چپتر 560: دومین روش بقا
چپتر 560: دومین روش بقا
آدمهایی که مرگ نخستوزیر را در زمان واقعی تماشا کردند، عقلشان را از دست دادند و به سمت دیوار شفافی دویدند که پیشتر به آن فشار آورده بودند.
«باید همین الان از اینجا بریم بیرون! این دیوار رو بشکنید!»
«دوباره هلش بدید، شاید بره عقب!»
[تا زمانی که سناریوی این منطقه کامل نشود، هرگونه ورود یا خروج ممنوع است.]
مردم وحشتزده به دیوار شفاف چسبیدند. آنها مرا به یاد دسته حشراتی در پشهبند میانداختند.
نفس عمیق و کوتاهی کشیدم و با صدای بلندی فریاد زدم.
«همه، خودتون رو جمعوجور کنید. هنوز کلی وقت داریم.»
[صورت فلکی 'شهریار مهرههای کوچک' با نگاهی عجیب به شما مینگرد.]
[چند صورت فلکی از خونسردی شما شگفتزده شدهاند.]
«قانونگذارها بودن که مردن، نه ما.»
مردم با چهرههای مات و مبهوت به من نگاه کردند.
[برخی از تجسدها شروع به تکیه کردن به شما میکنند.]
[نفوذ شما در منطقه سناریو از یک آستانه فراتر رفته است.]
حالا که منطقشان از ترس فلج شده بود، من فرصتی داشتم.
«هنوز هم میتونیم انتخاب کنیم چطور زنده بمونیم.»
راه ما برای زنده ماندن.
یکییکی، آدمهایی که آن دور و بر کز کرده بودند، ایستادند و به من نگاه کردند.
«ا-اما. اما اونا همه مردن! رئیسجمهور، نخستوزیر...»
«اونا هم فقط آدمهای عادی بودن که تصادفاً اون لقبها رو یدک میکشیدن.»
صدای سکسکه کسی را شنیدم.
«به خودتون بیاید. اگه اینجا عقلتون رو از دست بدید، فقط یه گزینه براتون باقی میمونه.»
«.......»
«و اون گزینه، بیشترمون رو به کشتن میده. البته، بعضیهامون زنده میمونن، اما تعدادشون کمه.»
وقتی این را گفتم، به مرد هیکلی نگاهی انداختم، و او غرید و به من چشمغره رفت.
اما این اشتباه او بود. یکییکی، آدمهای آن اطراف در حالی که مراقب آن مرد بودند، به سمت من هجوم آوردند.
«چه مرگتونه، شماها.»
آنها متوجه شدند. اینکه ضعیفها چگونه در یک اکوسیستم درنده که قوانین و مقررات در آن شکسته شدهاند، زنده میمانند.
به حرف زدن ادامه دادم.
«هیچکس مجبور نیست بمیره. قوی، ضعیف، همه میتونن زنده بمونن، و نیازی نیست از اینکه حشرات جواب ندادن ناامید بشید، اون فقط 'راه اول' بود.»
یکییکی، چهرههای آدمها تغییر کرد. در میان آنها، کسی که حالت چهرهاش به طرز چشمگیری تغییر کرد، شماس کیم چولیانگ بود، همانی که پیشتر اشتباه کرده و گفته بود «خیلی خوب».
[شخصیت 'کیم چولیانگ' با حرفهای شما متقاعد شده است.]
[شخصیت 'کیم چولیانگ' حس اعتماد قدرتمندی به شما دارد.]
«راه دیگهای هم هست؟ به جز حشرات یا آدمها... دیگه چی رو میتونیم بکشیم...»
در حالی که آدمها گیج شده بودند، من فکر کردم و فکر کردم و فکر کردم.
اگر دیگر نمیتوانستیم از «حشرات» استفاده کنیم، حالا باید جواب جدیدی پیدا میکردم.
اولین کاری که کردم این بود که گوشیم را باز کنم و نظرات «قسمت اول» دیدگاه خواننده دانای کل را بررسی کنم.
— اگه حشره جواب میده، باکتریها چی؟ باکتریها هم موجودات زندهان.
این داستانی است که من ننوشتم.
