ED - Capítulo 2418

**Capítulo 2418: Mujer Misteriosa**Sólo Li Qiye y la muchacha parecían existir en este plano, aparentemente separados del resto del mundo.Abrió los ojos perezosamente para mirarla de forma descarada a pesar de su suprema belleza y su aspecto sagrado.Tal vez, nadie pueda hacerle cambiar su mirada desenfrenada.Se tomó su tiempo hasta el punto de ser invasivo. Cualquier otra chica se sentiría como si estuviera desnuda, pero ella permaneció tranquila, sin dejarse afectar por la mirada.Después de un rato, dejó de mirar y no se molestó en levantarse por pereza, casi ignorando su presencia."¿Qué se siente al ser el príncipe heredero?". Rompió el silencio con una voz fascinante llena de energía espiritual, una sensación de trascendencia."No hay palabras para describir lo bien que se siente, a punto de derretirse de placer, ¿conoces esa sensación?". Bromeó."Si ser príncipe heredero ya es tan bueno, ¿qué pasará después de convertirte en rey? ¿Vas a empezar a flotar en el cielo?". Ella reveló una sonrisa suficiente para derribar la miríada de edades. Esta sonrisa eclipsó la hermosa sonrisa del sabio y Desatada."No lo entiendes. Ser rey es completamente diferente a ser príncipe heredero. Ser rey es trabajar y luchar, matar y bañarse en sangre. Básicamente, uno tendría que estar en el nivel de poder adecuado con amplias habilidades para sentarse en el trono. Ya no es un sentimiento de placer, sino de éxito y, sobre todo, de ser capaz de ejercer un gran poder. Pero este no es el caso de un príncipe heredero. ¿Convertirse de la noche a la mañana en el futuro gobernante de la dinastía? ¿Qué grande es eso? No hay necesidad de trabajar duro con ambición y aún así el mundo cae en tu regazo...""... Esta es una verdadera situación de sueño hecho realidad. Muchos fantasean con llegar a la cima de la noche a la mañana. La naturaleza del hombre es desear las cosas sin esforzarse. Este sentimiento de satisfacción supera con creces el trabajo de un rey. Por eso tanta gente usa píldoras para aumentar el poder". Sacudió la cabeza y sonrió antes de cerrar los ojos: "En un abrir y cerrar de ojos, el cielo me concedió esta fortuna, beneficiándome sin hacer nada, tan asombroso".La muchacha escuchó atentamente su agradable voz. Soltó una risita como respuesta: "Eres muy interesante. Sin embargo, ser príncipe heredero es bonito, no necesariamente lo es una vez que estás en el trono. La gente saliva por esa autoridad y poder"."Discutiremos eso cuando sea rey, pero quién sabe, quizá el Rey Lucidez no muera. El mundo es siempre impredecible e insondable; la vida es sólo una obra de teatro, ¿quiénes son los actores y quiénes los espectadores? Además, la vida es demasiado corta, disfrútala primero y no te preocupes por nada más".La dama inmortal sonrió encantadoramente a Li Qiye: "Disfruta de la vida, ya veo. ¿Ese es el tipo de persona que eres?"."Al menos por ahora". Respondió: "Como dije, la vida es sólo una obra de teatro, ¿quiénes son los que actúan? ¿Y para quién? Quizá tú y yo sólo seamos espectadores ahora mismo, los verdaderos actores aún no han salido a escena"."Entonces, ¿quién crees que son los actores?" Parecía estar afectada por el comportamiento de Li Qiye y se volvió más relajada, enderezando sus largas y perfectas piernas y empezó a estirarse perezosamente. Esto no desalentó su belleza en absoluto."¿Quién sabe?" Dijo Li Qiye: "Tal vez tú, yo, o Lucidez, o el mundo entero sólo está actuando. Mientras haya un escenario en tu corazón, habrá obras de teatro por todas partes". "Cierto". La chica asintió: "¿Cuánto tiempo quieres seguir actuando?""Quién sabe, aún no he terminado de ser el príncipe heredero. Quizá el cielo quiera que luego haga de rey". Una obra tras otra, el príncipe heredero, luego el rey, y después quizá el papel de un muerto"."¿Cómo quieres hacer el papel del rey?". Preguntó, divertida."