Bölüm 1854

Bölüm 1854, Hafif Çaba

Çevirmen: Silavin ve PewPewLaserGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai’nin ona hiç yüz vermediğini gören Jiang Chang Feng dik dik baktı ama onu tekrar test etmeye cesaret edemedi; Sonuçta Yang Kai’nin derinliklerini araştırmak için İlahi Duyusunu kullanmak istemişti ama bu genç adamın küçük bir kayıp yaşamasına neden olacak bu kadar tuhaf yöntemlere sahip olacağını nasıl bilebilirdi?

Çalkantılı canlılığını sakinleştirmek için derin bir nefes alan Jiang Chang Feng öfkesini bastırdı ve şöyle dedi: “Bu arkadaşım Mor Yıldızımın Üçüncü Saygıdeğer Arkadaşı mı?”

Yang Kai ona hafifçe baktı ve cevap bile vermedi, bunun yerine masaya doğru yürüdü, Uzak Dağ Sis Çayı demliğini aldı, kendine bir fincan doldurdu, sonra kendinden geçmiş bir bakış atmadan önce bir yudum aldı ve “İyi çay, iyi çay!” diye övdü.

Jiang Chang Feng’in yaşlı yüzü inanılmaz derecede soğuk ve kasvetliydi çünkü bu genç adamın az önce olanlardan dolayı bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyordu. Yüzüne bakılmamasından duyduğu rahatsızlık onu yeniden sinirlendirmeye başladı. Her şeyden bağımsız olarak o da bir Köken Kralıydı; ne zaman bu kadar aşağılanmıştı? Kendini daha fazla tutamayan Jiang Chang Feng, devam etmeden önce soğuk bir şekilde homurdandı, “Bu eski usta, Mor Yıldız’ın Sekizinci Büyüğü, Jiang Chang Feng. Bu arkadaşımın Mor Yıldız’ın Üçüncü Saygıdeğeri olup olmadığını sormaya cesaret edebilir miyim?”

Yang Kai, oturmadan önce kayıtsız bir şekilde kulağını kaldırdı ve anlamsızca Jiang Chang Feng’e baktı, “İhtiyar Şey, kimin önünde kendine ‘eski usta’ diyorsun? Tam olarak kime arkadaşın diyorsun?”

“Sen…” Jiang Chang Feng öfkeden titriyordu.

Yang Kai soğuk bir şekilde homurdandı, “Bu Kralın bir Mor Yıldız Saygıdeğer olduğunu biliyorsun ama yine de bu kadar saygısızlık göstermeye cesaret ediyorsun? Bunca yılı boşuna mı yaşadın?”

Karşılaştığı kişinin Jiang Chang Feng olduğunu bildiğinden Yang Kai, kibar olmak için çaba bile göstermedi. Eğer üst kiriş eğri olsaydı alt kiriş de eğri olurdu. Yang Kai, Jiang Chao’nun utanç verici davranışına yeni tanık olmuştu, bu yüzden Jiang Chang Feng’in de başka bir israf olduğundan emindi.

Xia Jing Wu ve diğerlerinin Jiang Chang Feng tarafından sebepsiz yere acımasızca zulme uğradığını gören Yang Kai daha da sinirlendi.

Five Paths Ticaret Odası’ndaki herkesin yaşadığı şey aslında Yang Kai’nin hatasıydı, bu yüzden onlar adına adaleti sağlayacaktı ve nazik bir tavır sergilemedi.

Mor Yıldız Düzeni’ne sahip olanlar, rütbe ve ayrıcalık açısından Mor Yıldız’ın ilk üç Büyükleri arasında yer almayan Mor Yıldız Muhteremleriydi. Jiang Chang Feng yalnızca sekizinci sıradaki Elder’dı, bu yüzden Yang Kai’yi gördüğünde bir astın duruşunu alması gerektiği mantıklıydı. Yang Kai bu kurallardan tam anlamıyla yararlandı ve Jiang Chang Feng’i öfkelenmiş olsa bile çaresiz bıraktı.

Bu nedenle Yang Kai’nin sözleri söylendiğinde Jiang Chang Feng ancak dayanabildi.