— مگه اسید معده باکتریها رو نمیکشه حتی اگه هیچ کاری نکنی؟ این یعنی میتونی بدون هیچ کاری زنده بمونی؟
— آه، این مسخرهست.
یک خط جهانی که تنها به عنوان یک احتمال وجود دارد، و توسط هوش جمعی خوانندگان تصور شده است.
— اساس کار ضدعفونیکننده دست چیه؟ مگه میکروبها رو نمیکشه؟
— استفاده از ضدعفونیکننده روی کف دستت جونت رو نجات نمیده؟
— همهجا کلی میکروب هست.
......
— اگه خودت رو بکشی چی میشه؟
«میخوام 'راه دوم' رو بهتون بگم.»
rlaehrwk37: اما این واقعاً جواب میده؟
[۱۶ دقیقه باقی مانده است.]
«بفرما، اینم فندک.»
«لباسها از پارچهان، پس زود میسوزن، درسته؟»
«مهم نیست چی باشه، اونا میکروبن، بهش میچسبن.»
برای اجرای «راه دوم»، مردم به سرعت وسایلی را که خواسته بودم تهیه کردند.
«مطمئنی این جواب میده؟»
به آرامی سر تکان دادم و شروع به روی هم چیدن دستههای لباسهای کهنهای کردم که مردم در مرکز ایستگاه جمع کرده بودند.
نقشه ما ساده بود. اگر حشرات جواب نمیدادند، چیز دیگری را میکشتیم. چیزی آنقدر کوچک که دیده نمیشد و همهجا وجود داشت.
شماس کیم چولیانگ با نگرانی پرسید.
«اما میکروبها هم حساب میشن؟ مگه میکروبها نامرئی نیستن؟»
«خدا هم نامرئیه، مگه نه؟»
به نظر میرسید کیم چولیانگ از حرفم کمی عصبانی شده است.
با این فکر که نکند در شوخی زیادهروی کرده باشم، سریع اضافه کردم.
«تو کلاس زیستشناسی یاد میگیریم که باکتریها هم موجودات زندهان. حتی اگه نتونید ببینیدشون، بازم یه موجود زندهان.»
میتوانستم بگویم که او متقاعد نشده بود، بنابراین کمی بیشتر توضیح دادم.
«مثل فضاییها بهش فکر کنید. حتماً تو سیارههای دوردستِ کیهان حیات وجود داره، اما ما نمیتونیم ببینیمشون.»
«برادر، فضاییها وجود ندارن. فقط فرقههای دروغین به این چیزا باور دارن.»
«به هر حال، من فقط دارم مثال میزنم.»
«میفهمم، پس میگی اونا موجودات زندهان حتی اگه نتونیم ببینیمشون.»
سر تکان دادم، اما حتی خودم هم صددرصد به این استراتژی مطمئن نبودم.
آیا کشتن یک موجود نامرئی برای پاک کردن سناریو جواب میدهد؟
در واقع، حتی اگر کل رمان را هم بخوانید، جواب روشنی برای این سوال وجود ندارد.
[صورت فلکی 'شهریار مهرههای کوچک' به استراتژی شما علاقهمند است.]
[چند صورت فلکی در این فکرند که قصد دارید چه کاری انجام دهید.]
با این حال، یک «جواب» پذیرفتهشده عمومی در تمام سناریوها وجود دارد.
「 جوابی که برای صورتهای فلکی جالب و متقاعدکننده باشد. 」
در حالی که به سقف خیره شده بودم، زیر لب با خودم زمزمه کردم.
«شاید اینکه چی رو میکشید چندان مهم نباشه، بلکه مهم اینه که چه حسی به کسی میده که داره تماشاش میکنه.»
«چی؟»
«شاید چیزی که قراره بکشیم یکی از همین میکروبها باشه.»
گوشیم را باز کردم و لیستی از میکروبهایی که احتمالاً میخواستیم بکشیم و شکل ظاهریشان را به او نشان دادم.
میکروبهایی که همیشه در ایستگاههای مترو حضور دارند، اما ما هرگز در واقعیت آنها را ندیدهایم.
میکروارگانیسمهایی که با چشم غیرمسلح دیده نمیشوند، بنابراین در حالت عادی به آنها اهمیتی نمیدهید.
حالا مردم برای زنده ماندن باید آنها را میکشتند.
