چپتر 637: فرار یک ستاره
چپتر 637: فرار یک ستاره
چشمان رهبر فرقه پر از سردرگمی بود. پژواکهای منظرهای که تا لحظه آخر او را در بر گرفته بود، هنوز پابرجا بود.
بهآرامی پلک زد و تکهای از آن پژواک، نوک بینیاش را لمس کرد.
「وقتی موریم هنوز زنده بود، کیرگیوس، نگهبان سفید-لاجوردی، و رهبر فرقه اژدهاسر با هم روبرو شدند.」
رهبر فرقه شکست خورد و با ناامیدی قسم خورد که انتقام بگیرد، اما در نهایت هرگز دوباره با کیرگیوس روبرو نشد.
چیزی که او میخواست، این بود که یک بار دیگر در موریم با کیرگیوس بجنگد.
با این حال، کیرگیوس به تعالی رسید و از آسمان دوردست فراتر رفت، و او با رها کردن بیشتر احساسات انسانیاش، مسیر یک صورت فلکی را انتخاب کرد.
به همین دلیل بود که این داستان را ساختم.
تا آرزوی دیرینه ستارهای را که نمیتوانست برآورده شود، رها کنم.
در جایی که رهبر فرقه میخواهد، به شکلی که رهبر فرقه میخواهد. تا با کیرگیوس روبرو شود و یک بار دیگر با او بجنگد.
رهبر فرقه که این همه راه را آمده بود، یک چوبدستی شکسته را به سمتم نشانه گرفت.
«بهم بگو، چرا این منظره رو بهم نشون دادی؟»
اگر الان با چوبدستیاش ضربه میزد، نمیتونستم ازش جاخالی بدم.
در بیرون از صحنه، دیده میشد که جونگ هیوون دستش را روی قبضه شمشیرش گذاشته است.
با نگاهم سعی کردم او را منصرف کنم و سپس به رهبر فرقه گفتم.
«خودت از قبل میدونی، مگه نه؟»
«من میدونم؟»
رهبر فرقه با حالتی خالی به من خیره شد.
«داستانی وجود داشت و حالا تموم شده. این تمام چیزیه که برای گفتن دارم.»
چوبدستیاش به سمت من نشانه رفته بود و بهآرامی میلرزید.
[صورت فلکی 'آخرین قهرمان هوانگسانبول' ساکت است.]
[صورت فلکی 'شاه بزرگ هئونگمو' آه میکشد.]
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' بیسروصدا سرش را پاک میکند.]
لبهایش بهآرامی از هم باز شد.
«من...»
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' از آخرین فرمانروا میخواهد که وقار ستارگان را نشان دهد.]
رهبر فرقه با دیدن پیام غیرمستقیمی که در هوا ظاهر شد، ناگهان سرش را بالا آورد.
در حالی که به آسمان خیره شده بود، کینه عمیقی در چشمانش وجود داشت.
«وقار؟ منظورت کیفیته؟»
صدایی اندوهگین.
با نگاه به آن رهبر فرقه، به دلیلی فکر کردم که او تصمیم گرفته بود به این زمین بیاید.
「دلیل اینکه آخرین رهبر فرقه وارد سناریوها شد چیست؟」
آیا او فقط برای احیای فرقه گدایان پایین آمده بود؟
شاید.
این ستاره سادهلوح شاید باور داشت که اگر واقعاً از ابتدای سناریوها شروع کند، میتواند قویتر شود.
بنابراین، ممکن است او در این مصیبت شرکت کرده باشد تا قدرت خود را پرورش دهد و یک بار دیگر کیرگیوس و شمشیرزن شکننده آسمان را به چالش بکشد.
「"سفید-لاجوردی متناقضنما و شمشیرزن پاچون. یک روز دوباره با آنها روبرو خواهم شد و قطعاً مورد تأیید قرار خواهم گرفت."」
اما تناقضی در داستان او وجود داشت.
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' میگوید که صادق بودن اشکالی ندارد.]
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' بهآرامی سرش را تکان میدهد.]
چرا او به خودش زحمت داد تا دوباره از صفر شروع کند؟
اگر هدفش صرفاً ملاقات با کیرگیوس یا شمشیرزن آسمانی و گرفتن انتقام بود، این کار با حفظ جایگاه یک صورت فلکی نیز امکانپذیر بود.
«تو چی میدونی که اینطوری حرف میزنی؟ من با شماها فرق دارم. منظورم اینه که، من دقیقاً همینجام. برخلاف شماها که از اون سوی آسمون تماشا میکنید...»
