیون. اسم تو لی هاکهیونه." 」

در نهایت، آرزوی من برآورده شد.