چپتر 617: دنیای بدون پادشاه

「 در یک 'دنیای بدون پادشاه' هنوز هم به یک تخت پادشاهی نیاز است. تا به مردم بفهماند که زمانی در آنجا پادشاهی وجود داشته است. 」

—سازنده تولید انبوه

دقیقاً سه روز از حادثه دخمه تئاتر میگذشت. در طول این سه روز، نامی که در ایستگاه چونگمورو بر سر زبانها افتاد به این شرح بود.

「 «کیم دوکجا!» 」

هرچند بعضی از آدمها با شنیدن نام او فقط با سردرگمی سرهایشان را کج میکردند، اما عدهای نمیتوانستند جلوی خوشحالیشان را بگیرند.

「 «واقعاً؟ واقعاً کیم دوکجا اینجاست؟» 」

「 «زنده موندم. حالا دیگه زنده میمونیم.» 」

البته، هر کسی که نام او را به یاد میآورد خوشحال نبود.

「 «اون واقعاً کیم دوکجاست؟ اگه باهاش درگیر بشیم فقط اوضاع خطرناکتر نمیشه؟» 」

「 «اگه کیم دوکجا الان پیداش بشه چیزی هم عوض میشه؟ راستش رو بخواین، همه ما میدونیم کیم دوکجا چی میدونه.» 」

بعضیها به واقعیت شایعات شک داشتند، در حالی که بقیه آنها را بهعنوان مسئلهای نهچندان مهم نادیده میگرفتند.

با این حال، در هر دو طرف ماجرا، کسانی که 'کیم دوکجا' را به یاد میآوردند، به او فکر میکردند و برای لحظهای به آسمان خیره میشدند.

「 و با همین، لی هاکهیون فکر کرد که این کافی است. 」

پشتبام دخمه تئاتر.

بعد از اینکه آه سبکی کشیدم، به آسمان نگاه کردم؛ خورشید در حال غروب بود.

تا زمانی که تمام سناریوها تمام شوند، کیم دوکجا چند بار به آسمان نگاه کرده بود؟

[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' به شما نگاه میکند.]

[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' به شما نگاه میکند.]

[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' به شما نگاه میکند.]

با تماشای کم شدن ستارههای آسمان، کیم دوکجا تا لحظه آخر به چه چیزی فکر میکرد؟

«اینهو-شی.»

وقتی به عقب نگاه کردم، کیونگ سهاین و لی دانسو منتظرم بودند.

سرم را تکان دادم و پرسیدم.

«پاکسازی دخمه تموم شد؟»

«آره. به نظر میرسه دیگه کسی باقی نمونده.»

درست بعد از پایان دخمه تئاتر، آیتمهای بهدستآمده را سر و سامان دادیم و خوانندگان مجروح را به پایین تئاتر منتقل کردیم.

کیونگ سهاین اضافه کرد.

«هیچ پوستری باقی نمونده و به نظر میرسه خطاهای دخمه تقریباً به حالت عادی برگشته باشن.»

افرادی بودند که حتی بعد از پاکسازی دخمه نتوانستند از فیلم خارج شوند، شاید به خاطر پسلرزههای احتمال بود که روی پشتبام تئاتر رخ داده بود.

خوشبختانه، بعضی از خوانندگان، از جمله کیونگ سهاین و لی دانسو، فعالانه با من همکاری کردند و بعد از چند روز تلاش ناامیدانه، موفق شدیم تمام کسانی را که در دخمه گیر افتاده بودند نجات دهیم.

«وضعیت اون دو تا حواری چطوره؟»

«خوشبختانه، پادشاه قاتل بعد از خوردن 'عصاره جنگل الین' به خواب رفت.»

پادشاه قاتل که نگرانش بودم هم وضعیت خوبی داشت. وقتی به یاد آوردم که پادشاه قاتل با 'ارباب دوره کرتاسه' میجنگید، آه ملایمی کشیدم.

«حالتون خوبه، اینهو-شی؟ این بار بیشتر از ده تا قرص از عصاره جنگل الین مصرف کردین...»

