چپتر 616: داستان تو
چپتر 616: داستان تو
هان سویونگ روی زمین افتاد.
رنگ از دستان مرد پریده بود و جملاتی که مانند غبار از نوک انگشتانش فرو میریختند، در گوشهایش زمزمه میشدند.
「 او زمانی کیم دوکجا بود. 」
امکان نداشت.
با این حال، مهم نبود چند بار سرش را به نشانه انکار تکان میداد، واقعیتی که در برابر چشمانش قرار داشت تغییری نکرد.
「 ۴۹ درصدی از کیم دوکجا که با دستان خودش او را از پا درآورده بود. 」
زمانی که قطعات کیم دوکجا در سراسر کیهان پراکنده شدند، او این احتمال را در نظر گرفته بود که شاید چنین وجودی هم وجود داشته باشد.
اینکه کیم دوکجایی که فکر میکرد تنها یک [آواتار] است، شاید در جایی بسیار دورتر از مرزهای کیهان، به شکل قطعهای کوچک دوباره متولد شده باشد.
「 "وای خدای من، پسرمون خیلی فوقالعادهست." 」
در آن جهان، او زندگی جدیدی را با نامی جدید تجربه میکرد.
「 "عزیزم، فکر کنم از کتاب خوشش میاد. قراره یه دانشمند بشه، مگه نه؟" 」
برخلاف کیم دوکجا، او در خانوادهای گرم و با عشق و محبت پدر و مادرش بزرگ میشد.
「 "واااااه—" 」
شاید بعد از از دست دادن اولین عشقش گریه کرده بود.
「 "کوو. کوت. کوت. عشق... فقط آدما رو ضعیف میکنه." 」
او در بیباکیهای جوانی غرق میشد و خاطرات خجالتآوری میساخت.
「 "هاکهیون، رؤیات چیه؟" 」
شاید حتی آن رؤیای جدیدی را که اینقدر عمیق در حسرتش بود، پیدا کرده بود.
「 "یه نویسنده." 」
و برای رسیدن به آن رؤیا تلاش کرده بود.
[اعلام برنده بیست و چهارمین جایزه تازهکار سال. اثر برنده: 'منشأ خاطره'. نویسنده: لی هاکهیون]
گاهی اوقات، به محدودیتهای واقعیت برخورد میکرد و در ناامیدی فرو میرفت.
「 "متأسفم، نویسنده. همونطور که میدونی، این روزا بازار کتابهای چاپی اوضاع خوبی نداره..." 」
「 "نظرت درباره نوشتن یه ناول اینترنتی چیه؟ این روزا، اون..." 」
اما او هرگز آن رؤیا را رها نکرد.
「 "نویسنده، نمیتونی اینطوری بنویسی. اصلاً دیالوگهایی که نوشتی رو با صدای بلند خوندی؟" 」
「 "اوم... فکر میکنی واقعاً میتونم از طریق نوشتن خرج زندگیم رو دربیارم؟" 」
به عنوان پاداشی برای تسلیم نشدن در برابر رؤیایش، او با مردی از رؤیاهایش روبهرو شد.
「 "شبیه یه نویسنده ناول اینترنتی هستی." 」
در نهایت، او به خاستگاه خودِ گمشدهاش رسید.
「 "ویراستار. ممکنه یه ایده داشته باشم." 」
「 "عنوان این اثر جدید چیه؟" 」
「 "اسمش 『دیدگاه خواننده دانای کل』ـه." 」
هان سویونگ داستانهای او را که هر از گاهی قطع میشدند، بارها و بارها خواند.
او کسی است که از تولد دوباره به عنوان کیم دوکجا امتناع کرد.
کسی که به همراهانش کمک کرد تا خاطرات از دست رفتهاش را بازیابند.
آن مرد، که زمانی 'خوانندهای' بود که این داستان را فراموش کرده بود،
「 "منم میخوام داستان خودم رو داشته باشم." 」
به عنوان یک 'نویسنده' به داستان بازگشته بود.
هان سویونگ دست او را برای مدت طولانی نگه داشت.
«بیدار شو.»
بدن بیجانش با درماندگی تکان خورد.
«تو اینجا نیومدی که بمیری.»
این زخمی نبود که بتوان آن را التیام بخشید.
«بعد از تمام چیزهایی که از سر گذروندی، رفتی تا اون زندگیای که میخواستی رو داشته باشی.»
چرا او باید دوباره به اینجا برمیگشت؟
هان سویونگ جواب را نمیدانست. شاید خود لی هاکهیون باید آن را پیدا میکرد.
در عوض، هان سویونگ تمام جملاتی را که از 'روشهای بقا' و 'دیدگاه خواننده دانای کل' میدانست، به یاد آورد.
