چپتر 636: شمشیرزنی سفید-لاجوردی
چپتر 636: شمشیرزنی سفید-لاجوردی
البته، فقط به این دلیل که خودم را [تحریک] کرده بودم تا کیرگیوس باشم، به این معنا نبود که میتوانم آزادانه از مهارتهای کیرگیوس واقعی استفاده کنم. [تحریک] با [نشانهگذار] تفاوت داشت.
با این حال، [تحریک] بخش برجستهتری نسبت به [نشانهگذار] داشت.
「 در حالی که 'نشانهگذار' تنها یک مهارت را از شخص مورد نظر قرض میگیرد، 'تحریک' بسته به نحوه استفاده، میتواند واقعاً به خود آن شخصیت تبدیل شود. 」
تا زمانی که بتوانم همه کسانی را که مرا میبینند، فریب دهم.
[مهارت انحصاری 'تحریک' تحت تأثیر ویژگی قرار گرفته است!]
به 'کیرگیوس رودگریم' فکر کردم.
نژادی کوچک که در سیاره 'سرزمین صلح' متولد شده بود. قویترین فرد <موریم نخستین>، شخصیتی متعالی که ستارگان از او میترسند.
کسی که برای نجات زادگاهش بیش از حد قوی شده بود...
با احساسی مورمورکننده، تصویر کیرگیوس در سرم تار شد.
مقدار متنی که در اختیار داشتم، برای تبدیل شدن به 'کیرگیوس رودگریم' تنها با همین اطلاعات، به طرز مضحکی ناکافی بود.
خوشبختانه، مواد خوبی برای بسط دادن تخیلم داشتم.
[مهارت انحصاری 'سه روش زنده ماندن در جهانی ویرانشده' فعال شد!]
[همافزایی مهارت رخ میدهد!]
[تأثیر 'تحریک' به سرعت در حال افزایش است!]
جملات 'روشهای بقا' شروع به سرازیر شدن به ذهنم کردند. عادتها، سرگرمیها و چیزهایی از کیرگیوس که حتی خودش هم نمیدانست، به صورت متن باقی مانده بودند. حالتی که هنگام عصبانیت به خود میگیرد. نگاهش وقتی به شاگردانش خیره میشود. حالت چشمانش زمانی که با جدیت هنرهای رزمی را تمرین میکند. لبخندی که وقتی از ارتفاعی بالا میرود و به تنهایی ویولا مینوازد، بر لبانش مینشیند.
「 کیرگیوس رودگریم. 」
هر چیزی که درباره کیرگیوس نوشته شده بود در سرم بازتولید شد، و کیرگیوسی که من درک کرده بودم، دوباره در بدن فیزیکیام تجلی یافت.
「 کیرگیوس در سکوت شمشیرش را بیرون کشید. 」
متأسفانه، چیزی که نداشتم تجهیزات انحصاری او، یعنی شمشیر سفید خالص بود.
[افکار تقریباً همهچیز، 'عصای سامیونگدانگ' را تقلید کرد.]
اما فعلاً همین کافی بود.
「 در روزی که تمام استادان موریم به زانو درآمدند، سلاحی که کیرگیوس در دست داشت، یک شمشیر چوبی تمرینی بود. 」
آرک سر اژدها مرا دید، و من هم آرک را دیدم.
ما تقریباً به طور همزمان به سمت یکدیگر یورش بردیم.
کاگاگاگاک!
دو سلاح در هوا با هم برخورد کردند.
آرک سر اژدها در حالی که لوله تفنگ ساچمهای قدیمی را در دست داشت، سرش را کج کرد و پرسید.
«یادگار مقدس عجیبی داری. کدوم ستاره قبلاً از این عصای خیزران استفاده میکرد؟»
«مال یه صورت فلکی کرهای به اسم 'ژنرال کچل عدالت' هست.»
«لقبش یکم عجیبه، اما یادگارش فوقالعادهست.»
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' شانههایش را بالا میاندازد.]