¿Cómo demonios voy a interpretar al rey si Lucidez sigue vivo? Tiene que ser después de su muerte o estaré atrapado para siempre en el papel de príncipe heredero". Dijo. "Sólo hipotéticamente entonces, ¿cómo interpretarás el papel?". Inclinó ligeramente la cabeza, dejando caer unos mechones de pelo negro, de una belleza indescriptible."Un tirano, por supuesto". Sonrió."¿Por qué un tirano?" Ella sintió curiosidad; sus ojos eran las gemas más bonitas del mundo, capaces de ver a través de los tiempos."Una vez más, la libertad y el placer". Li Qiye elaboró: "Tomar esposas, masacrar, construir un harén, montañas de carne y fuentes de vino, el mundo se dobla a mi antojo - ¿qué hay mejor que eso? Esta libertad está más allá de cualquier placer alucinante"."Un tirano invitará a numerosas rebeliones y resistencias". Dijo ella."Está bien, adelante, intenta rebelarte. Una vez que pierda, sólo tendré que limpiarme el culo e irme". Sonrió."Con total autoridad, ¿no has pensado en convertirte en un gobernante sabio para que tus ciudadanos prosperen y tu dinastía dure para siempre?". Volvió a preguntar."¿Qué tiene eso que ver conmigo? Un pastel simplemente cayó en mi regazo, sólo necesito comer hasta saciarme en lugar de preocuparme por su futuro". Contestó él."¿No quieres echar raíces aquí y esperar a que florezcan las flores y los frutos? ¿Para que tu futura descendencia pueda multiplicarse?". Dijo ella pensativa.Él sonrió en respuesta: "¿Por qué debería preparar un reino eterno para mis futuras generaciones? ¿Ves alguna vez un legado eterno? ¿Un reino imperecedero?".La muchacha negó con la cabeza, aún tan encantadora como siempre.Él continuó: "Es porque un reino eterno seguirá siendo arruinado por los descendientes de uno. Si ese es un resultado inevitable, ¿por qué no voy a ser yo quien lo arruine? ¡Eso sería mucho mejor en lugar de que cayera en manos de otro! Además, no fui yo quien se esforzó en crear la dinastía, así que cuando me haya divertido, que vengan los diluvios y las lluvias de fuego". Se rió, esperando su respuesta con una mirada divertida.Sin embargo, esta mirada se transformó en algo profundo y penetrante, imposible de ocultar.La muchacha levantó la cabeza y le devolvió la mirada sin temor ni torpeza.Él soltó una risita y levantó la estaca alzando ligeramente la hermosa barbilla de ella: "¿Me seguirías si me convirtiera en un sabio gobernante? ¿Tendríamos muchos hijos?".La chica tenía un aura sagrada e inviolable, pero Li Qiye no se sintió afectado y mantuvo su acto anárquico.Ella apartó suavemente su mano y rió entre dientes: "Me temo que no será tan sencillo"."No hay nada difícil en ello, sólo una mujer. Si de verdad lo deseo, puedo tener a una inmortal como esposa, y tú desde luego no lo eres". Sonrió."Estás muy segura de ti misma". Su temperamento aumentó al hablar con tono provocativo.Volvió a tumbarse y dijo tranquilamente: "No es confianza; simplemente digo la verdad".La chica continuó mirando fijamente a Li Qiye, deseando encontrar alguna pista. Mientras tanto, él cerró los ojos, aparentemente dormido.Un rato después, la brisa regresó mientras despertaba de un sueño. Los sirvientes habían vuelto. Una criada se abanicaba para él; otra pelaba algunas frutas y una más preparaba té.Era como si no hubiera pasado nada, sólo un sueño. Sonrió sin sorprenderse.1\. No entiendo muy bien esta última frase, así que traduciendo literalmente. ☜2\. Omitir por completo la siguiente línea sin editar ni reformular - Si los forasteros oyeran esto, pensarían que estaba loco. Alguien realmente se atrevió a desear la muerte de Lucidez? Debe estar cansado de vivir. - Creo que esta línea en particular ya se repitió 2 o 3 veces durante la conversación con Jiadi y no aporta nada aquí para los lectores; además, es una línea común en toda la novela por el número de palabras. Es un buen ejemplo de líneas que a veces modifico para facilitar la lectura. En este caso, se repitió lo suficiente recientemente como para justificar una omisión ☜.