'عصاره جنگل الین' آیتمی بود که هر کدام ۵۰۰ سکه قیمت داشت. این برای من هم خرج کوچکی نبود، اما پولی که برای نجات خوانندگان خرج شد کاملاً ارزشش را داشت.

به هر حال، این نوع هزینهها با حمایتها برمیگردد.

«شماها خوبین؟ شما دو تا که صدمه ندیدین؟»

«همونطور که میبینین، من سالمم.»

کیونگ سهاین به بازوهای کوچکش فشار آورد تا عضلههایش را نشان دهد.

دانسو-آجوشی پرسید.

«دوستت خوبه؟»

«هی، چی... من کار خاصی نکردم.»

بهطور رسمی، همه فکر میکردند که من از هوش رفتهام و در گوشهای از باغ پشتبام بیدار شدهام.

البته، این چیزی بود که بهطور رسمی گفته میشد، وگرنه غیررسمی ماجرا از این قرار بود.

「 من برای مدتی تبدیل به کیم دوکجا شدم. 」

نمیدونم چرا این کار رو کردم.

اما تو اون لحظه، چاره دیگهای جز این کار نداشتم. شاید نه فقط من، بلکه هر کس دیگهای هم بود همین کار رو میکرد.

آدمهایی بودند که به این دنیای در حال نابودی پرتاب شده بودند و شخصی وجود داشت که آنها منتظرش بودند.

و فقط من رازهای این دنیا رو میدونستم.

چارهای جز دروغ گفتن نداشتم.

چون نمیخوام اونا از زندگی دست بکشن. نمیگم این کار رو به خاطر بقیه انجام دادم، بلکه به این خاطر بود که میخوام اونا به تحمل این سناریوی جهنمی در کنار من ادامه بدن.

من به خوانندهها نیاز داشتم و میخواستم اونا به زندگی ادامه بدن. همین.

«روی پشتبام چیزی پیدا کردین؟ شنیدم که مبارزه اینجا بوده.»

در حال حاضر، اینطور شناخته شده بود که در 'دخمه تئاتر' در حوالی ایستگاه چونگمورو، رویاروییای میان کیم دوکجا، یو جونگهیوک، جونگ هیوون و صاحب تئاتر رخ داده است.

«آره، خب... چیز خاصی نبود.»

این برای من مایه خوششانسی بود.

چون سرم درد میگرفت اگر میخواستم چیزهایی را که اینجا با هان سویونگ ملاقات کرده و سرشان جنگیده بودم، یکییکی توضیح دهم.

[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' میپرسد که چه جهنمی رخ داده است.]

[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' میپرسد که آیا کسی ویدیو را به دست آورده است یا نه.]

[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' میپرسد که دوکبی در حال انجام چه کاری بوده است.]

به نظر میرسید که صورتهای فلکی نتوانسته بودند وضعیت را بهدرستی درک کنند، شاید به دلیل تأثیر پسلرزههای احتمالی بود که در آن زمان پشتبام را درنوردیده بود. از اینکه فکر میکردم هیچکس واقعاً آن نبرد عظیم را ندیده است، کمی احساس تأسف میکردم.

این درگیری با 'هان سویونگ' بود، نه شخص دیگری.

[صورت فلکیای که هنوز لقب خود را فاش نکرده است، لبخند ملایمی میزند.]

هیچوقت نمیشه مطمئن بود.

کسی این یارو رو دیده؟

«واقعاً... کیم دوکجا اینجا بود؟ شما دیدینش، اینهو-شی؟»

ناخودآگاه به جایی که با هان سویونگ جنگیده بودم نگاه کردم.

وقتی به گذشته فکر میکنم، نبرد سرگیجهآوری بود.

من با شمشیر اون شکست خوردم و قلبم شکافته شد.

دقیقاً یادمه که همونجا مردم.

وقتی دوباره بیدار شدم، روی پشتبام دراز کشیده بودم و زخمهایم کاملاً بهبود یافته بود.

شاید هان سویونگ من رو به زندگی برگردوند.

