چپتر 624: کیم دوکجا کیست؟
چپتر 624: کیم دوکجا کیست؟
لحظهای که آن نام را شنیدم، قلبم فرو ریخت.
「 یو جونگهیوک کیم دوکجا را میشناسد. 」
اما چطور اسمش را میدانست؟ یو جونگهیوک در نوبت چهل و یکم هرگز نباید کیم دوکجا را دیده یا با او ملاقات کرده باشد.
ممکن است کیم دوکجا را در نوبت صفرم دیده باشد، اما یو جونگهیوک نمیدانست که او کیم دوکجا است، و تمام خاطرات مربوط به او در نوبت بعدی از بین رفته بود.
پس چطور...
「 "از همون ابتدای این نوبت آدمهای عجیب و غریب زیادی بودن." 」
حالا که به آن فکر میکنم، یو جونگهیوک باید این نام را از همان ابتدای این مکالمه شنیده باشد.
「 "مطمئنم تا نوبت قبلی هیچی نبودن، اما یهو اومدن سراغم و حرفای عجیبی زدن، انگار که داشتن چیزی مینوشتن." 」
حتماً خوانندگانی بودهاند که به او نزدیک شده و خود را کیم دوکجا نامیدهاند. کاملاً مشخص است که آن خوانندگان چه گفتهاند، اما...
「 "یکیشون میگفت برای گذروندن سناریوی چهل و ششم به یه همراه نیاز داره، میگفت یه پیامبره. یه نفر دیگه هم بود که میگفت من رو به پایان این دنیا میبره." 」
در ابتدا، شاید فکر میکرد که آنها آدمهای نادانی هستند، اما اکنون، مطمئناً باید نظرش عوض شده باشد.
او تا الان باید از وجود حواریون باخبر شده باشد.
شاید وقتی از 'افسردگی بازگشت' رنج میبرد، دعوای من و هان سویونگ را شنیده بود.
حتی اگر هم نشنیده بود، زمانبندی به گونهای بود که میتوانست حرفهای حواریون را بشنود.
「 "واقعاً کیم دوکجایی تو این دنیا هست؟" 」
「 "نمیدونم. اما شنیدم که روی پشتبام دخمه تئاتر بوده؟" 」
پشتبام دخمه تئاتر. تنها کسانی که آنجا بودند من، یو جونگهیوک، هان سویونگ و جونگ هیوون بودیم.
"احیاناً تو 'کیم دوکجا' هستی؟"
با دیدن اینکه یو جونگهیوک دچار سوءتفاهم بزرگی شده است، با عجله سرم را تکان دادم.
"به هیچ وجه."
حالت چهره یو جونگهیوک حتی جدیتر شد.
"پس کیم دوکجا دقیقاً کیه؟ داره چه غلطی میکنه که همه دارن درباره اسمش حرف میزنن؟"
"راستش..."
کیم دوکجا کیست؟
نمیتوانستم جمله دقیقی پیدا کنم که چه نوع پاسخی باید بدهم.
"کیم دوکجا... فقط اسم کسیه که بیشتر از هر کسی داستانها رو دوست داره."
"داستانها؟"
"او مدت خیلی زیادیه که داره فقط یه داستان رو میخونه."
"منظورت چیه؟ داری در مورد یه صورت فلکی حرف میزنی؟"
"بنابراین—"
وقتی یکی دو جمله گفتم، جملاتی مانند ترقههایی که در سرم منفجر شوند، به ذهنم خطور کردند.
「 "آجوشی چجور آدمیه؟ آجوشی..." 」
صدای دختری در سرم طنینانداز شد. موهای بلوند نوستالژیکش مانند امواج تاب میخورد.
「 "قویترین صورت فلکی در جهان." 」
موهای قهوهای پسری در کنار او با بازیگوشی پراکنده شده بود.
「 "چی؟ ازم سوالای سخت نپرس. اما حالا که حرفش شد، یهو هوس ماهی مرکب کردم. استاد! استاد کجاست!" 」
همراه با بوی ضعیف دریا، ذهنم بیشتر و بیشتر گیج میشد.
「 "این اصطلاح رو تو کتابی پیدا کردم که چند وقت پیش خوندم. اون مثل یه دوست دوران کودکیه که هرگز ندیدمش." 」
به نظر میرسید بوی ملایم یک کتابخانه از جایی میآمد.
「 "دنیایی که میخوام ازش محافظت کنم." 」
به نظر میرسید بوی خون با بوی آهن مخلوط شده بود.
