چپتر 623: فهرست تحریمهای اداره
چپتر 623: فهرست تحریمهای اداره
به طرز عجیبی، من هم چنین احساسی داشتم.
مطمئن بودم آدمهایی که در دنیای واقعی مرتکب اعمال غیرقانونی میشدند، اینجا هم کار مشابهی انجام میدهند.
—این غیرممکنه. امنیت اداره ما خیلی بالاست...
با اینکه بیهیونگ این را میگفت، اما به نظر میرسید خودش هم متوجه شده بود که یک جای کار میلنگد.
—همینجا بمون. میرم ته و توی قضیه رو درمیارم و زود برمیگردم.
حتی پس از ناپدید شدن بیهیونگ، تحریکهای صورتهای فلکی انجمن بدخوانی ادامه یافت.
[صورت فلکی 'موش طاعونآور' میگوید مهم نیست انسانهای حشرهمانند چقدر دستوپا بزنند، این کار بیفایده است.]
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' میگوید این بسیار سرگرمکننده است.]
[صورت فلکی 'موش طاعونآور' میگوید که استریم غیرقانونی بهترین است.]
با دیدن پیامهایی که با صدای بلند طنینانداز میشدند، کیونگ سهاین اخم کرد.
«اون حرومزادهها.»
«بهشون اهمیت نده.»
با دیدن اینکه ناگهان اینقدر پرسروصدا شده بودند، فکر کردم فعلاً در امان هستیم.
با نگاهی به گذشته، 'موش طاعونآور' توسط آسمودوس به شدت آسیب دیده بود، و 'ماری که دم خود را برید' احتمالاً احتمال بیش از حدی را برای اعطای محافظت به 'مردان مارمولکی درجه ۶' در دخمه تئاتر مصرف کرده بود.
به عبارت دیگر، دیگر فضای زیادی برای مانور دادن برایشان باقی نمانده بود.
«ماری که دم خود را برید.»
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' به شما خیره شده است.]
«شنیدم پادشاه قاتل سلام رسونده. به خوبی دریافتش کردی؟»
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' در حال اعمال مقام خود بر شماست!]
جرقهها به طرز ضعیفی دور بدنم پیچیدند.
با این حال، تنها شنیدن تهدید یک صورت فلکی و یک پیام غیرمستقیم، لرزه بر اندامم میانداخت.
هرگز فکرش را نمیکردم که این میزان از احتمال هنوز در 'ماری که دم خود را برید' باقی مانده باشد.
درست در لحظهای که به خاطر فشاری که به آرامی در حال افزایش بود، کمکم داشتم خفه میشدم.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' میگوید اگر دهانشان را نبندند، آن را پاره خواهد کرد.]
پیامی که در هوا به پرواز درآمد، فشار را طوری از بین برد که گویی کاملاً شسته شده بود.
این واقعاً چوک جونگیونگ بود.
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' دستپاچه شده است.]
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' به او هشدار میدهد که در کار دیگران دخالت نکند.]
یه لحظه صبر کن. داری با چوک جونگیونگ درمیفتی؟
دیوونه شدی؟
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' به او هشدار میدهد که با مقامهای والا درنیفتد.]
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' به آنها میگوید اگر میخواهند بمیرند، به حرف زدن ادامه دهند.]
یا اینها چشمان کسی است که هنوز خواندن رمان را تمام نکرده؟
[صورت فلکی 'موش طاعونآور' تهدید 'نخستین شمشیر گوریو' را مسخره میکند.]
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' سکوت میکند و مدعی است که این پیرمرد عقلش را از دست داده است.]
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' به آنها هشدار میدهد که اگر یک کلمه دیگر بگویند، شمشیرش را پرتاب خواهد کرد.]
[صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' به او میگوید اگر میتواند این کار را بکند.]
[صورت فلکی 'موش طاعونآور' پوزخند میزند و میپرسد آیا او اصلاً میداند آنها کجا زندگی میکنند.]
واقعاً. شاید به این دلیل بود که آنها در دنیای واقعی فقط نظرات مخرب مینوشتند، اما مهارتهای روی اعصاب رفتنشان فوقالعاده بود.