چرا من رو درمان کرد؟

و کجا رفت؟

«اینهو-شی؟»

میتوانستم نگاه دو نفری را که از پشت سرم به من خیره شده بودند، احساس کنم.

خوب نمیشد اگه این آدما یکم کندذهنتر بودن؟

در واقع، هیچ کیم دوکجایی اینجا نبود. بودن در اینجا فقط همین بود.

«آره، منم دیدمش.»

با پوزخندی به آن دو نگاه کردم.

「 بدیهی است، کیم دوکجا آنجا بود. 」

صداقت همیشه چیز خوبی نیست. ما اغلب مجبوریم با دروغها به زندگی چنگ بزنیم. شاید به همین دلیله که شما داستان رو میخونین.

ناگهان، احساس کردم کمی میدونم چرا هان سویونگ من رو به زندگی برگردوند.

«بیاین پایین.»

در حالی که دستهایم را روی شانههای آن دو گذاشته بودم، شروع به راه رفتن کردم. برای آخرین بار به جایی که ایستاده بودم نگاهی انداختم.

واقعاً آرزو میکردم کاش تو اونجا بودی.

دو چشم آبی از تاریکی مطلق فضا پدیدار شدند.

【آنها اینجا هستند.】

با شروع از او، چشمهای دیگری در سراسر کیهان ظاهر شدند.

قرمز یا آبی، چشمهایی که هر کدام داستانی از خود را حک کرده بودند. عظمتی که از فراسوی خلأ سرچشمه میگرفت، در تکتک آن چشمها رسوخ کرده بود.

مردمکها همگی به یک دنیا نگاه میکردند.

خطزمانیای که برای مدتی طولانی آن را تماشا کرده بودند.

این چهل و یکمین دنیای فراموششده بود و آخرین 'فضای خالی' که 'دیوار نهایی' اجازه تغییر آن را میداد.

【کسانی که کهنترین رویا را دیدند.】

صدایی الکتریکی از آن سوی کیهان به گوش رسید. نور افکار در مکانی که هیچ رسانایی در آن وجود نداشت، طنینانداز میشد.

بینامها از درد زوزه کشیدند و خدایان خشمگین دنیای دیگر با خشمی نفرتانگیز غریدند.

خدایان بیرونی که نماینده تمام چیزهای رهاشده در جهان بودند، در حال صحبت بودند.

【شرکت کیم دوکجا.】

کیهان بهطور شومی لرزید. چشمان خدایان بیرونی به سمت زمین چرخید. داستانهای دوردستِ نهفته در نگاهشان، تمام کهکشان را در بر گرفت.

【آرام باشید. هنوز زمان حرکت شما فرا نرسیده است.】

کسی حرف آنها را قطع کرد.

موجودی که کتی سفید بر تن داشت، از طرف زمین در برابر فشار خدایان بیرونی مقاومت میکرد.

【آیا قصد دارید فصل پایانی را نابود کنید؟】

او نماینده کیم دوکجا بود.

خدای بیرونیای که او را شناخت، با صدای حقیقی صحبت کرد.

【تو قول دادی.】

【شرکت کیم دوکجا نباید در اینجا وجود داشته باشد.】

سپس، نماینده کیم دوکجا سرش را تکان داد.

【من کسی هستم که <شرکت کیم دوکجا> را به اینجا فراخواند.】

گویی که نمیتوانست این کلمات را درک کند، شدت داستان بار دیگر در فضا خمیده شد.

حتی در میان جرقههای خفهکننده، نماینده کیم دوکجا با حالتی آرام ادامه داد.

【این داستان تنها بدون آنها میتواند کامل شود، فراموش کردهاید؟ تا زمانی که آنها وجود داشته باشند، کیهانی که میخواهید هرگز فرا نخواهد رسید.】

برای اولین بار، با حرفهای او، شتاب خدای بیرونی کند شد.

【همه آنها در اینجا خواهند مرد. به همراه کهنترین رویایی که دوستش داشتند.】

نماینده کیم دوکجا، با لبخندی شیرین، در حالی که خدای بیرونی را آرام میکرد، به صحبت کردن ادامه داد.