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' سرش را پاک میکند.]
«حالا، مهارتهای کیرگیوس رو بهم نشون بده.»
چوبدستی آرک به حرکت درآمد.
با وجود اینکه او اصلاً از قدرت درونی خود استفاده نکرد، چوبدستیای که توسط آرک به کار گرفته شده بود، سرشار از انرژی محسوس بود.
دومین روش چوبدستی.
دانگدو بونگال.
روش چوبدستی غیررسمی و انحصاری آرک. در اصل، اولین فرم چوبدستی، همانطور که از نامش پیداست، برای گرفتن سگهای وحشی ساخته شده بود.
「 دشمن خونی گدایان، سگهایی بودند که برنجهای دور ریخته شده را میقاپیدند، و گدایان برای محافظت از کاسه برنج خود، یک هنر رزمی برای ضربه زدن مؤثر به سگهای وحشی ابداع کردند. 」
سویش!
بدنم را به شدت چرخاندم و از چوبدستیای که داشت روی سرم فرود میآمد، جاخالی دادم.
«خیلی خوبه، اما هنوز ناشیانهست.»
چشمان آرک که چوبدستی را در دست داشت، به شدت میدرخشید. من تحت تأثیر آن چشمها با لبخندی کج قرار گرفتم که میگفت او تکتک حرکاتم را به دقت موشکافی و ارزیابی خواهد کرد.
قدرت [تحریک] در سراسر بدنم پخش شد، و جمله واضحی به ذهنم خطور کرد.
「 شاگرد کیرگیوس آموزش خود را با خوابیدن روی یک دستبند همزمان با شروع کار آغاز میکند، و از سال دوم پوشیدن صحیح آن، شمشیرزنی مقدماتی را یاد میگیرد. 」
در 'دیدگاه خواننده دانای کل'، هنرهای رزمی کیرگیوس به ندرت ظاهر میشوند. تنها مواردی که دیده میشوند [بکچونگ گانگگی] و [جونینهوا] هستند. دلیلش این بود که بقیه موارد برای او که از قبل به مقام تخت متعالی رسیده بود، بیمعنی بودند.
با این حال، پیش از فراتر رفتن، کیرگیوس نیز از هنرهای رزمی متعددی استفاده میکرد.
「 شمشیرزنی مقدماتی، شمشیرزنی سفید-لاجوردی. 」
نفس عمیقی کشیدم و آهی سر دادم.
「 تنها اشاره به یک نقطه در کیهان. 」
اولین روش شمشیر سفید-لاجوردی.
یک نقطه.
در نگاه اول، این یک ضربه خنجر ساده بود. با این حال، کسانی که پوچی این ضربه را میدانند، هرگز نخواهند گفت که این 'یک ضربه ساده' است.
این به این دلیل است که شاگردان کیرگیوس برای همین یک ضربه، تمرین مشابهی را برای هزاران روز تکرار میکنند.
تنها، برای به دست آوردن یک حس واحد.
「 "باید دقیقاً این حس رو داشته باشه که انگار داری یه نقطه میذاری." 」
علامتگذاری یک نقطه واحد در کیهان پهناور.
「 "اینجوری، حریف میتونه ارزش واقعی این مهارت رو درک کنه." 」
قدرت سطح ۴۰ من متراکم شد و فریادی کشیدم.
یک نقطه، آغاز و پایان است.
بر فراز آن تناقضنما، پرسش کیرگیوس درباره کیهان آغاز میشود.
کمکم، رنگ متفاوتی در چشمان آرک که به استقبال آن نقطه رفته بود، ظاهر شد.
«ناشیانهست، اما قطعاً شمشیرزنی کیرگیوسه.»
انگار که آرک منتظر مانده باشد، لوله تفنگ ساچمهای چرخید. با وجود اینکه او از انرژی درونی خود استفاده نکرد، سایه تفنگ ساچمهای مانند یک ابر بالا آمد.
