چپتر 646: رویارویی در دشت ناگاک
چپتر 646: رویارویی در دشت ناگاک
چرا شین یوسونگ اکنون در این دخمه بود؟
تردیدهای فزایندهام را کنار گذاشتم و بدنم را طوری حرکت دادم که انگار سُر میخوردم تا وارد ناگاکی شوم که شین یوسونگ در آن پنهان شده بود.
دو دو دو!
صدایی شبیه به طبلزدن سریع طنینانداز شد و تغییر فشار هوا را در گوشهایم احساس کردم. اما غیر از آن، هیچ ضربه دیگری در کار نبود. این پوسته از حمله دستهجمعی «ناگاک باستانی» جلوگیری میکرد.
«اگه داخل باشی بهت حمله نمیشه. نمیدونم چرا...»
این راهی بود که به آن فکر نکرده بودم.
حالا که به آن فکر میکردم، ناگاکهای اینجا هم به اجرای دستهجمعی یکدیگر گوش میدادند، اما به هم آسیبی نمیرساندند.
در حالی که روی شکم درون پوسته باریک دراز کشیده بودیم، نفسهایمان را حبس کردیم. وقتی صدا کمی آرامتر شد، پوسته را کمی بلند کردم و محیط اطراف را کاوش کردم.
در دوردست، یک ناگاک باستانی دیده میشد که در تراریوم قدم میزد.
ظاهراً هنوز ما را پیدا نکرده بودند.
«الان احساس امنیت میکنم.»
وقتی نور ضعیفی از میان شکافهای پوسته به داخل تابید، چهره شین یوسونگ که قبلاً دیده بودم، بار دیگر در برابر چشمانم پدیدار شد.
「 این یک لحظه جادویی بود. 」
شین یوسونگ از نگاه من با خجالت لکنت گرفت.
«خب، اون در اصل بچهای بود که تقریباً به پایان عمرش رسیده بود. از قضا، با من ارتباط برقرار کرد و گفت میخواد خونه خودش رو به من بده...»
تازه با تأخیر متوجه شدم که شین یوسونگ درباره این پوسته صحبت میکند.
حتماً یک خرچنگ منزوی هم اینجا بوده است.
با این حال، به نظر میرسید آن موجود این پوسته را به شین یوسونگ واگذار کرده است.
این اتفاقی بود که فقط میتوانست برای شین یوسونگ بیفتد، نه هیچکس دیگری.
زیرا او تجسدی است که میتواند با هیولاها ارتباط برقرار کند.
<خلاصه شخصیت>
نام: شین یوسونگ
سن: ۱۱
حامی: هیچکدام (در حال حاضر، ۱ صورت فلکی ابراز علاقه میکند).
ویژگیهای انحصاری: رامکننده جانوران (نادر)، قاتل بازتابی (عادی)
مهارت انحصاری: [اهلیکردن سطح ۵]، [همدلی با گونههای مختلف سطح ۶]، [پاهای چابک سطح ۵]، [لطف ناهمگون سطح ۳].
استیگما: هیچکدام.
آمار کلی: [قدرت سطح ۱۵]، [استقامت سطح ۱۲]، [چابکی سطح ۱۸]، [قدرت جادویی سطح ۲۷]
ارزیابی کلی: این تجسد قدرت جادویی مناسبی دارد، اما آمار کلی او پایین است. او استعداد برجسته و ویژگیهای نادری دارد، اما به دلایل محیطی شکوفا نشده است.
در حین خواندن، محتوای داستان اصلی را به یاد آوردم و تواناییهای شین یوسونگ که مقابلم بود را با داستان اصلی مقایسه کردم.
نمیدانم تفاوت در چیست، اما برخی مهارتها و سطوح آمار کلی کمی با آنچه میدانستم متفاوت بود.
سؤالی که مدتی بود به آن فکر میکردم، بار دیگر در ذهنم نقش بست.
چرا شین یوسونگ اینجاست؟
طبق حافظهام، شین یوسونگ برای مدت طولانی آواره شد و پس از «سناریوی چهارم» بود که با کیم دوکجا ملاقات کرد.