【پس لطفا کمی صبر کنید. فصل پایانی بهزودی برای شما آماده میشه.】

چشمان خدایان بیرونی کمی لرزید و یکی پس از دیگری، پلکهای سنگینشان را بستند.

تلاطم داستانها که زیر نگاههای سرکوبگرانه بر زمین به لرزه درآمده بود، کمکم آرام گرفت.

لحظهای که چشمها برای آخرین بار بسته شدند، صدایی به عمق دریای ژرف طنینانداز شد.

【داستان ثبتنشده مراقب شما خواهد بود.】

بهمحض اینکه به ایستگاه چونگمورو رفتم، پیامی در برابر چشمانم ظاهر شد.

[سناریوی اصلی شماره 3 - نبرد دفاعی اضطراری به پایان رسید.]

[شما 2,000 سکه بهعنوان پاداش دریافت کردید.]

«نبرد دفاعی اضطراری» را فراموش کرده بودم. سناریوی سوم که قرار بود بهخاطر پخش شدن «مه سمی» زودتر از موعد به پایان برسد.

[شما سهم تعیینکنندهای در 'نبرد دفاعی اضطراری' داشتهاید.]

[شما 2,000 سکه اضافی بهعنوان پاداش دریافت کردید.]

[اولین داستان شما در رابطه با این سناریو در حال جوانه زدن است.]

اولین داستان.

دفعه قبل پیام را دیده بودم، اما عصبی بودم.

این به این دلیل بود که آنچه میشد از تولد یک داستان در این دنیا به دست آورد، بسیار مهم بود.

اولین داستان کیم دوکجا «پادشاه دنیای بدون پادشاه» بود.

اولین داستان من چیه؟

وقتی گزارش پیامها را بررسی کردم، پیامهای خواندهنشده زیادی روی هم تلنبار شده بود.

[پیشرفت سناریوی اصلی بهدلیل پیامدهای احتمال به تأخیر افتاده است.]

[سناریوی اصلی چهارم تا 1 ساعت دیگر اعلام خواهد شد.]

[در حال حاضر، 48 پیام خواندهنشده وجود دارد.]

از پیامهای تأخیر سناریو گرفته تا پیامهای غیرمستقیم از صورتهای فلکی مختلف.

بههرحال، به نظر میرسید پیامد احتمالی که به باغ روی پشتبام وزیده بود، عظیم بود.

در حدی بود که پیشرفت «سناریوی اصلی» به تأخیر افتاد.

اگر اینطور بود، دفتر مدیریت باید دربارهاش صحبت میکرد—اما نه، فقط دفتر مدیریت نبود.

[سحابی به شما توجه میکند.]

درونم خندهای تلخ کردم.

نمیدونم باید از این نوع پیامها خوشحال بشم یا مضطرب.

«واو، اینهو-شی. الان...»

کیونگ سهاین نفسنفس زد. ظاهراً، پیام عمومی بود.

«همونطور که انتظار میرفت، اینهو-شی به طبقه آخر رفت، پس حتماً متفاوته. من و آجوشی نتونستیم تا اونجا بریم...»

او گفت: «گفتید به کدوم طبقه رفتید؟»

«طبقه هفتم.»

در واقع، طبقه هفتم هم نتیجه فوقالعادهای بود. چون تقریباً مثل این بود که آپلود شده باشه.

یک لحظه صبر کن. راستی، تو طبقه هفتم چی بود؟

«احیاناً وارد ‹اون فیلم› نشدید؟»

کیونگ سهاین که میدونست فیلم درباره چیه، طوری سر تکون داد که انگار منتظر همین بود.

«آره! اینهو-شی هم باید دیده باشتش! احضار شدن! بارگیری! شلیک! کو کوا کوا کواه! تو-کوئیک-کوئیک-کوآوا!»

چطور میتونی نبرد افسانهای میونگنیانگ رو اینطوری توصیف کنی؟

گذشته از دایره لغات کیونگ سهاین، راستش رو بخواید، با دیدن او در مقابلم کمی حسودی کردم.