با این حال، هر چقدر هم که دربارهاش فکر میکرد، اکنون هیچ راهی برای التیام زخمهای او در این جهان وجود نداشت.
پس از کشیدن نفسی سبک، هان سویونگ سرش را بلند کرد. مانند کسی که در آسمان شب به دنبال ستارگان میگردد، برای لحظهای طولانی به تاریکی خیره شد و سپس دستش را داخل کتش برد.
تسوتسوتسوتسوتسوتسوتسو.
[جریان ستارگان به شما نگاه میکند.]
[برخی از سحابیها در حال تماشای اقدامات شما هستند.]
[برخی از صورتهای فلکی نسبت به اقدامات شما محتاط هستند!]
[اداره مرکزی در حال تعیین 「تطابق احتمال」 اقدامات شما است!]
کانال به شدت نوسان کرد و نزدیک شدن پیامد احتمال قابل احساس بود.
در جریان ستارگان، نجات دادن یک نفر به احتمال بسیار بیشتری نسبت به کشتن یک نفر نیاز دارد. علاوه بر این، اگر مرگ از قبل قطعی شده باشد، دیگر نیازی به گفتن نیست.
لحظاتی بعد، قرص کوچکی در دست هان سویونگ قرار گرفت.
قرص مرگ و زندگی.
این داروی نهایی بود که توسط لی سولهوا ساخته شده بود و آیتمی بود که هنوز در این جهان وجود نداشت.
او انتظار نداشت داروی اورژانسی را که فقط برای احتیاط با خود آورده بود، در اینجا استفاده کند.
[بسیاری از صورتهای فلکی به وجود آیتمی که بیرون آوردهاید شک دارند.]
[اداره مرکزی برای مداخله در سناریو آماده میشود!]
اگر او از این آیتم استفاده میکرد، پیامد احتمال به ناچار به او ضربه میزد.
زیرا این آیتمی بود که نباید در این جهان وجود میداشت.
«این اون [آواتار]ـی نبود که قرار باشه اینجا فدا بشه، اما...»
هان سویونگ قرص مرگ و زندگی را در دهان لی هاکهیون گذاشت. همراه با گرمایی دلپذیر، به زودی تمام بدنش با نوری ملایم رنگ گرفت.
چیزی بود که او میخواست بپرسد.
اما اکنون او وقت نداشت. همراه با جرقههای سفید، آواتارش کمکم محو شد. پیامد احتمال شروع به هجوم آوردن کرد.
در آخرین لحظه، او آبنبات لیمویی را در دست لی هاکهیون فشرد و گفت.
«بهش بگو که به خوبی دریافتش کردم.»
دانههای نرم برف گونههایم را نوازش کردند.
وقتی چشمانم را به روی آسمانی کاملاً سفید باز کردم، بلافاصله فهمیدم کجا هستم.
「 کیم دوکجا! 」
همانطور که از جا پریدم و فریاد زدم، صدایی آشنا از پشتم جواب داد.
「 من اینجام. 」
در وسط برفزار، کیم دوکجا چمباتمه زده بود و داشت چیزی میخواند.
روشهای بقا؟ یا اینکه در این مدت کسی ناول جدیدی نوشته بود؟
لحظهای که این فکر از ذهنم گذشت، احساس کردم دلم میخواهد بمیرم.
「 آبنبات لیمویی. 」
«ببخشید، نتونستم سر قولم بمونم.»
کیم دوکجا بیصدا خندید.
با احساس خجالت به اطرافم نگاه کردم.
اما دست خودم نبود. غرورم به عنوان یک نویسنده هم جریحهدار شده بود.
「 هان سویونگ چطور بود؟ 」
کمی فکر کردم و جواب دادم.
「 قوی بود. 」
کیم دوکجا چندین بار با چنین هان سویونگی جنگیده بود. بعد از بارها و بارها جنگیدن، آنها در نهایت با هم دوست شدند.
「 و همینطور، یه نویسنده عالی بود. 」
با احساس کمی آرامش، کلمهای اضافه کردم.
「 راستش، حس کردم اون خط جهانی حتی بدون من هم مشکلی براش پیش نمیاد. 」
دخمه تئاتر پاکسازی شده بود و نقش من به پایان رسیده بود.
آن 'هان سویونگ' بعد از دیدن مرگ من روی همان پایان پافشاری نمیکرد.
اگر او باشد، به هر طریقی راهی پیدا میکرد.
پایانی که یو جونگهیوک را مهر و موم نکند یا خوانندگان را فدا نکند.
روشی که من نتوانستم پیدا کنم، او پیدا میکرد.
「 به نظر نمیرسه هان سویونگ اینطور فکر کنه. 」
ها؟
با خودم فکر کردم که این چه معنایی دارد. به خاطر خستگی بود؟ عقلم درست کار نمیکرد.