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' گوشهایش را میخاراند و شکایت میکند که اینجا پرسروصداست.]
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' به آنها هشدار میدهد که به جای پارس کردن، مانند مردان با مشتهایشان بجنگند.]
اینگونه بود که صورتهای فلکی درون کانال یکی پس از دیگری اخم کردند، و درست در لحظهای که چوک جونگیونگ سرانجام تصمیمش را گرفت.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' شمشیرش را بیرون میکشد.]
صدای ضعیف جرقههای الکتریکی در آسمان طنینانداز شد، و بیهیونگِ ناپدیدشده بازگشت.
[لطفاً آرام باشید، صورتهای فلکی. من برای لحظهای تنظیمات کانال را تغییر میدهم.]
به نظر میرسید کسی که نفسنفس میزد، کاملاً خسته شده بود.
—تو... آخه از کجا میدونستی؟
بیهیونگ که شکل نیمهشفافی در هوا به خود گرفته بود، با صدایی ناباورانه با من صحبت کرد.
—این حرومزادهها، همونایی هستن که از مسیر غیرقانونی ایجاد شده توسط شش منقار وارد شدن.
من این را میدانستم.
اینها اینجا هم داشتند کارهای غیرقانونی انجام میدادند.
«اینطور به نظر میرسه. قراره جریمه بشن؟»
—بهزودی اطلاعیهای از طرف اداره منتشر میشه. این حرومزادهها تا الان بدون پرداخت حتی یه سکه، کانال رو تماشا میکردن.
پس از مدتی، پیام سیستمی در هوا شنیده شد.
[فهرست تحریمهای اداره بهروزرسانی شد.]
[دسترسی به کانال برای صورت فلکی 'ماری که دم خود را برید' موقتاً محدود شده است.]
[دسترسی به کانال برای صورت فلکی 'موش طاعونآور' موقتاً محدود شده است.]
ظاهراً به جز آنها افراد دیگری هم بودند که به صورت غیرقانونی در کانال مشترک شده بودند.
من اقدام عالی و سریع اداره را تحسین کردم. چقدر خوب میشد اگر در دنیای واقعی هم تحریمها به همین سرعت اعمال میشدند.
—این بار موضوع جدی بود، بنابراین اداره تصمیم گرفت یه درخواست ردیابی هم اضافه کنه. میخوام یه کارچاقکن استخدام کنم تا جریمه رو جمعآوری کنه.
«قراره کی رو بفرستی؟»
حتی نیازی نبود بپرسم.
چون پیامی از طرف اداره بلافاصله رسید.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' درخواست اداره برای مأمور پاکسازی بودن را پذیرفته است.]
بچههای انجمن بدخوانی، برای مدتی قراره روزگار سختی داشته باشید.
در آن زمان بود که یو جونگهیوک که به آسمان نگاه میکرد، دهانش را باز کرد.
«لی جیهه. کیم ناموون.»
به نظر میرسید قهرمان داستان ما بالاخره افکارش را مرتب کرده است. انجمن بدخوانی دیگر حتی آنجا نبود؛ زمانبندی واقعاً خوبی بود.
«برید به ایستگاه میونگدونگ. وقتی به نزدیکی ایستگاه میونگدونگ رسیدید، یه کلیسای جامع بزرگ میبینید. یادگار مقدس رو از کلیسا بازیابی کنید.»
«باشه، کاپیتان. اسم این یادگار چیه؟»
«وقتی 'لبخند قدیس' رو ببینی خودت میفهمی.»
لحظهای که این نام را شنیدم، خاطرهای به ذهنم خطور کرد.
「 لبخند قدیس. یادگاری مقدس که در کلیسای جامع میونگدونگ یافت میشود و حاوی محافظت یک فرشته مقرب است. اگر جونگگو را بهعنوان مسیر فارمینگ اولیه خود تعیین کردهاید، حتماً اول از همه این یادگار را به دست بیاورید. 」
عجیب بود.
این آیتمی است که حتی در دیدگاه خواننده دانای کل هم ظاهر نمیشود.
آیا من تا به حال چنین یادداشتی نوشته بودم؟
یو جونگهیوک به صحبتهایش ادامه داد.