«متقاعد کردن لی جیهه نباید کار آسونی بوده باشه.»

«آه، درسته. من و آجوشی سخت تلاش کردیم تا تشویقش کنیم. خودت که میدونی کیم دوکجا چیکار کرد.»

«شما این کار رو کردید؟»

از اونچه به یاد دارم، فکر نمیکنم کیم دوکجا لی جیهه رو «تشویق» کرده باشه. در عوض، مگه او رو به روشی بسیار خطرناک بیدار نکرد؟

شاید کیونگ سهاین که متوجه نگاهم شده بود، لبخندی زد و به من نگاه کرد.

«هی هی، من دقیقاً این کار رو نکردم، اما... حرفهای من اثری نداشت.»

انگار ایده مبهمی از اونچه اتفاق افتاده بود داشتم.

دانسو-آجوشی احتمالاً با نگاه کردن به لی جیهه به یاد دخترش، جییون، افتاده بود.

«من چیزی نگفتم. فقط کنارش موندم تا دوباره روحیش رو به دست بیاره.»

«آه، شما یه چیزی گفتید.»

«اون...»

دانسو-آجوشی طوری از حرفهای او طفره رفت که انگار خجالت کشیده بود، و کیونگ سهاین گلویش را صاف کرد و با صدایی جدی گفت.

«زنده موندن اشکالی نداره.»

دانسو-آجوشی که به فکر فرو رفته بود، با عجله اضافه کرد.

«هر کسی میتونست این رو بگه!»

چیزی که هر کسی میتونه بگه.

اما آدمی هم پیدا میشه که بدون شنیدن چیزی که هر کسی میتونه بگه، زندگی میکنه.

شاید لی جیهه هم مشابه همین بود.

[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' به تجسد لطف نشان میدهد.]

به نظر میرسه نقش آجوشیها در این خط جهانی کاملاً مهمه.

چنین حسی داشتم.

در همون لحظه بود که هیولای کوچکی با صدای پارس خفیفی از دور دواندوان نزدیک شد.

ما ناخودآگاه سعی کردیم شمشیرمون رو بیرون بکشیم، اما وقتی به هویت واقعی اون پی بردیم، خوشحال شدیم.

«اوه، مکس.»

اون موشِ صاحبخونه، مکس بود، همونی که چندی پیش در نبرد دفاعی اضطراری نجاتش داده بودم.

حتماً تو این سه روز با آدمها دوست شده بود. مکس درحالیکه زبونش رو بیرون آورده بود، دور ما بازی میکرد.

[صورت فلکی 'سگی که خود را در آتش انداخت' به وفاداری صاحبخانه سر تکان میدهد.]

درحالیکه با دقت سر موش رو نوازش میکردم، پسری رو دیدم که از آنسوی گیتِ چرخان برام دست تکون میداد.

«همه اینجا هستن.»

هفتمین حواری، یه هیونوو، منتظر ما بود.

«پاکسازی دخمه تموم شد؟»

«آره، تموم شد.»

«این طرف تازه پاکسازی شده. تمام مجروحان به طبقه پایین منتقل شدن.»

یه هیونوو قبل از اینکه دهانش رو باز کنه، مدتی به نوبت به من و گروهم نگاه کرد.

«اینهو-شی، بیا یه لحظه صحبت کنیم...»

بعد از اینکه از گروه خواستم کمی ما رو درک کنن، به دنبال یه هیونوو رفتم.

جایی که یه هیونوو به سمتش رفت، مکان غیرمنتظرهای بود. تابلوی سادهای که جنسیت رو نشون میداد، یهجورایی ناآشنا به نظر میرسید. به یاد این حقیقت افتادم که تمدنی که میشناختم نابود شده بود.

«نمیدونستم هنوز میشه از سرویس بهداشتی استفاده کرد.»

«آره. برق وصله. آب میاد. وقتی اینجام انگار هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده.»

توالتِ دنیای ویرانشده.