「 چون این داستان توئه. 」
داستان من.
ناگهان احساس سرگیجه کردم.
«من فقط یه شرور اضافیام. تمام کاری که تو این مدت کردم این بوده که خودم رو تحریک کنم تا کس دیگهای باشم.»
در طول سناریوها، بارها و بارها تبدیل به کیم دوکجا شدم، و همینطور یو جونگهیوک. با این روش به زور از میان سناریوها عبور کردم و در نهایت، مردم.
شاید به این خاطر باشد که من کیم دوکجا یا یو جونگهیوک واقعی نبودم.
«تو لی هاکهیون هستی.»
نمیدانم چرا، اما لحظهای که آن کلمات را شنیدم، دلم میخواست گریه کنم.
«و همینطور چون اینهو.»
«...»
«اسم مهم نیست. چیزی که مهمه اینه که تو داشتی داستان خودت رو اونجا روایت میکردی.»
احساس میکردم قبلاً چیز مشابهی شنیده بودم.
اما نمیتوانستم به یاد بیاورم چه کسی آن را به من گفته بود.
هوشیاریام کمکم محو میشد.
شاید به این دلیل که در آستانه مرگ بودم.
در حالی که با خوابآلودگی مبارزه میکردم، از کیم دوکجا پرسیدم.
«تو...»
میخواستم چیزی از او بپرسم، اما نمیدانستم چه چیزی. چیزهای زیادی بود که میخواستم بپرسم.
خسته نبودی؟
تحمل آن سناریوی طولانی، آن داستان، تمام آن سالها... آیا هیچوقت نخواستی تسلیم شوی؟
چرا هنوز پیش اعضای گروهت برنگشتی؟
کیم دوکجا دهانش را باز کرد.
«یه وردی هست که وقتی به مشکل میخورم میخونمش.»
میدانستم آن ورد چیست.
همزمان با هم گفتیم.
«من یو جونگهیوک هستم.»
نام مهم نیست.
برای یک لحظه، احساس کردم میتوانم بفهمم چه میگوید.
در وهله اول، مگر ما با قرض گرفتن بارها و بارهای داستانهای یکدیگر، زندگی را تحمل نکرده بودیم؟
«منم امتحانش کردم، اما واقعاً باعث نشد تبدیل به یو جونگهیوک بشم.»
«درسته.»
نمیتوانستم حالت چهره کیم دوکجا را زمانی که آن کلمات را گفت و سر تکان داد، فراموش کنم.
«اما بعد از گفتنش، یکم بیشتر احساس کردم که کیم دوکجا هستم.»
با درد سرگیجهآوری که در تمام بدنم میپیچید، چشمانم را باز کردم.
احساس میکردم باید از آن جملهای که تازه شنیده بودم استفاده کنم.
«من یو جونگهیوک هستم.»
هیچ تحریکی استفاده نشد. با این حال، کمی احساس انرژی میکردم.
در حالی که نفسم را بیرون میدادم و نیمتنه بالاییام را بلند میکردم، سقف ویرانشده دخمه تئاتر را دیدم.
قدرت جادویی ضعیفی را احساس کردم که نزدیک قلبم میچرخید. گوشت جدیدی روی سینهام روییده بود، جایی که به وضوح سوراخ شده بود، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده بود.
«من زندهام.»
نمیتوانستم بفهمم چطور چنین چیزی ممکن است.
مشخصاً، من با هان سویونگ جنگیده بودم و به خاطر سوراخ شدن سینهام مرده بودم.
آخرین جملهای که نوشتم با مرگ من به پایان رسید. عنوان صحنه 'مرگ شرور' بود، که آن نتیجه را غیرقابل جایگزین میکرد.
«با این حال، من زنده بودم.»
چیزی با صدای خشخشی از روی شانهام پایین لغزید.
کت سفیدی که هان سویونگ پوشیده بود.
در حالی که کت را در دست گرفته بودم، ایستادم و به اطراف نگاه کردم.
یو جونگهیوک و جونگ هیوون را دیدم که بیهوش افتاده بودند. تنفسشان منظم بود، بنابراین به نظر نمیرسید جراحاتشان جدی باشد.
هان سویونگ کجا رفت؟
سپیدهدم به آرامی در حال دمیدن بود.
بارش شهابسنگی در افق آسمان خط کشید.
با تأخیر به من یادآوری کرد که اینجا دخمه تئاتر است.
کیم دوکجا و همراهانش هم باید آن صحنه را دیده باشند.
کلمات کیم دوکجا، که با چشمانی بینهایت سرد به بارش شهابسنگ نگاه میکرد، بالاخره با تمام وجودم احساس شد.