«من جستجو کردم، و میکروبها واقعاً موجودات زندهان.»
«این بار موفق میشیم، درسته؟»
با این حال، چهره مردم با فکر کردن به یک پیشرفت جدید کمی روشن شد.
البته نه همه.
«همهتون عقلتون رو از دست دادین.»
مرد هیکلدرشت در حالی که طوری به من و بقیه خیره شده بود انگار از وضعیت خوشش نمیآمد، غرولند کرد.
اما بعد نگاهش را دزدید، گوشیاش را باز کرد و مخفیانه شروع به جستجوی چیزی کرد.
سرم را جلو بردم تا ببینم دنبال چه میگردد.
—حیات باکتری
—حیات حشره
—حیات
—قارچ پای ورزشکار
—عوارض جانبی پروپشیا
در حالی که با هیجان در حال بررسی لیست کلمات جستجو شده بود، آجوشی خواننده کنارم زمزمه کرد.
«این کار جواب میده؟ ما نمیتونیم میکروبهایی که میکشیم رو تشخیص بدیم.»
«خب، ما کاری که از دستمون برمیاد رو انجام میدیم. فقط چون نمیتونی جسد آدمهایی که با موشک میکشی رو پیدا کنی، به این معنی نیست که اونا رو نکشتی.»
اگر یک میکروسکوپ الکترونی داشتیم، میشد مرگ باکتریها را مستقیماً تأیید کرد، اما نداشتیم.
پس فعلاً باید هر کاری که میتوانستیم انجام میدادیم.
اگر نمیتوانیم باکتریها را ببینیم، حداقل باید کاری کنیم که مشخص شود قصد کشتن آنها را داریم.
اینطوری، صورتهای فلکی میفهمیدند که سعی داریم چه کار کنیم.
«سوزوندن واقعاً میکروبها رو میکشه؟ اگه نمیرن چی؟»
«میمیرن. چرا آب رو میجوشونی؟ چون همهچیز رو استریل میکنه.»
«اینطوریه؟»
«برادرا، مگه قبلاً تو اینترنت نگشتین؟ باید دقیقاً بدونین چطور میشه اونا رو کشت.»
«اوه، شماس. ما پیریم و نمیفهمیم منظورت چیه.»
کیم چولیانگ با کلافگی برایشان توضیح داد.
«آها، میکروبها میمیرن چون وقتی بهشون گرما میدی پروتئینهاشون تغییر ماهیت میدن، درسته؟»
با نگاهی پرسشگرانه به کیم چولیانگ نگاه کردم و او بیصدا سر تکان داد.
لحظهای بعد، آتش کوچکی در مرکز ایستگاه گئومهو شعلهور شد.
—rlaehrwk99: اما با این منطق، مگه نباید زنده بمونین چون باکتریهای توی معدهتون حتی اگه بیحرکت بمونین هم میمیرن؟
—rlaehrwk24: معده یه عضله غیرارادیه، پس سخته بگیم قصد کشتنی در کار بوده.
—rlaehrwk99: نمیشه با کنترل ارادی معده اونا رو کشت؟
—rlaehrwk24: عضله غیرارادی...
—rlaehrwk37: یو جونگهیوک میتونه معدهاش رو با ارادهاش کنترل کنه.
آدمها جسد حشرات مرده و وسایل متفرقه دیگری که داشتند را در آتش انداختند.
کیم چولیانگ قاب گوشیاش را در آتش انداخت و آجوشی خواننده رسیدهایی را از کیف پولش پاره کرد.
بقیه کفشهایشان را در آتش انداختند یا موهایشان را کندند.
مرد هیکلدرشت که نسبت به آدمها محتاط بود، مخفیانه جورابهایش را درآورد و در آتش انداخت.
«جورابم...»
هیچکس به حرف آخر مرد هیکلدرشت اشارهای نکرد.
۱۰، ۲۰...
آدمها بیحرکت ایستادند و سوختن آتش را تماشا کردند.
نشستن دور آتش با چنین نگاه جدیای در چشمانشان، این حس را میداد که در یک خلوتگاه مذهبی هستیم.
آنها داشتند به خدایی نامرئی دعا میکردند و به میکروبهایی نامرئی فکر میکردند.