ابرهایی از سایههای بیشمار در حال صعود، یک نقطه ضعیف از نور را دفن کردند.
به راستی که اوج روش چوبدستی بود.
اما به نظر نمیرسید که ستارگان اینطور فکر کنند.
[صورت فلکی 'شاه بزرگ هئونگمو' میخندد.]
[صورت فلکی 'متخصص دوپا' به رویارویی خستهکننده خمیازه میکشد.]
میدانم.
در چشمان صورتهای فلکی، مبارزه ما چیزی بیش از یک بازی دلقکبازی پیشپاافتاده نخواهد بود.
برای فوققدرتمندانی که بر ظرافتهای فرم تسلط یافتهاند، فرمهای رزمی چیزی بیش از یک روش محاسبه استاندارد شده نیست.
با این وجود، آرک سر اژدها صادق بود.
او چوبدستی را با تمام توانش تاب داد، گویی این مبارزه ناچیز، تصمیم مرگ و زندگی تمام عمرش بود.
ششمین حرکت روش چوبدستی.
ساختار پا.
چوبدستیای که روی زمین فرود میآید و سپس به سمت آسمان به بالا رانده میشود.
لحظهای که این حرکت را دیدم، آن را شناختم.
چه سگ باشد، چه جوجهتیغی، یا یک گرول، نماینده یک ایستگاه دیگر. هر موجودی که با چوبدستی او برخورد میکرد، میمرد.
سپس، انگار که در حال انجام یک ترفند باشد، آرک به قطعات خردشده روی زمین که در هوا شناور شده بودند، ضربه زد.
او با چوبدستی به آنها ضربه زد و به پرواز درآوردشان.
سییییییک!
قطعات کفِ شکستهشده مانند تیرهای تیز به سمتم شلیک شدند.
چهارمین روش شمشیر سفید-لاجوردی.
چرخ لاجوردی.
شمشیر را در جهت درست نگه دار. تکنیکی که به آرامی چرخی را برای گرم کردن فضا میچرخاند.
حرکت دفاعی کیرگیوس برای دفاع در برابر تیرهای در حال پرواز.
چندین قطعه که نمیشد به طور کامل جلویشان را گرفت، به سرعت ساعدها و رانهایم را خراشیدند.
«خندهداره. هنرهای رزمی کیرگیوس اصلاً اینطوری نبود.»
با این حال، برخلاف آنچه میگفت، لبخند کوچکی در گوشه دهان آرک در حال شکلگیری بود.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' حالتی علاقهمند به خود میگیرد.]
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' جذابیت ناشناختهای در نبرد شما احساس میکند.]
صورتهای فلکی در آسمان در حال تماشای نبرد ما بودند.
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' دست در بینیاش میکند و میپرسد چرا آنها برای چنین نبرد پیشپاافتادهای اینقدر مشتاقاند.]
[صورت فلکی 'پادشاه صحنه شرور' خرناس میکشد.]
البته، همه موافق این رویارویی نبودند.
اما قطعاً کسانی بودند که این نبرد آشفته را تماشا میکردند.
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' نبرد شما را تشویق میکند.]
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' شما را تماشا میکند.]
یک بار دیگر متوجه میشوم که ستارگان بسیاری در این جهان وجود دارند. شاید هیچ داستانی وجود نداشته باشد که بتواند همه آنها را راضی کند.
اما از همان ابتدا، این داستان برای آنها نبود.
[صورت فلکیای که هنوز لقب خود را فاش نکرده است، داستان شما را تماشا میکند.]
«کجا میبریش!»
عصای خیزران و اژدها مدام با هم برخورد میکردند. در برابر حملات پیدرپی که مانند آب جریان داشتند، بدون اینکه حتی بتوانم نفس عمیقی بکشم، به عقب رانده میشدم.