«لی هیونسونگ، در امتداد جاده به سمت جنوب شرقی و برج سئول برو. در بالاترین نقطه یک زمین خالی وجود داره. مأموریت تو اینه که شهابسنگی رو که اونجا افتاده برداری.»
«بله، فهمیدم.»
شهابسنگی که روی برج سئول افتاده بود.
[آهن تاریک، مواد لازم برای شمشیر دیو آسمان تاریک. اغلب در شهابسنگ رنگینکمانی یافت میشود.]
همانطور که انتظار میرفت، این بار هم جمله بهطور طبیعی به ذهنم رسید. مضطرب بودم، اما زمانی برای فکر کردن به این جمله وجود نداشت.
چون یو جونگهیوک بلافاصله به گروه ما نگاه کرد.
«دانسو.»
او انتظار نداشت که نامش را به خاطر سپرده باشد، بنابراین کمی غافلگیر شد.
«تو دنبال لی جیهه و کیم ناموون برو.»
«زود بیا، آقا. اگه دیر کنی، جا میذارمت.»
آجوشی دانسو برگشت، انگار میخواست بپرسد که آیا این کار مشکلی ندارد، بنابراین من در سکوت سرم را تکان دادم.
برای به حداکثر رساندن رشد در ابتدای سناریو، تقسیم کردن گروه در اینجا انتخاب درستی بود.
علاوه بر این، اگر همراهانش لی جیهه و کیم ناموون بودند، دیگر حرفی برای گفتن باقی نمیماند.
«لطفاً هوای آجوشی رو داشته باشید.»
با حرف من، لی جیهه چشمکی زد، انگار میخواست بگوید نگران نباشم.
سپس یو جونگهیوک به کیونگ سهاین نگاه کرد.
«تو.»
«بله!»
کیونگ سهاین که روحیهاش بالا بود، طوری که انگار یک سرباز صفر است، صاف ایستاد.
«تو با لی هیونسونگ حرکت میکنی.»
«چشم!»
«ممنون، سهاین-شی.»
«منم همینطور! واقعاً میخوام مثل هیونسونگ-شی باشم!»
«بله؟ مثل من؟ چرا؟»
کیونگ سهاین که کنار لی هیونسونگ بود، با هیجان و دیوانهوار خندید.
واضح بود که جونگ هیوون شخصیت موردعلاقه آن شخص بود، اما چه اتفاقی افتاده بود؟
در هر صورت، قضاوت یو جونگهیوک در مورد تقسیم گروه عالی بود.
آجوشی دانسو مهارتهای کاربردی خوبی دارد، اما فاقد تجربه مبارزه واقعی با افراد دیگر است.
قرار دادن او در کنار لی جیهه و کیم ناموون که در نبردهای تنبهتن قوی هستند، حتماً به این معناست که او باید تماشا کند و از آنها یاد بگیرد.
در مورد کیونگ سهاین هم همینطور بود. کیونگ سهاین فیزیک بدنی طبیعی و حس خوبی بهعنوان یک مبارز داشت، اما مانند لی هیونسونگ در تغییر حالت بین حمله و دفاع سریع نبود.
کاملاً واضح بود.
دلیل اینکه این دو با هم جفت شده بودند این بود که یو جونگهیوک پتانسیل رشد کیونگ سهاین را بسیار تحسین میکرد.
یو جونگهیوک برای آخرین بار قدمی به جلو برداشت و به جونگ هیوون نگاه کرد.
«شما دو نفر، دنبال من بیاید.»
پس از اینکه آجوشی دانسو و کیونگ سهاین با گروههایشان رفتند، من و جونگ هیوون به دنبال یو جونگهیوک راه افتادیم.
جونگ هیوون از قبل خصومت زیادی داشت، انگار از اینکه او خودسرانه گروه را تقسیم کرده و دستور میداد خوشش نمیآمد.
«خوشم نمیاد، اما باید باهات بیام؟»
«صبور باش. اون این کارو با نیت بدی انجام نمیده. اتفاقاً، این یه نشونه مثبته.»
