چپتر 625: رویارویی با نماینده کیم دوکجا
چپتر 625: رویارویی با نماینده کیم دوکجا
داستانهای کهنهای که هان سویونگ را خفه میکردند، در حال صحبت بودند.
جملاتی که مینویسی در اینجا به پایان میرسند.
تو دیگر نویسنده این داستان نیستی.
آیا میدانستی حتی اگر ما را فراموش کنی، باز هم میتوانی به یک پایان برسی؟
[به نظر میرسه حالا میتونی اون کلمات رو بشنوی.]
این داستانهای دنیایی دیگر، همگی جملاتی بودند که زمانی توسط او نوشته شده بودند.
جملات فراموششده.
قطعاتی از یک داستان که با کلمات وعدههایی که به آنها عمل نشده بود، خلق شده بودند.
مانند نوزادانی که به دنبال مادرشان میگردند، داستانهای فراموششده به گلوی او نفوذ کردند.
هان سویونگ جادوی خود را فعال کرد.
اگر نمیتوانست از 'داستان غولپیکر' خود استفاده کند، اولویت اولش این بود که به نحوی فرار کند.
خوشبختانه برای او، مهارتی داشت که مناسبش بود.
تخصص او این است که یک نویسنده است.
حتی زمانی که در حین تلاش برای متوقف کردن مبارزه بین کیم دوکجا و یو جونگهیوک با ضربهای غیرمنتظره روبهرو شد، به لطف این مهارت زنده ماند.
با این حال.
[آیا میخواهید از یک آواتار استفاده کنید؟]
یکی از "نگهبانان جهنم" کاملاً از جای خود بلند شد و سپس ظاهری انسانی به خود گرفت.
او شمشیری را از بازوان بلند خود که با رداهای سیاه پوشیده شده بود، بیرون آورد.
هان سویونگ بلافاصله آن آیتم را شناخت.
'شمشیر فاجعه مرگبار'.
صورت فلکی حکشده روی شمشیر مرگ به درخشانی سوخت. او مردی بود که اقتدار 'شمشیر مرگ' را در داستان خودش متجلی کرده بود.
لحظهای که مسیر شمشیر او هوا را شکافت، هان سویونگ چنان غرق در درد شد که گویی ذهنش به دو نیم تقسیم میشد.
'قطع شد.'
پیوند با [آواتار] ساختگی که او تمام این مدت حفظ کرده بود، شکسته شد.
قدرت شمشیر مرگ. قدرتی که پیوندهای طالع او را قطع میکرد، پیوند بین او و [آواتار] را برید.
در این حالت، فرار با استفاده از [انتقال حافظه آواتار] غیرممکن است.
اگر او اینجا بمیرد، واقعاً خواهد مرد.
[تو اینجا خواهی مرد.]
برای اولین بار، عرق سردی بر پیشانی هان سویونگ نشست.
او قوی، دقیق و حیلهگر بود.
اگر او تازه وارد دور چهل و یکم شده بود، اینقدر عذاب نمیکشید.
اما حالا او از داستانهای بسیار زیادی استفاده کرده بود.
[اگر او را ندیده بودی. اگر داستانهایت را برای احیای او هدر نداده بودی... آیا حالا پشیمانی؟]
لبهای هان سویونگ مورمور شد.
[تو نمیتوانستی او را رها کنی. چون او به خاطر تو در این دنیاست. چون پایانی که میخواستی ببینی، در نهایت کل داستان را نابود کرد.]
قدرت داستانها در بدن هان سویونگ منفجر شد.
داستان غولپیکر نمیتوانست استفاده شود، اما این بدان معنا نبود که او اصلاً نمیتوانست از داستانهایش استفاده کند.
[داستان 'منجی دروغین' روایت خود را آغاز میکند]
خون از دهان هان سویونگ سرازیر شد. دستانش که به آرامی قدرت خود را بازمییافتند، چنگال داستانها را از روی گردنش پاره کردند.
دانههای برف از نفسهای او پراکنده شدند و عضلات سراسر بدنش از درد فشرده شدند.
حتی در آستانه از هوش رفتن، هان سویونگ روی دشمن پیش رویش تمرکز کرد.
«تو...»
او به آن جادویی که در تاریکی تاب میخورد عادت داشت.
دشمنی که میتوانست او را آنقدر در تنگنا قرار دهد که غافلگیر شود.
توانایی فرماندهی شیاطین به عنوان زیردست.
خدایی که او را میشناسد و داستانش را با <شرکت کیم دوکجا> به اشتراک میگذارد.