「 "راهرفتن به معنای واقعی کلمه روشی برای قدم برداشتن است. به خاطر داشته باش که کجا قدم خواهی گذاشت و کجا نه. با یک قدم که فکر میکنی چیزی نیست، کسی میمیرد و کسی زنده میماند." 」
در میان جملات 'روشهای بقا' که هجوم میآوردند، حتی نمیتوانستم تشخیص دهم که آیا اینها کلمات کیرگیوس بودند یا کلمات استاد سفید و آبی که از کیرگیوس مسنتر بود.
「 "چیز مهم این است که وزن قدمهایت را بدانی. سبکترین میتواند بیبازتابترین باشد. این همان پارادوکس سبکی است که در بکچونگ از آن صحبت میشود." 」
فقط من آن قدمها را میشنیدم و راه میرفتم.
«خیلی عجیبه. بعیده که اینا قدمهای یه آدم آموزشدیده باشه.»
یک قدم رو به عقب شلخته و ناهماهنگ. اما حتی با همان قدم هم از چماق آرک جاخالی دادم.
عصای خیزران را تا جایی که میتوانستم به بهترین شکل چرخاندم. مهم نبود که خوب حرکت کنم.
درست همانطور که هر جمله حاوی زمینهای است، حرکات نیز تنها ظرفی هستند که برای موریم معنا را در خود جای میدهند.
برای مثال، مثل انگشتی است که به ماه اشاره میکند.
آرک در حالی که چشمانش را ریز میکرد، گفت:
«این مهارتیه که امروز نمیتونی ازش استفاده کنی. تو...»
بیشتر آغازهای من پر از شکست بودند. در سطح فعلی [تحریک] هم باید همینطور میبود.
هیچ راهی وجود نداشت که بتوان آن را در همان سطح کیرگیوس بازتولید کرد.
کیرگیوسی که من خوانده بودم بینقص بود، اما تواناییهای فیزیکی من بینهایت ضعیف بودند.
اما حالا، این شکاف در واقع کاهش یافته بود.
«چرا...»
حالا آرک داشت تماشا میکرد. تنها مردی در طرف دیگر که عصای من به او اشاره میکرد.
«نه. اون سریعتر از این بود. سنگینتر و وحشتناکتر بود.»
آرک، در حالی که تکگوییاش را تکرار میکرد، مانند یک فرد تسخیرشده چماقش را به سمتم تکان داد.
هر بار که عصای خیزران من با چماق او برخورد میکرد، به نظر میرسید صدای کوبیدنی از جایی به گوش میرسد. چشمانداز جهان در امتداد مسیر سلاحی که هوا را میشکافت، تغییر میکرد.
「 مردی که او مدتها میخواست با وی بجنگد، فراتر از این بود. 」
آرک چماقش را بارها و بارها تاب داد، مانند مردی که سعی داشت آن فانتزی را دنبال کند.
با وجود درد سرگیجهآوری که ساق پا و تنهام را سوراخ میکرد، دندانهایم را به هم فشردم و حملاتش را پذیرفتم.
میخواستم از فانتزی او محافظت کنم.
حالت چهره آرک پر از لذت بود.
اگر کسی آن را میدید، اجرای وحشتناکی به نظر میرسید. هیچ جایی برای فرار وجود ندارد، بنابراین جایی برای دویدن نیست، و مواقعی پیش میآید که تلوتلو میخورم و با سلاح به زمین میکوبم.
با این حال، صحنه بارانی که در حال حاضر در سر آرک آشکار میشود، کمی با آن متفاوت است.
متفاوت میبود.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' دهانش را با حالتی مات و مبهوت باز میکند.]
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' سر تکان میدهد.]
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' به چشمان خود شک میکند.]
برخی داستانها فقط برای کسانی باز هستند که زمینه را درک میکنند.
جملاتی که برای برخی کاملاً بیفایدهاند، برای برخی دیگر، چشماندازی ناامیدکننده ترسیم میکنند.
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' میپرسد که بقیه دقیقاً به چه جهنمی نگاه میکنند.]