نگاه رهبر فرقه که دیوانهوار به اطراف نگاه میکرد، متوقف شد. با دنبال کردن نگاهش، پسر لکهداری را در نزدیکی صحنه دیدم.
「بدن تسخیرشده 'رهبر فرقه' که دقیقاً روبروی من قرار دارد، پدر همان پسر لکهدار است.」
[صورت فلکی 'شاه بزرگ هئونگمو' میگوید که اگر واقعاً میخواستی مغرور باشی، شروع کردن با 'بدن تسخیرشده' یک اشتباه است.]
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی به تناقض رهبر فرقه اشاره میکنند.]
این بار، حق با ستارگان بود.
اگر رهبر فرقه واقعاً مغرور بود، باید به عنوان یک تجسد معمولی تناسخ پیدا میکرد.
به عبارت دیگر، او واقعاً همه چیزش را به خطر نینداخته بود.
جرقههایی که در همین لحظه در هوا میپریدند، دلیلی بر این مدعا بودند.
چزززز.
او برای مدتی به زمین آمده بود، اما هنوز هم تماشاچی این داستان بود، فقط یک اتفاق گذرا، و او تنها یک تماشاگر روی صحنه بود.
تماشاگر دهانش را رو به دیگر اعضای حضار باز کرد.
«آره، حق با شماست.»
صدای رعدوبرق خفیفی از آن سوی آسمان دوردست به گوش رسید و باران از سوراخی در سقف ایستگاه سئول به داخل بارید.
در حالی که تمام پرده شروع به خیس شدن کرد، طرح کلی سنگ عظیمی که با پارچهای پوشانده شده بود، در کنار صحنه نمایان شد.
من فوراً آن سنگ را شناختم.
「یک شهابسنگ.」
شاید آن شهابسنگ همان مقصری بود که سوراخی در سقف ایستگاه سئول ایجاد کرده بود.
رهبر فرقه برای لحظهای به شهابسنگ نگاه کرد.
آن شهابسنگی که ناگهان از آسمان سقوط کرده بود، گویی خود او بود.
سر بارانخورده رهبر فرقه بهآرامی به سمت زمین افتاد.
«من فقط فرار کردم.»
یک چیز که او میداند، من میدانم، و صورتهای فلکی میدانند این است که او برای یک هدف شرافتمندانه به اینجا نیامده بود، و نه برای آن نجار باوقار.
او فقط داشت از بافت صورتهای فلکی فرار میکرد.
با ناامیدی از ارتفاع آسمانی که باید از آن بالا میرفت، او تنها ستارهای بود که به زمین سقوط کرده بود.
حتی در بحبوحه آن، طنابی برای بازگشت به آسمان پشت سر خود جا گذاشته بود.
«من... فقط.»
«تو احتمالاً فقط میخواستی داستان رو ببینی. درست مثل کاری که بقیه صورتهای فلکی میکنن.»
رهبر فرقه سرش را بلند کرد و مرا دید.
«فقط یکم نزدیکتر.»
میتوانستید او را بزدل بنامید.
میتوانستید بگویید که رقتانگیز بود، افتضاح بود، فقط یک فرار از واقعیت بود.
اما همه رؤیای رضایت نیابتی و کاتارسیس را در سر میپرورانند.
درست همانطور که کیم دوکجا 'روشهای بقا' با حضور یو جونگهیوک را میخواند، صورتهای فلکی داستانهای جریان ستارگان را تماشا میکنند.
درست همانطور که اوریل و سایر صورتهای فلکی چارهای جز تماشای داستان کیم دوکجا نداشتند.
یک موجود داستانی را میخواند و چندین بار به شخصی غیر از خودش تبدیل میشود.
چون بدون آن، نمیتوانید در این دنیای دیوانه زندگی کنید.
«حالا این داستان رو خوب میبینی؟»
کسانی هستند که میخواهند فرار کنند اما شجاعت فرار کردن را ندارند.
دلیل اینکه صورتهای فلکی به او حسادت میکردند احتمالاً این بود که حداقل رهبر فرقه شجاعت فرار کردن را داشت.
رهبر فرقه که گویی سرگیجه داشت، دستش را روی سرش گذاشت و از من پرسید.
«تو دیگه کی هستی؟ چی میخوای، چرا این کار رو با من میکنی...»
«چیزی که من میخوام اینه که...»
چیزی که میخواستم از قبل گفته شده بود.
یک اکسیر در سطح احضار و پرچم بنفشی که او در اختیار دارد.