صمیمانه سرم را خم کردم.
«ممنونم که نجاتم دادی.»
«آه، بله... نه!»
در هر صورت، اگر به خاطر این بچه نبود، بدون اینکه به اینجا بیایم طعمه «ناگاک باستانی» میشدم.
[صورت فلکی 'خدای جنگ دریایی' اقدامات این تجسد را تحسین میکند.]
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' از کارهای نیک تجسد 'شین یوسونگ' متأثر شده است.]
پیامی از سوی صورتهای فلکی در هوا شناور شد.
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' ۱۰۰ سکه به تجسد 'شین یوسونگ' حمایت مالی میکند.]
«آه. آه...»
شین یوسونگ که حمایت مالی دریافت کرده بود، با حالتی گیج به من نگاه کرد. سرم را به نشانه اینکه سریع آن را بپذیرد تکان دادم. شین یوسونگ در حالی که سرخ شده بود، سرش را رو به هوا خم کرد.
«ممنونم. ممنونم.»
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' تحت تأثیر این تجسد قرار گرفته است.]
[یک صورت فلکی ناشناس میگوید که اینها همه ترفندهایی برای بیرون کشیدن سکه است.]
[صورت فلکی 'زندانی هدبند زرین' تأسف میخورد که این روزها صورتهای فلکی معصومیت خود را از دست دادهاند.]
احساس عجیبی داشتم.
آیا این شین یوسونگِ قبل از ملاقات با کیم دوکجا بود؟
با صدای آرامی دهان باز کردم تا توجه هیولاهای دیگر را جلب نکنم.
«معرفی کردنم دیر شد. اسم من چون اینهوئه.»
«من... شین یوسونگم.»
شین یوسونگ این را گفت و با تردید اضافه کرد.
«شما بزرگسال هستین، پس میتونین راحت صحبت کنین.»
«نه. تو ناجی من هستی.»
شین یوسونگ چشمانش را گشاد کرد و فقط مردمکهایش را چرخاند.
«اما احساس میکنم دارم کار اشتباهی انجام میدم چون یه بزرگسال داره باهام با احترام رفتار میکنه...»
ظاهراً شین یوسونگ از شنیدن کلمات محترمانه از سوی بزرگسالان احساس ناراحتی میکرد.
پس از لحظهای تردید، پاسخ دادم:
«هنوز نمیدونی من چه جور آدمی هستم.»
«یه کم... میدونم.»
میدونه؟
شین یوسونگ لحظهای دستانش را طوری تکان داد که انگار خجالت میکشید، سپس به جیب کتم اشاره کرد و گفت:
«شما از وسایل مردهها مراقبت کردین.»
کی به این نتیجه رسید؟
در واقع، من هنگام شکار ناگاکها، وسایل تجسدهای مرده را برداشته بودم.
این کار برای بررسی این بود که آیا تجسدهایی که میشناختم، از جمله آجوشی دانسو، در میان آنها هستند یا نه، و همچنین برای اطلاع دادن به افراد گروه چونگمورو در صورتی که چهره آشنایی پیدا میشد.
«شما میرین بیرون تا به بقیه خبر بدین... درسته؟»
کسانی که وارد دخمه یکنفره، یعنی «دشت ناگاک» میشدند، به احتمال زیاد در موقعیت نسبتاً منزوی و تنهایی در گروه قرار داشتند.
اگر پارتی داشتند، مسلماً وارد یک دخمه ۳ نفره، ۵ نفره یا ۷ نفره میشدند.
انتخاب دخمه یکنفره حتماً به این معنا بود که دلیلی وجود داشته که چارهای جز تنها آمدن نداشتهاند.
«من فقط وسایل رو جمع کردم. تو چرا تنها اومدی، یوسونگشی؟»
«اوه، من...»
وقتی چشمانمان به هم گره خورد، شین یوسونگ با عجله سرش را پایین انداخت و با لکنت گفت.
«چون بزرگترها دوست ندارن با من همتیمی بشن...»
میدانستم.
در یک کلمه، همهچیز منطقی به نظر میرسید.