من هم همین کار را کردم.
باکتریهای نامرئی در شعله مقدس سوختند.
داشتند میسوختند.
باور داشتم که دارند میسوزند.
با این حال، تصور مرگ میکروبهای ناشناخته به همان اندازه دشوار بود که تصور چهره خوانندگان بینام.
چه بلایی سرشان آمد؟
درست مثل آجوشی خواننده که دستانش را به هم گره کرده بود و چیزی زمزمه میکرد، بقیه هم باید در جایی از این دنیا زنده باشند.
داور هیوون که در سالن تئاتر کنارم نشسته بود، دختری که در این فکر بود که کیم دوکجا زنده است یا مرده، خوانندهای که راز ۱۸۶۳ را میدانست، و خوانندهای که تعداد ■ را حفظ کرده بود...
چشمانم را بستم و تصور کردم که آنها با موفقیت اولین سناریو را به پایان میرسانند.
«کسی پیامی چیزی گرفت؟»
من این را گفتم و آنها به یکدیگر نگاه کردند. چشمانی مضطرب، مانند عبادتکنندگانی که منتظر پیامی از جانب خدا هستند.
«اوه، یه چیزی جلوی منه...»
در آن لحظه، پیام خدا در برابر همه ظاهر شد.
[به دلیل تغییرات بیش از حد در سناریوی فعلی، خطایی در نمایش پیامهای سیستمی و پرداخت پاداش رخ داده است.]
[پیامهای پاکسازی سناریو پس از پایان محدودیت زمانی بهطور خودکار ارسال خواهند شد.]
یک نفر با تعجب زمزمه کرد.
«این دیگه چه کوفتیه...»
نیازی به پرسیدن نبود، پیام ساده بود.
مهم نیست بعد از این چه کار کنیم، تا «پایان سناریو» نخواهیم فهمید که آیا سناریو پاکسازی شده است یا نه.
مبهوت شده بودم.
امکان نداشت، چنین چیزی را از اداره انتظار نداشتم.
در همان لحظه بود که صدای «تسوچوچوت» در سرم پیچید.
[دارین به چه کوفتی فکر میکنین؟]
بیهیونگ با چهرهای خسته ظاهر شد.
[این فصل واقعاً عجیب بوده. مشکل همهتون چیه؟ اگه نمیتونستین حشرات رو بکشین، حالا گیر دادین به باکتریها... به خاطر شماها، سیستم سناریو ارور داده. از اونجایی که نمایش پیام کار نمیکنه، نمیتونم نتایج رو از قبل ببینم!]
با توجه به حرفهای بیهیونگ، این وضعیت خواسته اداره نبود.
در همین حال، آدمها هم داشتند کلافه میشدند.
«این دیگه چه وضعشه؟ ما نمیتونیم بفهمیم این رو رد کردیم یا نه.»
«هی، ما سناریومون رو حل کردیم؟»
«باکتریها موجودات زندهان، درسته؟ لطفاً جوابم رو بده!»
بیهیونگ به آدمها اخم کرد.
[اون...]
لحظهای که بیهیونگ دهانش را باز کرد، بار دیگر جرقههایی در هوا به پرواز درآمدند.
[صورتهای فلکی سیستم 'شر مطلق' به دوکبی 'بیهیونگ' هشدار میدهند.]
[صورتهای فلکی سیستم 'خیر مطلق' به دوکبی 'بیهیونگ' هشدار میدهند.]
[صورتهای فلکی تماشاگر سناریو نمیخواهند که دوکبی در سناریو مداخله کند.]
یک جای کار میلنگید.
[همم... اگه صورتهای فلکی اینطور میخوان.]
بیهیونگ با نگاهی سرد به تجسدهای اطرافش نگاه کرد.
[پیدا کردن راهحل هم بخشی از سناریوئه، بنابراین نمیتونم جواب رو بهتون بگم. اما به عنوان یه سرویس ویژه، بهتون میگم اگه تو سناریو شکست بخورین چه اتفاقی میفته.]
لحظهای که این را شنیدم، تایمر را چک کردم.
[۱۰ دقیقه باقی مانده است.]
وقت آن بود که «آن چیز» ظاهر شود.
یادداشت نویسنده
ممنون. یکی دیگر هم هست.