اما این احتمالاً پاسخی نیست که او در حال حاضر به دنبالش است.
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' منتظر پاسخ شماست.]
[تعداد بسیار کمی از صورتهای فلکی به شما گوش میدهند.]
صورتهای فلکی مرا تماشا میکردند.
همه منتظر نکته اصلی این داستان هستند.
دهانم را باز کردم.
«یک مذاکره.»
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' ناله میکند.]
چشمان رهبر فرقه بهآرامی گشاد شد.
«من عضوی از جناح راستین هستم، و خواهان توافقی با فرقه گدایان هستم که یکی از نُه فرقه بزرگ است.»
جوانمردی.
این پرچم قدیمی موریم است، و کلمهای که دیگر هیچکس به زبان نمیآورد.
لبهای رهبر فرقه کمی کج شد.
آیا خندهدار بود که وقتی زیر باران خیس شده بودم چنین حرفی زدم؟ یا اینکه با شنیدن آن کلمات احساس بدبختی میکرد؟
با این حال، صدایی که پس از آن از دهانش خارج شد، گویی که حالا دیگر مشکلی نبود، رها شد.
«تو شاگرد کیرگیوس هستی.»
بسیار آرام، احساس کردم چیزی در قلبم قلقلک میدهد.
احساسی بود که بعد از مدتها تجربه میکردم.
「هیچکس در اینجا نمرده است، و ما تمام این راه را آمدهایم.」
آیا این همان احساسی بود که وقتی تمام شب را برای نوشتن یک فصل بیدار میماندی و در نهایت پایان آن را درست در مقابل خود میدیدی، به تو دست میداد؟
رهبر فرقه آه سبکی کشید و دهانش را باز کرد.
«گفتی یه اکسیر میخوای.»
میشد دید که گدایان اطراف ما با اعلام ناگهانی رهبر فرقه در حال تشویق هستند. رهبر فرقه با دستش آن گدایان را مهار کرد و ادامه داد.
«و پرچم.»
سرم را تکان دادم.
«فکر نمیکنی این طمع بیش از حده؟»
«به خاطر اینه که بدون طمع داشتن نمیتونم ادامه بدم.»
«پسر مغرور. یادت باشه، امروز بیش از حد خوششانس بودی.»
همانطور که این را زمزمه میکرد، به لبهی صحنه رفت و در حالی که پرچم بنفش برافراشته در آنجا را در دست داشت، به من نزدیک شد.
«مطمئنی؟ گرفتن این پرچم به این معنیه که باید مسئولیت 'فرقه گدایان' رو که من ایجاد کردم به عهده بگیری. اینجا سیصد گدا من رو دنبال میکنن.»
نگاه رهبر را دنبال کردم و به آرامی به اطراف نگریستم. گداهایی که صحنه را احاطه کرده بودند، با چشمانی پر از ترس و وحشت ما را تماشا میکردند.
سیصد نفر.
این تعداد از تمام تجسدهای ایستگاه چونگمورو روی هم بیشتر بود.
«آمادهای که اونا رو به عنوان خانوادهت بپذیری؟»
راستش را بخواهید، مطمئن نبودم.
من آدمی هستم که حتی در جوانی هم هرگز مبصر کلاس نبودم، اما برای تبدیل شدن به یک 'پادشاه'، در نهایت باید گروهی داشته باشم و قدرتم را افزایش دهم.
میدانم. این در نهایت به وظیفهی من تبدیل خواهد شد.
«تنها کاری که میتونم بکنم اینه که تمام تلاشم رو بکنم تا شما رو از اینجا بیرون ببرم.»
رهبر نگاه تندی به من انداخت.
«این کافی نیست.»
«من شاگرد کیرگیوس هستم. بیشتر از این انتظار نداشته باش.»
«تا کی قراره—»
رهبر که هنوز با غضب به من خیره شده بود، با آهی سبک اضافه کرد:
«اگه واقعاً شاگرد کیرگیوس نیستی، صد بار بیشتر توسط اون کشته میشی.»
احتمالاً همینطور است.
شاید در همان لحظهی جعل هویت شاگرد کیرگیوس، کارم تمام شده باشد.
به هر حال، چیزی هست که میخواهم در این مورد روشن کنم.
«راستی، وقتی میگی فرقه گدایان رو به عنوان اعضای خانواده بپذیرم، شامل خودت هم میشه؟»
در واقع، فعلاً خیلی بهتر میشد اگر او فقط تحت فرمان من درمیآمد.