دلیلی که شین یوسونگ اینجا تنها بود، و دلیلی که پنهان شده بود و کارهایم را زیر نظر داشت...
«اونا بزرگترهای بدی هستن.»
«آه، نه. اما اون گفت اگه اینجا رو پاکسازی کنم و یه 'اعلان تفسیر' بگیرم، با من همراه میشه. گفت من رو تو گروه میپذیره.»
آیا آنها از بچهای که حتی به گروه نپیوسته بود چنین چیزی خواسته بودند؟
«اونا واقعاً آدمبزرگهای بدی هستن.»
«اوه، اوه، نه واقعاً. این یه انتخاب طبیعی برای اوناست.»
«یه انتخاب طبیعی؟»
«یکی میگفت که تو این دنیا بزرگسالها و بچهها برابرن. الان دیگه بچهها بچه نیستن... اما چیزهایی مثل من خیلی مفید نیستن... در عوض، دادن چنین فرصتی به من... باید شکرگزار باشم...»
به شدت گیج شده بودم.
[صورت فلکی 'داور آتشین دیوصفت' شعله خشم در چشمانش زبانه میکشد.]
[صورت فلکی 'ژنرال کچل عدالت' تأسف میخورد که فضایل شبهجزیره کره از بین رفته است.]
همانطور که کیم دوکجا یک بار گفته بود، در یک دنیای آخرالزمانی، تفاوت چندانی بین کودکان و بزرگسالان وجود نداشت.
کودکان نیز میتوانند با افزایش تواناییهای خود از طریق سکهها قویتر شوند.
بنابراین، شین یوسونگ که فقط یک بچه بود، میتوانست طوری این حرفها را بزند که انگار شرایط بزرگسالان را درک میکند.
اما آیا این واقعاً درست بود؟
فقط به این دلیل که دنیای جدیدی آغاز شده، آیا درست بود که ناگهان چنین باری روی دوش بچهها گذاشته شود؟
آیا درست بود که فقط به خاطر داشتن تواناییهای فیزیکی یکسان، با بچهها و بزرگسالان کاملاً برابر رفتار شود؟
«کدوم گروه از آدما اینو گفتن؟»
بچهها در این دنیا ترسناک بودند.
مثل بچههای فرقه گدایان، حتی بچههایی وجود داشتند که تخصصشان شکار بزرگسالان بود.
بنابراین، در حین پرسیدن این سؤال، این احتمال را که شاید شین یوسونگ در حال نقش بازی کردن باشد، نادیده نگرفتم.
حتی زمانی که او در واقعیت با کیم دوکجا روبرو شد، شین یوسونگ بچهای بود که میتوانست از حس ترحم بزرگسالان استفاده کند.
اما اگر تمام اینها نقشه این بچه کوچک بود، باز هم مشکلی نداشت.
دانستن خواستههای یک بچه اما چشمپوشی کردن از آنها.
چون شاید این تنها هدیهای بود که میشد به عنوان یک بزرگسال که در این دنیای دیوانهوار زندگی میکند، به یک بچه داد.
«اون... اسمشون رو یادم نمیاد... گروهی هستن که به جایی به اسم اتحادیه تعلق دارن.»
اتحادیه.
این نامی بود که از یه هیونوو شنیده بودم.
آیا گفته بود که گروهی از پادشاهان، از جمله پادشاه ستمگر است؟
«بیا با هم از اینجا فرار کنیم.»
باید هر طور شده شین یوسونگ را از اینجا بیرون میبردم.
و برخلاف داستان اصلی، باید با چشمان خودم چهره آن بزرگسالان مغروری را میدیدم که این بچه را به سمت مرگ سوق داده بودند.
`[شما ۵۰۴ ناگاک را شکار کردهاید.]`
`[فرار از دخمه پس از ۱ دقیقه امکانپذیر خواهد بود.]`
زمان فرار نزدیک میشد.
من شکار ۵۰۰ ناگاک را که هدفم بود به پایان رسانده بودم، بنابراین تنها کاری که باید میکردم صبر کردن بود. با این حال، شین یوسونگ با صدایی ضعیف زمزمه کرد:
«من نمیتونم برم. هنوز سهمیهام رو پر نکردم.»