حتی پس از جستجو در کل کیهان، تنها چند موجود اینچنینی وجود داشتند.
«شنیده بودم که مردی. چطور به اینجا اومدی؟»
[حالا من رو میشناسی؟]
در تاریکی، ظاهر نگهبان جهنم شروع به تغییر کرد.
[بدیهیه که من مرده بودم. در 'داستانی که تو نوشتی'.]
پوزه سگ کاملاً کوتاه شد و سپس چهره انسانی نمایان گشت.
[فکر میکنی کل داستان رو میدونی؟]
در حالی که ردایش را با لبخندی سفید درمیآورد، ظاهری شبیه به کیم دوکجا داشت.
[نام جدید من نماینده کیم دوکجا است. جالب نیست؟ در داستانی که تو نوشتی، هیچ وجودی مثل این نبود.]
هان سویونگ ایمان تزلزلناپذیر را که روی زمین افتاده بود، چنگ زد.
همراه با صدای «گی-یی-یی-یی-یی»، شمشیری که حاوی افسانه بود، درخششی از خود بیرون داد.
او گفت: «من اون رو ننوشتم چون مجبور نبودم.»
ضربات شمشیر هان سویونگ بر سر سگهای در حال دویدن فرود آمد.
«دوباره میکشمت.»
او چنین احساسی داشت.
او نباید به هیچ قیمتی اجازه میداد مردی که در مقابلش بود زنده بماند. حتی اگر او و تمام داستانهایش در اینجا به پایان میرسیدند، باید او را همینجا میکشت.
او باید این کار را برای کیم دوکجا میکرد، نه برای هیچکس دیگری.
[این کار الان از دست تو برنمیاد.]
هان سویونگ بدون پاسخ دادن، شمشیرش را تاب داد.
مهم نیست دیگران چه میگویند، او نویسنده روشهای بقا و دیدگاه خواننده دانای کل بود.
او دو بار پایان سناریوها را دیده بود و کسی بود که ستارگان بیشماری را از آسمان به زیر کشیده بود.
ها-اسکا!
نور سفید خیرهکننده باورهای دیرینه، تاریکی را روشن کرد.
حملات دوم و سوم شمشیر حتی قبل از اینکه گلوی شیطان بازسازی شود، ادامه یافت.
بازوهایش را قطع کرد و پاهایش را شکست. قطعاتی که روی زمین غلت میخوردند با شعلههای سیاه سوزانده شدند تا نتوانند بازتولید شوند.
هان سویونگ به شکست دادن کامل شیاطین یکی پس از دیگری ادامه داد.
سگها مدام از ناکجاآباد ظاهر میشدند.
سگهای شیطانی سرسخت.
گویی آنها در تمام عمرشان فقط برای شکار او آموزش دیده بودند، سگها هماهنگ با حرکات او، بازوها و پاهایش را گاز میگرفتند.
با این وجود، هان سویونگ نسبت به وضعیت خوشبین بود.
او که از قدرت داستانسرایی خود استفاده میکرد نیز در خطر بود، اما طرف مقابلش نیز در حال قربانی کردن احتمال مهیب خود بود. هیچ راهی وجود نداشت که <جریان ستارگان> اجازه دهد چنین مقدار عظیمی از قدرت در سناریوهای اولیه احضار شود.
به عبارت دیگر، این یک بازی احتمال بود و وقتی پای چنین مبارزهای به میان میآمد، هان سویونگ اعتماد به نفس داشت.
اگر او کمی بیشتر دوام میآورد، طرف مقابل نیز قدرت خود را از دست میداد.
با این حال، مهم نبود که او چقدر سر سگهایی را که به سمتش هجوم میآوردند منفجر میکرد، هیچ نشانهای از پیامد احتمال وجود نداشت.
چرا؟
کو-گو-گو-گو!
با تأخیر، 'تالار بزرگ' که در آسمان سوسو میزد، توجه او را جلب کرد.
پیشدرآمد سناریوی پنجم.
لحظهای که جرقههایی را دید که در نزدیکی 'تالار بزرگ' چشمک میزدند، موهای تن هان سویونگ سیخ شد.
خدایان ناشناس در آن سوی تالار، احتمال این نبرد را به اشتراک گذاشته بودند.
«چرا؟»
چرا خدایان بیرونی به او کمک میکنند؟
در آن لحظه، فرضیهای از ذهنش عبور کرد.
「 این <شرکت کیم دوکجا> نبود که از خطوط جهانی عبور کرد. 」
تسوتسوتسوتسوتسوتسوتسو!