مهم نیست یک صورت فلکی چقدر عالی باشد، او یک 'صورت فلکی' است، بنابراین من به نوعی توانستم از پس آن بربیایم زیرا مبارزهای بود که از قدرت درونی من استفاده نمیکرد، اما اگر یک رویارویی واقعی بود، بیشتر از سی ثانیه دوام نمیآوردم.
「 اما آیا این پایانی مناسب برای انتهای این دور است؟ 」
میدانم که نباید این را بگویم. با این حال، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و دهانم را باز کردم.
«میخوام به جایگاه اصلیت برگردی. تو هنوز در آسمان جایگاهی داری. تو نه به عنوان یک تجسد، بلکه به عنوان یک تسخیر به اینجا اومدی.»
به هر حال، تمام داستانها وجود دارند تا خوانندگان را به دنیای اصلیشان بازگردانند.
«من—»
درست همانطور که او داستان من را خواند، من هم داستان او را خواندم.
تنها کسانی که داستانهای باشکوهی مانند کیرگیوس، شمشیرزن درهمشکننده آسمان یا یو جونگهیوک را زندگی کردهاند، میتوانند دربارهی 'بهترین زندگی' صحبت کنند.
حتی اگر او به این شکل و آن شکل زندگی کرده و داستانی ترحمانگیز را پشت سر گذاشته بود، رهبر روبهروی من نیز ستارهای در آسمان بود.
«تو بالاخره با تلاش خودت به اونجا رسیدی. حتی اگه فرقه گدایان رو از دست بدی، موریم رو از دست بدی، و حتی انتقامت رو از دست بدی، داستانی که برای رسیدن به اونجا ساختی بیمعنی نمیشه.»
«ای حرومزادهی تجسد مغرور. چطور جرئت میکنی به یک صورت فلکی درس بدی؟»
آیا بیش از حد از خط قرمز عبور کردم؟
اما رهبر خیلی عصبانی به نظر نمیرسید. او یک بار به من نگاه کرد، سپس دوباره به آسمان چشم دوخت.
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' سر تکان میدهد.]
سپس با صدایی خسته گفت:
«پرچم رو بگیر. و، اکسیر—»
در آن زمان بود که جرقههایی از هوا به پرواز درآمدند. در ابتدا، فکر کردم این فقط اثر استفادهی بیش از حد از احتمال بدن تسخیرشده است.
«دارو.»
حالت چهرهی رهبر عجیب بود.
به طور غریزی، از جایی که ایستاده بودم به بالا پریدم.
«بهای اصلی اشتباهه.»
در میان صدای بارانی که به گوشم میخورد، صدای باز شدن دهان چیزی شوم را شنیدم. وقتی به طور غیرارادی سرم را بالا آوردم، پورتالی سیاهرنگ و نوساندار را در آسمان بالای ایستگاه سئول دیدم.
حفره بزرگ!
با این حال، سناریوی پنجم هنوز آغاز نشده بود، و تنها هیولاهای گونههای پستتر میتوانستند از آن 'حفره' عبور کنند، بنابراین—
「 اشتباه است. یک چیز دیگر هم بود که میتوانست عبور کند. 」
بیاختیار به شهابسنگی که در مرکز ایستگاه سئول سقوط کرده بود، نگاه کردم.
احساسی شوم در ذهنم جرقه زد.
「 'کشتی واپسین' احتمال بدن تسخیرشده را از کجا قرض گرفته است؟ 」
اگر آن شهابسنگ.
「 کدام صورت فلکی جرئت میکند به او احتمال قرض دهد؟ 」
اگر از 'دنیای دیگر' پرواز کرده باشد.
تسوتسوتسوتسوتسوتسوتسو!
جادوی قرمز تیرهای که از شهابسنگ جریان مییافت، دور رهبر اژدهاسر و مردگان پیچید.
رهبر که در هوا شناور بود، با من صحبت میکرد.
«داستان رو قطع نکن.»
صدایی که تنها با شنیدنش مو به تن آدم سیخ میشد. این رهبر نبود که در آن ساکن شده بود. چشمان رهبر اژدهاسر که فرسوده شده بود، به رنگ سیاه درآمد.
«ای ثبتکنندهی دنیای احمق.»
این یک مانترا نبود. با این حال، شنیدن آن صدا باعث شد معدهام به هم بپیچد و زیر و رو شود.
حالا متوجه شدم چه کسی این را میگوید.
'یک خدای بیرونی.'
وقتی به آن فکر میکردید، طبیعی بود.