「 "داری در مورد کیم دوکجا حرف میزنی؟ خب... امم، قبلاً بهت گفتم که کلاهخود ضدگلولهام رو گم کردم؟" 」
「 "هیونسونگ-شی، لطفاً فقط تو یه پاراگراف خلاصهاش کن." 」
یک شوخی آشنا به بیرون درز کرد. سپس صدای شیرین تایپ کردن، مانند یک ترقتوروق نرم به گوش رسید.
「 "کودکی که تصمیم گرفت بیشتر از سه هزار فصل رو بخونه." 」
این جملهای نبود که من نوشته باشم. پس این جملات چه بودند؟ این جملات،
「 "یه حرومزاده احمق." 」
این خاطرات از کجا آمده بودند؟
دنیا دور سرم میچرخید، انگار که رگهای خونی در جایی از سرم مسدود شده باشند. قلبم که به طور نامنظم میتپید، درد میکرد.
در حالی که سرم را گرفته بودم، تلوتلو خوردم.
「 کیم دوکجا کیست؟ 」
همراه با سردردی تپنده، جملات مانند یک آتشفشان فوران میکردند.
「 چرا او هنوز داره این داستان رو میخونه؟ 」
وقتی به خودم آمدم، جرقههای آبیرنگی در اطرافم میچرخیدند.
وقتی با گیجی سرم را بلند کردم، یو جونگهیوک را دیدم. یو جونگهیوک داشت چیزی فریاد میزد.
「 گوش نده. 」
اما هیچ صدایی شنیده نمیشد.
در عوض، چیزی که شنیدم کلماتی از آن سوی زمان بود.
「 تو باید خوشحال باشی. 」
سرم با خطوط سفید خالصی مانند خاکستر آتشفشانی پوشیده شد و از هوش رفتم.
صدای سنتی و ملایمی از آسمان دوردست به گوش میرسید.
هان سویونگ متوجه شد که جرقههایی که او را احاطه کرده بودند، شکافته شدهاند.
'تبعات احتمال ضعیف شده است.'
با نگاه به ردپای تبعات احتمال که به طرز ضعیفی روی نوک انگشتانش میدرخشیدند، هان سویونگ به یاد آورد که چند روز پیش روی پشتبام دخمه تئاتر چه اتفاقی افتاده بود.
او به آنجا رفته بود تا این داستان را به پایان برساند، جایی که با یو جونگهیوکِ نوبت چهل و یکم ملاقات کرد.
یو جونگهیوک قوی بود.
او فقط قوی نبود، بلکه به طرز باورنکردنیای قدرتمند بود.
در این مقطع، تنها در نوبت چهل و یکم، کار به جایی رسیده بود که او نمیتوانست درک کند یو جونگهیوک چقدر قوی شده است.
او با تمام توانش مبارزه کرد و حتی موفق شد با روشهای مقتضی او را مهار کند.
تا آنجا همه چیز طبق برنامه پیش رفته بود.
پس از آن، جونگ هیوون بیرون آمد و همه چیز خوب بود تا اینکه یک نویسنده ناشناس از یک خط جهانی دیگر ظاهر شد.
این اتفاقی بود که هنگام نوشتن او زیاد رخ میداد.
یک زمینهسازی فراموششده ناگهان ظاهر میشود، یا یک شخصیت کاری متفاوت از آنچه نویسنده فکر میکرد انجام میدهد.
نوشتن او همیشه درباره قضاوت کردن ناخودآگاهِ خروشانش بود، بنابراین او به برخورد با موقعیتهای غیرقابلپیشبینی عادت داشت.
این به این دلیل بود که او یک نویسنده حرفهای بود که پیش از این داستانهای متعددی را به پایان رسانده بود.
با این حال، داستان مردی که به سراغش آمده بود، چیزی بود که او نمیتوانست از پس آن بربیاید.
「 یک کیم دوکجای دیگر که او فراموشش کرده بود، آنجا حضور داشت. 」
هان سویونگ بر اثر سردرد لحظهایاش تلوتلو خورد و دستانش را روی دیوار بیرونی گذاشت.
در آن سوی کوچه سایهدار، گرگومیش بود. او از میان کوچهها چشمانداز سئول را دید، گویی نقشه افقی سئول به یک مقطع واحد برش خورده بود.
اجساد مردم در همه جا پراکنده بود. مردمی که در حین فرار از یک مبارزه مرده بودند. بوی آشنای خون.
این داستانی بود که او هرگز نمیخواست دوباره آن را تجربه کند.
با این وجود، او بار دیگر به این داستان بازگشت.
او چارهای جز این نداشت.
چون این داستان فقط برای تنها خوانندهاش بود.
"خستهام."