همین واقعیت که یو جونگهیوک بهطور طبیعی ما را در گروه خود قرار داده بود، برای تحت تأثیر قرار دادن من کافی بود.
این یو جونگهیوک کیست؟ او یک یو جونگهیوک دیگر نیست، بلکه یو جونگهیوک از دور چهل و یکم است.
اگر بعداً کیم دوکجا را ببینم، قطعاً در مورد اتفاقات امروز به او خواهم گفت.
«داری میری شمال؟»
چون یو جونگهیوک نگاهی محتاطانه به من انداخت، بیشرمانه خندیدم.
«مگه یه خواهر کوچیکتر تو شمال نداری؟ نگرانی؟»
«ای عوضی.»
«اگه همین الان نری دنبالش، زمانبندیش سخت میشه.»
همانطور که این را میگفتم، با خودم فکر کردم که دارم در مورد چه چیزی حرف میزنم.
چون من چون اینهو بودم.
و چون اینهو، در دور چهلم، تمام آشنایان یو جونگهیوک را کشته بود.
حتی اگر یو جونگهیوک نیزه بزرگی بیرون میکشید و مرا تا حد مرگ خنجر میزد، حرفی برای گفتن نداشتم.
یو جونگهیوک از راه رفتن ایستاد، لحظهای به من خیره شد و سپس به جونگ هیوون گفت.
«اسمت جونگ هیوونه؟»
«که چی؟»
«یک تکتیرانداز در طبقه نهم ساختمان روبرو پنهان شده. اونا رو از بین ببر و برگرد.»
جونگ هیوون با دقت به ساختمانی که یو جونگهیوک به آن اشاره میکرد، نگاه کرد.
«به نظر میاد چیزی اونجا نیست؟»
«برو.»
با حرف یو جونگهیوک، گرمایی آتشین و عطش به خون از بدن جونگ هیوون ساطع شد.
من بهسرعت میان حرفشان پریدم.
«هیوون-شی.»
«حالت خوبه؟»
من و جونگ هیوون هر دو میدانستیم که هیچ تکتیراندازی در آن ساختمان وجود ندارد.
«مشکلی نیست.»
جونگ هیوون آهی سبک کشید و در نهایت دستش را تکان داد و قدمی به جلو برداشت.
«قبل از اینکه برگردم نمیری.»
«من به این راحتیها نمیمیرم.»
«پس چرا مدام میمیری؟»
«تو برو.»
با صدای باد خنک، جونگ هیوون در ساختمان ناپدید شد. حتی پس از ناپدید شدن او، یو جونگهیوک تا مدتی دهانش را باز نکرد.
او با چشمانی جدی به آسمان دوردست نگاه میکرد. میتوانستم غروب تاریکی را که در مردمکهایش جای گرفته بود و به رنگ سرخ میسوخت، ببینم.
«چون اینهو.»
«بله.»
«تو واقعاً چون اینهو هستی؟»
همانطور که انتظار میرفت، به نظر میرسید یو جونگهیوک متوجه شده بود.
«این یه سؤال فلسفیه. خودت چطور میبینی؟»
یو جونگهیوک در سکوت به من نگاه کرد و سپس گفت.
«اگه تو نقش 'چون اینهو' رو بازی میکنی، پس هنوزم چون اینهویی.»
«پس من چون اینهو هستم.»
نمیدانم از جواب من خوشش آمد یا نه. با این حال، یو جونگهیوک فقط با همان چشمان همیشگی به من نگاه کرد.
از سمت ساختمان، صدای درگیری و ضربوشتم به گوش رسید. نمیدانم، اما به نظر میرسید که جونگ هیوون دارد همهچیز را در هم میکوبد.
چقدر زمان گذشته بود؟
یو جونگهیوک با صدایی که انگار امواجی را بر سطح آرام آب پخش میکرد، دهان باز کرد.
«پس، از چون اینهو، میپرسم.»
یو جونگهیوک مرا تماشا میکرد.
نه، بیشتر شبیه این بود که به فضای خالی بین من و خودش نگاه میکرد.
انگار میتوانست دیوار نامرئی آنجا را حس کند.
«'کیم دوکجا' دیگه کیه؟»