مهم نیست چقدر رتبهی خود را پایین آورده باشد، کدام 'صورت فلکی' میتوانست یک تجسد را در سناریوهای اولیه تسخیر کند؟
البته، انتظار داشتم چنین اتفاقی بیفتد.
وقتی به عقب نگاه کردم، جونگ هیوون داشت به سمت من میدوید. میتوانستم گروهبان جونگ مونهو را پشت سرش، و برادر کوچکترش جونگ اونهو را روی پشتش ببینم.
「 این داستان در اصل قرار بود چگونه به پایان برسد؟ 」
به نظر میرسید داستانی قیرگون از تمام بدن رهبر جریان دارد، اما به زودی کل صحنه را پوشاند.
«اون نوع داستان.»
کف سیاهرنگ به جوش آمد، گویی میخواست مرا ببلعد.
«ما باهاش همراه نمیشیم.»
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' به شما در مورد خطر هشدار میدهد!]
[صورت فلکی 'نخستین شمشیر گوریو' در حال فریاد زدن است!]
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت'...]
...
[صورت فلکی 'آخرین فرمانروا' از شما عذرخواهی میکند.]
پیامهای صورتهای فلکی را نادیده گرفتم و به جلو دویدم.
خطرناک بود یا نه، تنها فرصت همین الان بود.
اگر واقعاً مقدر شده بود که بمیرم، برفزار تا الان فعال شده بود.
[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۶' فعال شد!]
وقتی [تحریک] دو بار پشت سر هم فعال شد، به نظر میرسید عضلات تمام بدنم در حال پاره شدن هستند.
چشمانم پر از خون شده بود و درد سوزناکی در قلبم به وجود آمد.
اما متوقف نشدم.
['افکار تقریباً همهچیز' از 'ایمان شکسته (نوع تولید انبوه)' تقلید میکند!]
'افکار' به 'ایمان شکسته' تغییر یافت.
[مهارت انحصاری 'فولاد سفید و آبی سطح ۱' فعال شد!]
گزینهی ویژهی [ایمان شکسته] را که از دختر اهل ادبیات ۶۴ یاد گرفته بودم، فعال کردم.
[تیغه ایمان فعال میشود!]
قویترین سلاح ضدنفر که اکنون میتوانستم از آن استفاده کنم.
「 حالا، قدرت کنترل بدن از آن شهابسنگ جریان مییابد. 」
به عبارت دیگر، اگر فقط شهابسنگ برداشته شود، رهبر دیگر قادر به استفاده از قدرت خود نخواهد بود.
«فایدهای نداره.»
مدل جدید رهبر اژدهاسر، گویی که منتظر آن بوده باشد، جلو را مسدود کرد.
بدون تردید شمشیرم را چرخاندم.
کودودد!
ضربهی تبدیل من به طرز بیهودهای توسط شمشیری که رهبر اژدهاسر به دست داشت، مسدود شد.
انتظارش را داشتم.
مهم نبود ترکیب [فولاد سفید و آبی] و 'ایمان شکسته' چقدر قوی بود، دشمن اکنون یک هیولای دیوانه بود که با روح صورت فلکی و محافظت الهی دنیای دیگر درآمیخته بود.
تسوتسوتسوچو!
حداقل تا زمانی که او قادر به دور انداختن آن احتمال بود، حتی اگر یو جونگهیوک هم میآمد، مقابله با او برایش دشوار بود، چه برسد به من.
اما من خندیدم.
«فایدهای نداره.»
چون من از قبل به هدفم رسیده بودم.
[شما پرچم 'گروه ایستگاه سئول' را به دست آوردید.]
هدف من از ابتدا برداشتن شهابسنگ نبود.
['پرچم سفید' شما ارزش دستاورد انباشتهشدهی 'پرچم بنفش' را جذب میکند.]
['پرچم سفید' شما به 'پرچم بنفش' تکامل مییابد.]
هدفم برداشتن پرچمی بود که روی زمین افتاده بود.
「 با تأثیر پرچم بنفش، ما کنترل گروه ایستگاه سئول را به دست آوردهایم. 」
همیشه کنجکاو بودم.
آیا 'خدای دنیای دیگر' که خارج از سناریو وجود دارد قویتر است، یا احتمال سیستمی که سناریو را در این دنیا تشکیل میدهد قویتر است؟
میتوانستم ببینم که چشمان رهبر اژدهاسر که به من خیره شده بود، به آرامی گشاد شد.
به آن مرد لبخند زدم و دهانم را باز کردم:
«زانو بزن، حرومزاده.»
['مجازات' استفاده میشود.]