او میداند که این منظره تمامِ این دنیا نیست. فاصله بین سطرها همیشه عریضتر از خود جمله است. بنابراین، داستانهای ارزشمندی در میان سطرها باقی خواهند ماند که این کوچه شامل آنها نمیشد.
اما او اکنون انرژی لازم برای خواندن بین سطرها را نداشت.
او به خودش گفت که دنیای در حال حاضر، فقط یک انعکاس جهنمی در ورودی یک کوچه است.
«اوضاع امسال چطوره، کیم دوکجا؟»
کیم دوکجا که باید به این سوال پاسخ میداد، آنجا نبود.
هان سویونگ که با گیجی به آسمان خیره شده بود، نفس عمیقی کشید و از جایش بلند شد.
«هوف...»
درد عضلانی وحشتناکی در تمام بدنش پخش شد.
بدن تجسد او به شدت آسیب دیده بود.
باید هم اینطور میبود.
معجزه بود که پس از هدر دادن آن همه از احتمالش روی پشتبام، هنوز عقلش را از دست نداده بود.
به لطف عواقب موقتاً تضعیفشدهی احتمال، اکنون به سختی میتوانست حرکت کند.
«یه نفر یه جایی داره حادثه درست میکنه.»
با دیدن چشمک زدن آسمان در دوردست، شاید کسی داشت کار بزرگی انجام میداد تا توجه <جریان ستارگان> را بدزدد.
«لی گیلیونگ.»
نامش را صدا زد، اما پاسخی نیامد. هان سویونگ یک بار لبهایش را به هم فشرد و سپس در حالی که به دیوار خارجی ساختمان مجاور تکیه داده بود، به آرامی شروع به قدم برداشتن کرد.
نمیتوانست اینجا بماند.
باید حرکت میکرد.
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' به شما نگاه میکند.]`
هان سویونگ لحظهای تردید کرد، سپس دوباره قدم برداشت.
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' به شما توصیه میکند که اکنون استراحت کنید.]`
«ساکت.»
جرقههایی به خاطر این لحن تند، به آرامی در هوا سوسو زدند. این ستارهاش بود که از دست او عصبانی شده بود.
«احتمالت رو سر همچین چیزی هدر نده، یو سانگآه. تو و لی گیلیونگ کجایید؟»
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' میگوید که لی گیلیونگ اکنون در حال غذا خوردن است.]`
اینجا یکی داشت میمرد، اما به نظر میرسید یکی دیگر میتواند به خوبی غذا بخورد.
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' میپرسد که آیا حالتان خوب است.]`
چی؟
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' میگوید که رنگ و رویتان بد به نظر میرسد.]`
برای هان سویونگ، این یک بار کوچک بود.
شاید یو سانگآه پشتبام دخمه تئاتر را ندیده بود، زیرا کانال پخش در آن زمان بسته بود.
هان سویونگ میخواست چیزی بگوید، اما دوباره دهانش را بست.
اگر یو سانگآه میفهمید ۴۹ درصد از کیم دوکجا که آن زمان از او روی برگردانده بودند اکنون اینجاست، چه واکنشی نشان میداد؟
«به کدوم خط جهانی رفتید؟ کار بازیابی قطعات کیم دوکجا از همین الان تموم شده؟»
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' میگوید که کارش تقریباً تمام شده است.]`
«پس، الان واقعاً فقط اینجا باقی مونده. یوسونگ چطور؟»
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب' میگوید که یوسونگ در حال آمادهسازی برای اعزام به زودی است.]`
«بچههای دیگهای هم هستن؟ مگه لی هیونسونگ و جونگ هیوون همهجا نیستن؟»
`[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا در مهتاب'...]`
در همان لحظه بود که هان سویونگ سرش را چرخاند. لحظهای که به طور غیرارادی کمرش را خم کرد، خنجری به پرواز درآمد و در نقطهای که ایستاده بود فرو رفت.
تیغهای مملو از جادوی سیاه و تاریک.
هان سویونگ با اخم پرسید.
«کدوم حرومزادهای... بیا بیرون.»
سپس پیکرهای سیاهی به طور همزمان در دو طرف کوچه ظاهر شدند.
آنها انسان نبودند.
سگهایی شبیه به سگهای گله، با اندازهای سه یا چهار برابر او، دندانهای نیش خود را به سویش نشان دادند.
گونه هیولا؟
نه. با گونههای هیولای معمولی تفاوت داشت.
`[یک گونه دیو رده هفتم، 'نگهبان شناخت'، دندانهایش را نشان میدهد.]`
گونه دیو.
هان سویونگ پنهانی لبش را گاز گرفت.
«دیوها، هنوز وقت ظاهر شدن جادوگران جهنمی نرسیده.»
سپس سگی که در وسط گله بود دهانش را باز کرد.