خب، این دخمهای بود که حتی بزرگسالان هم نمیتوانستند آن را پاکسازی کنند. حتی اگر او بااستعداد هم بود، هیچ راهی وجود نداشت که شین یوسونگ که فقط یک بچه بود، بتواند آن را به تنهایی پاکسازی کند.
«من کمکت میکنم.»
اگر فقط ۱۰۰ ناگاک شکار میکردید، میتوانستید شرط فرار از 'دشت ناگاک' را برآورده کنید.
مشکل این بود که ناگاک باستانی از دور به دنبال ما میگشت.
اما در حالی که من وقتم را تلف میکردم، اگر شین یوسونگ فقط یکییکی ناگاکها را شکار میکرد-
`[شخصیت 'شین یوسونگ' درد روانی شدیدی را احساس میکند.]`
با تماشای شین یوسونگ که با بازوهای حلقه شده دور خودش میلرزید، متوجه شدم که یک قدم به شین یوسونگی که کیم دوکجا با او ملاقات کرده بود، نزدیکتر شدهام.
«متاسفم. من نمیتونم.»
اولین سناریوی شین یوسونگ از ذهنم عبور کرد.
او بچهای بود که مجبور شد با کشتن سگش زنده بماند.
ترومای شین یوسونگ هنوز زنده و واضح بود.
«متاسفم. تو میتونی تنهایی بری. من میتونم همینجا بمونم، پس-»
فکر کردم دیگر اهمیتی ندارد که این نقش بازی کردن باشد یا نه.
اگر این نقش بازی کردن بود.
`[برخی از صورتهای فلکی درباره انتخاب بعدی شما کنجکاو هستند.]`
این دنیای اشتباه بود که شین یوسونگ را مجبور میکرد اینطور رفتار کند.
«اگه اینجا تنها بمونم میمیرم.»
«تو نمیخوای بمیری. مجبور نیستی اینو بگی.»
شین یوسونگ هنوز سرش را پایین انداخته بود.
«مدرسه بهت یاد میده که تو موقعیتهای خطرناک چیکار کنی.»
با این حال، همه نمیتوانند کارهایی را که در مدرسه به آنها آموزش داده شده انجام دهند.
همه میدانند که باید مراعات حال سالمندان را کرد و نباید به دیگران صدمه زد.
میدانم که وقتی به کمک نیاز دارم، باید به کسی بگویم تا کمکم کند.
اما برخی افراد حتی اگر این را بدانند هم نمیتوانند آن را به زبان بیاورند.
آدمهایی هستند که اینطوری شدهاند.
«شین یوسونگ، تو با اینکه ازت کمک نخواستم کمکم کردی. پس منم بهت کمک میکنم.»
این به خاطر این نبود که من یک بزرگسال بودم. به خاطر این هم نبود که شین یوسونگ یک بچه بود.
من فقط کمک میکردم، چون او کسی بود که در این لحظه میتوانستم به او کمک کنم.
شین یوسونگ که هنوز نمیتوانست به چشمانم نگاه کند، دهانش را باز کرد:
«اما من اعتماد به نفس کشتن هیولاها رو ندارم...»
«کشتن تنها راه حل نیست.»
تعداد هیولاهای پراکنده در سراسر تراریوم را بررسی کردم.
آیا به این دلیل بود که تعداد زیادی از آنها را قتلعام کرده بودم؟
حالا دیگر هیولاهای زنده زیادی در این 'دشت ناگاک' باقی نمانده بود.
هیچ نشانهای از افزایش تعداد ناگاکها وجود نداشت.
اگر اینطور بود، یک راه برای امتحان کردن وجود داشت.
«مجبور نیستی بکشیشون. در عوض، ممکنه یه خورده دردناک باشه.»
با این حال، برای استفاده از این روش، به کمک شین یوسونگ نیاز بود.
«شاید از کشتن هم سختتر باشه. برای بدن سخته، نه برای ذهن.»
«اگه اینطوریه.»
شین یوسونگ سرش را بلند کرد و به من نگاه کرد.