تعادل بدنی که به سختی دوام آورده بود، فرو ریخت. زمانی که قدرت داستان قطع شد، پیامد احتمال شروع به خوردن او به عنوان یک تجسد کرد.
هان سویونگ با کینه به آسمان نگاه کرد.
مهم نیست خدایان بیرونی چقدر کمک میکردند، در نهایت، این کار تنها با اجازه این جهان ممکن بود.
همهچیز با تبانی ستارگان امکانپذیر است.
<جریان ستارگان> در دور چهل و یکم تصمیم گرفت او را که در سناریوی آنها مداخله کرده بود، حذف کند.
«...<جریان ستارگان> هم همینطور.»
بازوی هان سویونگ بیاراده افتاد و نور 'ایمان ناگسستنی' او خاموش شد.
'تا همین جا.'
هان سویونگ از پیشرفتهایی که در آنها همهچیز در یک توالی از پیشتعیینشده پیش میرود، خوشش نمیآید. داستانی بدون غافلگیری، واضح و تنبلانه است.
خوانندگانش بهزودی متوجه میشوند که او دارد حقههایش را پیاده میکند.
「 با این حال، هان سویونگ نتوانست جملهای برای درهمشکستن این وضعیت پیدا کند. 」
با این وجود، هان سویونگ احساس کرد که نقش خود را ایفا کرده است.
شاید حتی کیم دوکجا در جایی از آسمان هم درباره داستانی که او نوشته کنجکاو نباشد.
حتی در این جهان.
「 "تو سعی نمیکنی داستان رو تموم کنی، داری تسلیم میشی." 」
چون از قبل نویسندگان دیگری وجود دارند.
با این حال، با فکر اینکه پایان درست در مقابل چشمانش بود، احساس پشیمانی کرد.
او ممکن بود هنوز جملات بیشتری برای نوشتن داشته باشد، اما حتماً چیزی وجود داشت که نمیتوانست به او بگوید.
«واقعاً، شاد بودن تو این دنیا خیلی سخته.»
زانوهایش خم شد.
هان سویونگ در آخرین لحظهاش، دست لرزانش را حرکت داد و چیزی را از آغوشش بیرون کشید. دست کوچکش یک آبنبات لیمویی را نگه داشته بود.
داستانها در آن آبنبات کوچک جریان داشتند.
داستانی بسیار قدیمی. جملات قدیمی و دلتنگکنندهای که تنها یک خواننده عاشقشان بود.
هان سویونگ برای مدت طولانی به آبنبات خیره شد، سپس طوری که انگار انرژیاش تمام شده باشد، به زمین افتاد.
با دیدن هان سویونگ در آن وضعیت، نماینده کیم دوکجا خندید.
[جمله آخر فوقالعادهای بود، هان سویونگ.]
پنجهای سیاه از درون تاریکی به سمت گردن هان سویونگِ بیهوش بیرون زد.
[در نهایت، چه بر سر نویسندهای میاد که دیگه داستانی برای نوشتن نداره.]
در آن لحظه بود که ستارهای در پهنه آسمان چشمک زد.
در حالی که نور خیرهکننده خورشید کوچه را روشن میکرد، 'نماینده کیم دوکجا' با اخم به بالا نگاه کرد.
[دوباره اومدی تا مزاحمم بشی؟]
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' به نماینده کیم دوکجا خیره شده است.]
[اگه میخوای مداخله کنی، بیا. اما این بار با دفعه قبل فرق میکنه.]
با وجود نور ستارهایِ وحشتناکی که در آسمان میچرخید، 'نماینده کیم دوکجا' متزلزل نشد.
[فکر میکنی تویی که حتی یه تجسد درست و حسابی نداری، جرئت میکنی مستقیماً اینجا ظاهر بشی؟]
در لحظه بعد، تمام کوچه غرق در نوری درخشان شد.
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' به رنگ سفید میشکفد.]
نماینده کیم دوکجا که غافلگیر شده بود، به اطراف نگاه کرد.
امکان نداره.
هر چقدر هم که باشد، 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' جرئت نمیکند برخلاف قوانین <جریان ستارگان> عمل کند و در سناریوهای آغازین ظاهر شود—
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' لبخند میزند.]
تیری از ناکجاآباد پرواز کرد و گونهاش را خراشید.
شیاطین درجه هفتمی که از او محافظت میکردند، فریاد کشیدند و روی زمین جمع شدند.
«شلیک کنید!»