آرکِ کاملاً گیج و مبهوت، مانند یک دیوانه زمزمه کرد:
«تو اونجا بودی، کیرگیوس؟»
「 سپس نقطه کیرگیوس آسمان را شکافت. 」
نبردی که به پایان میرسد، توهمی است که با دروغ ساخته شده است.
「 چماق آرک در برابر او به زمین برخورد کرد. 」
با این وجود، لحظهای که آرک آن را باور کرد. تبدیل به واقعیت شد.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' مشتش را گره میکند.]
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' نفسی غمگین بیرون میدهد.]
[صورت فلکی 'آخرین قهرمان زنبور کوهستان زرد' غرق در این رویارویی است.]
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' بهسختی نفس میکشد.]
[صورت فلکی 'شاه بزرگ هئونگمو' با بیمیلی لبهایش را میلیسد.]
جنگجویانی که روزگاری با سلاحهای در دستشان در میدان نبرد پرسه میزدند، در سکوت نبرد ما را تماشا میکردند.
آنها هم میدانستند.
این داستان جعلی است.
هیچ کیرگیوسی اینجا نیست، فرقه گدایان ویران شده است، و موریم دیگر باعظمت نیست.
「 موریم در آرک سر اژدها از قبل از این جهان ناپدید شده است. 」
با این وجود، برخی از ستارگان که زمانی به عنوان رزمیکار زندگی میکردند، چشماندازهای خودشان را که از نبرد ما به یاد میآوردند، به خاطر آوردند.
میتوانستم احساسات آنها را در نور سوسوزننده ستارگان حس کنم.
آنها حسادت میکردند.
آنها واقعاً به آرک سر اژدها حسادت میکردند که به او اجازه داده شده بود همهچیز را رها کند و به زمین بیاید تا خودش این داستان را تجربه کند.
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' ۱۰۰ سکه حمایت مالی میکند.]
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' ۱۰۰ سکه حمایت مالی میکند.]
[صورت فلکی 'آخرین قهرمان زنبور کوهستان زرد' ۱۰۰ سکه حمایت مالی میکند.]
تنها کاری که آن ستارگان میتوانند انجام دهند، حمایت از این نبرد است.
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' ۱۰۰ سکه حمایت مالی میکند و میگوید که به نظر میرسد کمی در حال دیدن است.]
[صورت فلکی 'اژدهای شعله سیاه مغاکی' آن را میبیند، اما چیزی را که میتواند ببیند، تقبیح میکند.]
«بیا! کیرگیوس!»
آخرین فن آرک آشکار شد، و من نیز تمام قدرتم را جمع کردم، گویی شمشیری را تاب میدهم.
چماق آرک با صدای بلندی شکست. در همان زمان، تقلید من نیز برداشته شد.
ما با نفسهای حبسشده به یکدیگر نگاه کردیم.
نفس کشیدن سخت بود زیرا اصلاً از جادو استفاده نکرده بودم. [تحریک] آزاد شد و پسزدگی بدنم مرا به عقب راند.
['تحریک' لغو شد.]
آرک تلوتلو میخورد و مرا تماشا میکرد. چشمان رؤیاییاش بازگشتند.
همانطور که چشمانداز موریم پاک میشد، حقیقت داستان کاملاً آشکار گشت. هیچ کیرگیوسی نبود که او را خفه کرده باشد. من باعث شدم او دوباره رؤیا ببیند.
موریم، فصل او اکنون برای همیشه رفته است.
«تو...»
آنچه در اینجا باقی میماند، ستارهای تنهاست که پشیمانی گذشته را فراموش نکرده است.
و این فقط یک قصه ژندهپاره است که حتی نمیتواند به یک داستان تبدیل شود.
«تو شاگرد کیرگیوس نیستی.»
داستانی شیرین که فقط برای او نوشته شده بود. ستارهای که از آن رؤیای وحشتناک بیدار شده بود، مانند یک کودک گریه میکرد.
«چرا این منظره رو به من نشون دادی؟»