«دلم میخواد انجامش بدم. اگه مجبور نباشم چیزی رو بکشم.»
او بچهی مصممی بود.
سرم را تکان دادم و گفتم:
«پس بیا امتحانش کنیم.»
«راستی، حالت خوبه؟ اگه به خاطر من تو دردسر بیفتی—»
«مشکلی نیست. و خیلی هم نگران نباش.»
لبخند ملایمی زدم، انگار که بخواهم یک بچه ترسیده را آرام کنم.
«مهم نیست چی بشه، من ازت محافظت میکنم.»
عملیات را به طور خلاصه توضیح دادم.
شین یوسونگ که هوش خوبی داشت، بلافاصله حرفهایم را فهمید.
«واقعاً میتونم این کار رو بکنم؟»
«میشه.»
این عملیات کاملاً به استعداد شین یوسونگ بستگی داشت.
شین یوسونگ باید به من ایمان میداشت تا این روش ممکن شود.
«شروع کن.»
روکش چماق را کنار زدم و شروع به دویدن کردم.
بعد از پا گذاشتن در یک گودال آب، باید دهها قدم برداشته باشم که هیولاهای اطرافم با متوجه شدن حضورم، همگی هماهنگ به من نگاه کردند.
`[همنوازی ناگاک آغاز میشود.]`
امواج صوتی ناخواسته پشت قدمهایم سرازیر میشدند.
در حین دویدن، به شین یوسونگ که از دور به من نگاه میکرد، علامتی دادم.
`[شخصیت 'شین یوسونگ' مهارت 'اهلیکردن سطح ۵' را فعال میکند!]`
`[شخصیت 'شین یوسونگ' مهارت 'همدلی با گونههای مختلف سطح ۶' را فعال میکند!]`
هدف این عملیات ساده بود.
در حالی که من توجه ناگاکها را به خود جلب میکردم، شین یوسونگ که `[اهلیکردن]` را فعال کرده بود، ناگاکهای درون تراریوم را اهلی میکرد.
این عملیات از روی پنجره وضعیت شین یوسونگ طراحی شده بود.
`[شخصیت 'شین یوسونگ' در حال حاضر در حال شکار ۱ ناگاک است.]`
واضح بود که شین یوسونگ در وضعیتی قرار داشت که نمیتوانست حتی یک ناگاک را بکشد. با این وجود، شین یوسونگ از قبل سابقه کشتن یک ناگاک را داشت. از این سابقه، میتوانستم دو فرضیه استنتاج کنم.
اول، شین یوسونگ واقعاً میتواند ناگاکها را بکشد.
دوم، صرفاً 'اهلی کردن' آنها به عنوان شکار در نظر گرفته میشود.
هر کدام از این فرضیهها که درست بود، عملیات ارزش امتحان کردن را داشت.
حتی اگر این عملیات شکست بخورد-
「 "من شین یوسونگ رو میفرستم. این فرصتیه تا ارتش هیولاهای خودش رو گسترش بده." 」
حداقل، شین یوسونگ قادر خواهد بود هیولاهایی را برای محافظت از خودش در برابر بزرگسالان به دست آورد.
`[شخصیت 'شین یوسونگ' در 'اهلیکردن' شکست خورد!]`
مشکل این بود که مهارت شین یوسونگ بیش از حد پایین بود.
از دور میتوانستم چهره شین یوسونگ را ببینم که با ناامیدی کمرنگی آمیخته شده بود.
«اوه، آجوشی—»
با صدای بلندی فریاد زدم:
«آروم باش، دوباره یکییکی امتحان کن! تو میتونی!»
در واقع، در این مقطع برای شین یوسونگ دشوار بود.
حتی در داستان اصلی، شین یوسونگ پس از بزرگ شدن تحت آموزشهای ویژه کیم دوکجا، موجودات دریایی رده هفتم یا بالاتر را اهلی کرده بود.
و متأسفانه، هیچ کیم دوکجایی در این دنیا وجود نداشت.
اما.
`[مهارت انحصاری 'تحریک سطح ۹' فعال شد!]`
شین یوسونگ حالا مرا داشت.