Öfkesini tekrar sakinleştirmek için derin bir nefes alan Jiang Chang Feng, gözlerini hafifçe kıstı ve şöyle dedi: “Ekselansları onun bir Saygıdeğer olduğunu söylediği için öyle mi? Sadece Tarikat Ustası tarafından kişisel olarak verilen bir Saygıdeğer Jeton sahibi olanlar Mor Yıldızımın Saygıdeğerlerinden biri olabilir. Şimdiye kadar, Tarikat Ustası bu tür jetonları yalnızca iki kişiye verdi ve bu eski ustanın bildiği kadarıyla, Ekselansları onlardan biri değil!”

Yang Kai, Mor Yıldız Nişanı’nı çıkarmadan önce ona hafifçe baktı ve kibirli bir ses tonuyla onu fırlatıp attı, “Bu Saygıdeğer Simgenin gerçek mi yoksa sahte mi olduğunu kendi köpek gözlerinizle görün.”

Jiang Chang Feng aceleyle Saygıdeğer Simgeyi yakaladı ve dikkatlice incelemeye başladı. Ancak bitirdikten sonra yüzünde bir kafa karışıklığı ifadesi belirdi ve mırıldandı: “Bu Saygıdeğer Simge gerçek, ama… neden Mor Yıldızımın Büyükleri üçüncü bir Saygıdeğer’in ortaya çıkışı hakkında hiçbir zaman bilgilendirilmedi? Tarikat Lideri Ekselanslarınıza bu Saygıdeğer Simgeyi ne zaman verdi?”

“Bu seni ilgilendirir mi?” Yang Kai alay etti, “Ya da ne? Sekizinci Büyük, Tarikat Liderinizin eylemlerini size rapor etmesi gerektiğine inanıyor mu?”

Jiang Chang Feng’in yüzü büyük ölçüde değişti ve telaşla şöyle dedi: “Doğal olarak hayır! Bu Jiang’ın Tarikat Ustasının nasıl davrandığını sorgulamaya hakkı yok.”

“Madem soru sorma hakkınız yok o zaman çenenizi kapalı tutun.”

Jiang Chang Feng’in ifadesi birkaç kez dalgalandı ama sonundaSaygıdeğer Simgeyi iki eliyle tutup Yang Kai’ye doğru yürümeden önce öfkesini nihayet bastırmayı başardı, “Bu Saygıdeğer Simge gerçekten orijinal, dolayısıyla Ekselanslarının Mor Yıldızımın Üçüncü Saygıdeğeri olduğu kesin. Bu Yaşlı daha önce Üçüncü Saygıdeğer Simgeyi gücendirmişti ve affedilmeyi istiyor!”

Yang Kai çayını içmeye devam etmeden önce ona yan gözle baktı. Bir dakika sonra açıkça şunu söyledi: “Sizce bu Kral, Mor Yıldızınızın Saygıdeğeri olmak ister miydi? Zi Long’un ısrarlı yalvarışı olmasaydı, bu Kral bu Saygıdeğer Simgeyi asla kabul etmezdi. Ne saçmalık!”

Yang Kai’ye şok içinde bakarken Jiang Chang Feng’in çenesi şaşkınlıkla genişledi. Bu sözlerin sadece yaygara mı yoksa gerçek mi olduğunu bilmiyordu; sonuçta gerçekler kimse tarafından doğrulanamadı.

Ancak, durum ne olursa olsun, Saygıdeğer Simgeyi elinde tutmak uygunsuzdu, bu yüzden Yang Kai’nin onu geri almak için hiçbir çaba göstermediğini gören Jiang Chang Feng, geri çekilmeden önce onu ancak saygıyla masaya koyabildi.

“Sekizinci Yaşlı’nın burada ortaya çıkması sadece bu Kralın kimliğini doğrulamak için değil, değil mi?” Yang Kai ona kayıtsızca bakarken bir çay yaprağını tükürdü.

Jiang Chang Feng’in kalbi sıkıştı ve aniden burada ortaya çıkmasının gerçek bir amacı olduğunu hatırladı ve hemen şöyle dedi, “Lütfen anlayın Saygıdeğer. Bu Jiang buraya Büyük Büyük’ün emriyle geldi.”