واقعاً نیازی به دستشویی رفتن احساس نمیکردم، بنابراین مدتی همونجا ایستادم و به آینه سرویس بهداشتی خیره شدم.

تنها چیزی که میتونم ببینم چهره چون اینهو است که وانمود میکنه آرومه و چشماش رو ریز کرده، اما از اونجایی که هنوز دارم به این چهره نگاه میکنم، به نظر میرسه ارزش دیدن رو داره.

یه هیونوو که کنارم ایستاده بود، درحالیکه دستهاش رو میشست پرسید.

«آیا صورتهای فلکی به سرویس بهداشتی هم نگاه میکنن؟»

«نوشته شده.»

سرویس بهداشتی. مکانی که میتونی دور از چشم بقیه کارت رو انجام بدی، دستهات رو بشوری و به خودت برسی.

[صورت فلکی 'ببر کیکبرنجخوار' میگوید که او صورت فلکیای است که آداب را میداند.]

[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' میگوید که از نگاه کردن دست برنمیدارد.]

[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' به همه هشدار میدهد که کانال را ترک کنند.]

شاید چنین «حریم خصوصیای» دیگر برای بشریت وجود نداشته باشد.

متوجه شدم شخصیتهای این دنیا با چه چیزی دستوپنجه نرم میکنن.

حالا دیگر کلمه «تنهایی» وجود نداره.

«شنیدم که کیم دوکجا ظاهر شده.»

صدایی طبیعی، درست مثل بستن شیر آب در سرویس بهداشتی.

با کمی مکث جواب دادم.

«آه، آره.»

«او ناگهان روی پشتبام دخمه ظاهر شد و به مردم دستوراتی داد. به لطف اون دستورات، تعداد زیادی از خوانندگان زنده موندن.»

«آره، منم این رو شنیدم.»

«کنجکاو نیستی؟»

«منظورت چیه؟»

ناگهان، چهره پسرک که در آینه منعکس شده بود، به اندازه نماد توالت ناآشنا به نظر میرسید.

برای لحظهای، از خودم پرسیدم چقدر یه هیونوو رو میشناسم.

نمیدونم او واقعاً کیه. اینکه مرد است یا زن، چند سالشه، و تا حالا چیکار میکرده.

نه، شاید تمام این اطلاعات بیمعنی باشن.

«هیچکدوم از بازماندگان ‹دخمه تئاتر› بالا رفتن کیم دوکجا به پشتبام رو ندیدن.»

یکی پس از دیگری فجایعی رو که در «دخمه تئاتر» رخ داده بود، به یاد آوردم.

به خوانندگانی فکر کردم که شمشیرهاشون رو به سمت یکدیگر نشونه رفته بودن، و «انجمن بدخوانی» که بدون تردید آدم میکشتن.

قبل از ورود به «دخمه تئاتر»، کمی به هفتمین حواری، یه هیونوو، اعتماد داشتم.

«کیم دوکجا ‹ناگهان› ظاهر شد، انگار که به معنای واقعی کلمه از آسمون افتاده باشه. میدونی چی از اون هم عجیبتره؟»

پس حالا چی؟

آیا یه هیونوو هنوز هم آدم قابلاعتمادیه؟

یه هیونوو درحالیکه دستهاش رو بهآرامی خشک میکرد، به آینه نگاه کرد و گفت:

«حتی صورتهای فلکی در آسمون هم دقیقاً نمیدونن روی پشتبام چه اتفاقی افتاده.»

برای لحظهای، احساس سرما کردم.

چطور یه هیونوو که فقط یک تجسده، از قبل افکار عمومی صورتهای فلکی رو میدونه؟

«اینهو-شی.»

در آنسوی آینه، چشمان یه هیونوو به من نگاه میکرد. در همون لحظه، حضور چند نفر رو در محفظه داخل سرویس بهداشتی احساس کردم.

لحظهای که «افکار» را در سرم زمزمه کردم، یه هیونوو از من پرسید.

«احیاناً تو ‹کیم دوکجا› نیستی؟»