`[مدتی میگذره، هان سویونگ]`
لحظهای که صدایش را شنید، مو بر تن هان سویونگ سیخ شد.
این یک مانترا با نویز فراوان بود، اما لحنی بود که او قبلاً در جایی شنیده بود.
«تو اسم من رو میدونی؟»
`[اوه، آیا کسی تو این جهان هست که تو رو نشناسه؟]`
هان سویونگ تردید نکرد و یک ایمان تزلزلناپذیر بیرون آورد.
'نمیدونم اون کیه.'
تیغهای از نور سفید که با درخششی سفید میسوخت. همانطور که بود، روی دیوار کوچه قدم گذاشت و مانند یک گلوله جهید و سر سگ دیوسانِ مقابلش را از تن جدا کرد.
'تو یک چشم به هم زدن تموم میشه.'
مهم نیست چقدر دیوصفت باشد، هیچ هیولای رده هفتمی در سناریو وجود ندارد که بتواند با هان سویونگ فعلی مقابله کند.
قطعاً باید اینطور میبود.
تسوتسوتسوت.
با جرقهای خفیف، سر سگ دیوسان که قطع شده بود، دوباره به بدنش متصل شد.
هان سویونگ متوجه این داستان بیسابقه شد.
«خدایی از یک دنیای دیگه؟»
سگها به آسمان نگاه کردند و همزمان زوزهای طولانی سر دادند.
آسمانِ آن حوالی به رنگ سیاه درآمد و یکی از چراغهای اطراف خاموش شد و تاریکی جریان یافت.
در تاریکی چیزی با صدای غرغر ساق پایش را گاز گرفت.
به دنبال آن بازوها و کمرش، هان سویونگ در حالی که با خونسردی سر هر یک از دیوها را منفجر میکرد، با خود اندیشید.
'یه نفر دیگه.'
خدایی در دنیایی دیگر که گونههای دیو را فرماندهی میکند و نام او را میداند. آیا چنین موجودی میتواند در این دور چهل و یکم وجود داشته باشد؟
'باید از داستان غولپیکر استفاده کنم؟'
اگر داستانهای بیشتری از اینجا قرض میگرفت، دوباره با عواقب احتمال برخورد میکرد، اما در حال حاضر راه دیگری وجود نداشت.
برای مقابله با الوهیت دنیای دیگر، چارهای جز پرداخت بها نداشت.
`[قصد داری از داستان غولپیکر استفاده کنی؟]`
گویی افکارش را خوانده بود، صدای خندهای ترسناک به گوشش رسید.
هان سویونگ بدون پاسخ دادن شروع به عمل کرد.
`[داستان غولپیکر 『دیدگاه خواننده دانای کل』 روایت خود را آغاز میکند.]`
اما در آن لحظه، نور ناگهانی در برابر چشمانش درخشید و داستان قطع شد.
خونی که بالا آمده بود را تف کرد. داستانهای پسزده شده با نفسهایش در هم آمیخت. بار دیگر، صدای مشکوکی شنیده شد.
`[متأسفانه، اون توانایی اینجا قابل استفاده نخواهد بود.]`
ایمان تزلزلناپذیر که به طور غیرارادی به کار گرفته شده بود، با چیزی برخورد کرد.
غیرممکن بود. فعالسازی داستان تأیید نشده بود؟
چرا؟
در تاریکی مطلق، بار دیگر او را صدا زدند.
در یک لحظه، هان سویونگ احساس عجیبی پیدا کرد. او صاحب این خنده را میشناخت.
`[فراموش کردی؟]`
«تو-»
`[میدونی که من تو داستان افتخارآمیز <شرکت کیم دوکجا> سهم دارم.]`
جریان شوم جادو. در آن جنون، داستانی که او به خوبی میشناخت در حال پیچ و تاب خوردن بود.
`[دیدگاه خواننده دانای کل]`
...چطور؟
سگهای اطرافش با نوای او همصدا شدند. به نظر میرسید به بازگشت دوبارهاش به این جهنم خوشآمد میگویند.
`[تو دیگه نویسنده این داستان نیستی.]`
در یک لحظه، دستی ساخته شده از داستانها در تاریکی ظاهر شد. پیش از آنکه فرصتی برای فرار داشته باشد، دستی گردنش را گرفت.
با محو شدن نور 'ایمان تزلزلناپذیر'، سایه سویونگ که در هوا معلق شده بود روی دیوار کوچه منعکس شد.
گویی برای تثبیت سایهای در حال تقلا، صدایی برای پایان دادن به یک داستان به گوش رسید.
`[لطفاً همینجا بمیر، هان سویونگ.]`