“Yüce Yaşlı mı?” Yang Kai’nin kaşları kalktı.

“Aslında Yüce Yaşlı, Mor Yıldızımın başka bir Muhterem’i aldığını duymaktan çok memnun oldu, bu yüzden Jiang’a özellikle Muhterem’i sohbet etmek için İç Şehir’e davet etmesi için buraya gelmesi talimatını verdi.”

“İlgilenmiyorum!” Yang Kai küçümseyerek tükürdü.

“Ha?” Jiang Chang Feng, şaşkın bir ifadeyle şaşkınlıkla Yang Kai’ye baktı.

“Basit kelimeleri anlayamıyor musun? İlgilenmediğimi söyledim. Gidebilirsin.”

Jiang Chang Feng aniden soğuk terler dökerek aceleyle şöyle dedi: “Saygıdeğer, bu Jiang sizi Yüce Büyük adına davet etmek için burada!”

“Duydum, ne olmuş yani?”

[Ne olmuş yani?] Aniden Jiang Chang Feng, katlandığı tüm aşağılanmanın adaletsiz olmadığını anladı. Bu esrarengiz Muhterem, Mor Yıldız’ın Büyük Büyüğüne yüzünü bile vermedi, öyleyse nasıl sadece Sekizinci Yaşlı’yı önemseyebilirdi ki?

Aniden Jiang Chang Feng kalbinde daha az baskı hissettiğini hissetti.

Ancak buraya gelme emri aldığı için Jiang Chang Feng bu şekilde geri dönemedi, bu yüzden kaşlarını çattı ve ciddiyetle Yang Kai’ye şöyle dedi: “Saygıdeğer, Tarikat Ustası şu anda Mor Yıldız Şehrinin komutasını devralmak için burada değil, dolayısıyla Mor Yıldız’ın tüm işleri Büyük Kıdemli tarafından yönetiliyor. Saygıdeğer’in bu daveti reddetmesi biraz uygunsuz değil mi?”

“Nasıl uygunsuz?” Yang Kai, Jiang Chang Feng’e bir gülümsemeyle baktı.

“Bu…” Jiang Chang Feng yalnızca Yang Kai’nin kasıtlı olarak yoğun davrandığını düşünebiliyordu. Yüce Yaşlı’nın yüzünü vermek nasıl uygun olmaz ki?

Yang Kai soğuk bir şekilde homurdandı, “Bu Kral Mor Yıldız’ın Muhterem’idir, bir Mor Yıldız uşağı değil. Zi Long beni görmek istese bile, beni kişisel olarak ziyaret etmek zorundadır. Benim için bir isteği varsa, önce bu Kral ile görüşmeli ve bu Kral’ın onayını almalı. Geri dön ve Gong Sun Liang’a, eğer bu Kralı görmek istiyorsa buraya kendisinin gelebileceğini söyle! Bu Kralın onun saçmalıklarını dinleyecek çok fazla boş zamanı yok!”

Bahsedilen Gong Sun Liang Yang Kai, Purple Star’ın Büyük Yaşlısından başkası değildi! Güçlü bir İkinci Derece Köken Kralı.

Jiang Chang Feng’in gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı ve sonunda bu yeni Muhterem’in ne kadar kibirli ve otoriter olduğunu fark etti ve kalbi biraz rahatsız olsa da kendi kendine alaycı bir şekilde gülmeden de duramadı.

“Dışarı çıkın!” Yang Kai, Jiang Chang Feng’in hâlâ oyalandığını gördü ve sabırsızca bağırdı. Yang Kai’nin bağırışına, Jiang Chang Feng’in titremesine ve yüzünün korku dolu bir ifadeyle dolmasına neden olan İlahi Duyusunun gücü de karışmıştı. Aceleyle başını salladı, “Durum bu olduğuna göre, bu Jiang veda edecek. Lütfen kusura bakmayın, Muhterem!”

Bunu söyleyerek hızla ayrılmaya çalıştı.

“Bekle!” Yang Kai aniden tekrar bağırdı.

Jiang Chang Feng şok oldu, şaşkınlıkla Yang Kai’ye döndü ve sordu, “Muhterem’in başka ne söylemesi gerekiyor?”