«سناریو تازه شروع شده.»
من همین حالا هم جانم را فقط در سومین سناریوی اصلی از دست داده بودم.
حس مورمورکننده مرگ هنوز در مقابلم زنده بود.
این بار آنقدر خوششانس بودم که زنده بمانم، اما آیا دفعه بعد هم میتوانم این کار را بکنم؟
سناریوهای پیش رو آنقدر وحشتناک بودند که حتی نمیشد آنها را با دخمه تئاتر مقایسه کرد.
آیا خوانندگانی که با من آمدند میتوانند تمام آزمایشها را تحمل کنند و زنده بمانند؟
«چون این داستان توئه.»
آیا میتوانم از آنها محافظت کنم؟
دستم را به پیشانیام فشار دادم و سعی کردم سرگیجه را دفع کنم.
صدای قدمهای افرادی را از دور میشنیدم. پس از پایان سناریو، افرادی که از فیلم فرار کرده بودند، یکییکی از پلهها بالا میآمدند تا به پشتبام برسند.
سرانجام، درِ پشتبام با شتاب باز شد و کسی اولین قدم را برداشت و از من پرسید.
«کیم دوکجا؟»
با حواسپرتی به اطراف نگاه کردم، اما کیم دوکجا هیچکجا دیده نمیشد.
درک این موضوع کمی دیر به سراغم آمد.
پشتم، نور پسزمینه قوی سپیدهدم سایههای عمیقی روی صورتم انداخته بود. در حالی که موجی از سرگیجه به سراغم آمد، دستم را روی صورتم فشار دادم و متوجه شدم لباس تقویتشده خارجی که کیم دوکجای اصلی پوشیده بود، هنوز تن من است.
و کت سفیدی که در دستم فشرده بودم، همهچیز را روشن کرد. میدانستم آنها چه دیدهاند و چطور دچار سوءتفاهم شدهاند.
خندیدم و میخواستم بگویم که من کیم دوکجا نیستم، اما با دیدن چهره افرادی که در آستانه فروپاشی بودند، هر کلمهای در درونم قدرتش را از دست داد و محو شد.
آدمهایی که داستانها را میخواندند و عاشق داستانها بودند.
آنها داستانهای شخصیتهای موردعلاقهشان را تماشا میکردند و زندگی را با شادی یا غم تحمل میکردند.
شنیدم که افراد پشتم از کسانی که اول از در وارد شده بودند میپرسیدند.
«هی، کیم دوکجا؟»
«کیم دوکجا؟ واقعاً؟»
کلماتی ناامیدانه از اعماق یأس.
آنسوی دری که باز کرده بودند، امیدوار بودند کیم دوکجایی که به دنبالش بودند آنجا باشد.
«اون لحظه. کیم دوکجا رو درک کردم.»
صدای سقوط یک شهابسنگ کوچک از دور به گوش رسید.
بیصدا به کتی که هان سویونگ جا گذاشته بود نگاه کردم.
«من نویسنده لی هاکهیون و تحریککننده چون اینهو هستم.»
شاید این کاری باشد که فقط من میتوانم انجام دهم.
['افکار تقریباً همهچیز' به 'کت استتار دگرگونشونده' تبدیل میشود.]
بیصدا چشمانم را بستم و چهره یک مرد را به یاد آوردم.
[تأثیر 'کت استتار دگرگونشونده' فعال شد!]
مردی که با چهرهای بیحالت به مردم پوزخند میزد.
کسی که میخواست مؤخره یک رمان را ببیند، در حالی که پایان این دنیا را به تنهایی میدانست.
قهرمان این داستان.
یک کت سفید در بادی که بر فراز ساختمان میوزید به اهتزاز درآمد.
وقتی دستانم را کاملاً از روی صورتم برداشتم، افرادی که چهرهام را دیدند زیر گریه زدند.
«پس اون واقعاً، واقعاً وجود داشت.»
«بهت که گفتم! میدونستم که اینجاست!»
تنها با تأیید وجود یک نفر، امید در چهره مردم شکوفا میشد.
«کیم دوکجا!»
زمانی، وقتی آن اسم را میشنیدم، یک طرف سینهام درد میگرفت.
اما حالا اینطور نبود.
«با این حال، این دنیا به کیم دوکجا نیاز داره.»
نمیدانم واقعاً کیم دوکجایی در این دنیا وجود دارد یا نه.
«با این وجود، این هنوز هم داستانی درباره کیم دوکجاست.»
خوشبختانه، دروغ گفتن کاری است که من به بهترین شکل انجام میدهم.
تلخند زدم و برای مردم دست تکان دادم.
«با این حال، این داستانی درباره فقط یک کیم دوکجا نیست.»