فریادی از آن سوی کوچه به گوش رسید. تجسدهایی که لباس سربازان دولتی را به تن داشتند، در حال شلیک تیر به سمت کوچه بودند.
«شیاطین رو بکشید!»
وقتی نماینده کیم دوکجا با اخم دستش را تکان داد، باران تیرهایی که به سمتشان میآمد در یک چشم به هم زدن ناپدید شد.
[احمقانه—]
سپس، پیکر هان سویونگ که تا چند لحظه پیش در وسط کوچه بود، دیگر به چشم نمیخورد.
صدای سیمهایی از جایی به گوش رسید. یک تجسد، در حالی که هان سویونگِ افتاده را حمل میکرد، از قبل در حال فرار بود.
«شلیک کنید! به شلیک کردن ادامه بدید!»
با شنیدن خشم خدایان، نماینده کیم دوکجا از اتهامزنیهایش دست برداشت.
[اوه، واقعاً.]
دفع کردن تیرهای در حال پرواز کار دشواری نبود. با این حال، او نیز در موقعیتی قرار داشت که نمیتوانست به تجسدها حمله کند.
به این دلیل که اندازه 'تالار بزرگ' به تدریج در حال کوچک شدن بود و حس شوم یک طوفان احتمال در تمام بدنش پرسه میزد.
این طبیعی بود.
او خدای دنیای والای دیگری است.
حمله به 'هان سویونگ'، یک نامتعارف از خط جهانی دیگر، و درگیر شدن با تجسدهای سناریوهای آغازین به هیچ وجه با هم برابر نبودند.
نماینده کیم دوکجا پس از مدتی خیره شدن به ستارگان چشمکزن در آسمان گفت.
[شرکت کیم دوکجا. داستانی که توش هیچکس نمیمیره، فکر میکنی تا کِی امکانپذیر باشه؟]
با این آخرین سؤال، پیکر او در تاریکی ناپدید شد.
«فرار کرد!»
در نهایت، باران تیرهای تجسدها متوقف شد.
«این یه آیتمه! پوست یه دیوه!»
تجسدهایی که جسد گونههای دیو مرده را پیدا کرده بودند، هورا کشیدند.
لحظاتی بعد، تجسدی که در حال دویدن و حمل هان سویونگ بر پشتش بود، روی سقف از حرکت ایستاد.
«حالا جات امنه.»
صدایی نرم و ملایم. هان سویونگ که به هوش آمده بود، با اطمینان پلکهایش را باز کرد. او میتوانست از میان دید تار و تیرهاش، مناظر اطراف را ببیند.
در چشمانداز شبی که نور ماه بر او میتابید، تجسم بدن کوچکی را دید که او را در آغوش گرفته بود.
«یو سانگآه؟»
نه. با وجود اینکه فضا احساسی بود، اما او قطعاً با یو سانگآه تفاوت داشت.
اما در نگاه اول، چهرهای آشنا به چشم میخورد. بیش از هر چیز، اگر با آن ظاهر به او نگاه میکرد، نمیتوانست بگوید او کیست.
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' به تجسد 'هان سویونگ' میگوید که استراحت کردن ایرادی ندارد.]
هان سویونگ با نگاهی خالی به آسمان خیره شد و به آرامی چشمانش را بست. ستارگان آسمان یک بار دیگر چشمک زدند.
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' بابت کمک شما ابراز قدردانی میکند.]
سپس، تجسدی که هان سویونگ را حمل میکرد گفت.
«ما باید به هم کمک کنیم و زنده بمونیم. راستی... خیلی عجیبه. نمیدونستم این شخص واقعاً وجود داره.»
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میپرسد که آیا او را میشناسید.]
«باید بگم که میشناسمش... فکر کنم یکم پیچیده است.»
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میپرسد که آیا میتوانید از او مراقبت کنید.]
«حتماً.»
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' با ترحم به هان سویونگ نگاه میکند.]
تجسد نیز طوری که انگار با او موافق باشد، سرش را تکان داد.
«به هر حال، نویسندهها همه مثل همن.»
او با حالتی عجیب به گونهی هان سویونگِ به خواب رفته سیخونک زد و گفت.
«دستنوشتهای که ازش خواستن بنویسه نانوشته مونده و انرژیش رو هدر داده، وضعیت سلامتیش هم که افتضاحه...»
[صورت فلکی 'نیلوفر شکوفا زیر نور ماه' میپرسد که چطور این را تا این حد خوب میدانید.]
تجسد که به چهره هان سویونگ نگاه میکرد، لبخند تلخی زد.
«نویسنده منم همینطوری بود.»