Yang Kai gözlerini kıstı ve soğuk bir ses tonuyla şöyle dedi: “Bugün ilk buluşmamız olduğundan ve builk suçunsa, tazminat olarak biraz Aziz Kristali bırak. Geri döndüğünüzde, Gong Sun Liang’a bir mesaj getirin: Eğer herhangi bir kör aptal Beş Yol Ticaret Odası’nı rahatsız etmek ve bu Muhterem’in arkadaşlarını korkutmak için buraya gelirse, mesele sadece birkaç Aziz Kristaliyle çözülmeyecektir. Bu Kral bizzat Şehir İçi’ne gidecek ve onunla güzel bir sohbet edecek.”

‘Sohbet’ kelimesini söylediğinde Yang Kai, şiddetli bir sırıtışla buna ağır bir vurgu yaptı.

Jiang Chang Feng, Yang Kai’nin ne demek istediğini anlamış gibi görünmeden önce bir anlığına şaşkına döndü ve yüzünde garip bir ifade belirdi: “Muhterem, bu Jiang’dan, bu insanlara tazminat ödemek için Aziz Kristallerini burada bırakmasını mı istiyor?”

“Başkalarını kendi evlerinde yaraladıktan sonra çekip gitmek mi istiyorsun?” Yang Kai ona alaycı bir şekilde baktı: “Aziz Kristalleri bırakmak istemiyorsan sorun değil. Şikayetin olduğu yerde intikam da vardır. Bu Kral sadece bir hamle yapacak, buna dayanabildiğin sürece gidebilirsin!”

Jiang Chang Feng buna şaşırmıştı. Yang Kai ile uzun süredir iletişim halinde olmasa da karşı tarafın kibirli davranışını destekleyecek kadar güçlü olduğunu anlamıştı. Birinci Dereceden Köken Kralı gelişimiyle asla rekabet edemezdi. Yang Kai’den tek bir hamle yapmak onu öldüremezdi ama yaralanacağı kesindi.

Bu durumda seçeneklerini değerlendirdikten sonra Jiang Chang Feng, Uzay Yüzüğünden bazı Aziz Kristallerini çıkarmakta tereddüt etmedi ve öfkeyle tükürdü, “Muhterem’in emri uyarınca, bu Jiang itaatsizlik etmeye cesaret edemez. Bu Jiang’ın Muhterem’in sözlerini Büyük İhtiyar’a kesinlikle ileteceği kesindir!”

“En iyisi bu olur!” Yang Kai sanki Cennetten bile korkmuyormuş gibi kötü bir şekilde gülümsedi.

Jiang Chang Feng arkasını dönüp uzaklaşmadan önce soğuk bir şekilde homurdandı.

Jiang Chang Feng gittikten sonra Yang Kai belli belirsiz kaşlarını çattı ve düşünmeye başladı.

Aniden Purple Star City’nin sakin görünümünün altında bazı girdaplı akıntıların olduğunu hissetti.

Bugün Hua You Meng ile dışarı çıktığında, Heng Luo Ticaret Odası ve Purple Star’dan kişiler arasında bir çatışmayla karşılaştı, sonra geri dönerlerken birisi ona gizlice iyilik yaptı ve daha sonra Jiang Chang Feng’i onu beklerken buldu.

Purple Star City’nin büyük bir değişim geçireceğine ve bir huzursuzluk dönemi yaşayacağına dair belirtiler vardı.

“Efendim…” Hua You Meng içeri girdi ve Yang Kai’nin tek kelime etmeden bir süre derin düşüncelere daldığını gördükten sonra endişeyle seslenmekten kendini alamadı.

“Sorun nedir?” Yang Kai başını kaldırıp ona baktı.

“Bu Aziz Kristalleri…” Hua You Meng, yere dağılmış olan Aziz Kristallerini işaret etti. Kesin bir sayım olmamasına rağmen, en az 300.000 tanesinin biriktiğinden emindi, bu da göz kamaştırıcı bir manzaraydı.

“Ah, bunlar Jiang Chang Feng’in Xia Amca ve diğerlerine verdiği tazminat. Yang Kai gülümseyerek açıkladı.

“Tazminat… tazminat mı?” Hua You Meng’in ifadesi sersemlemiş ve şaşırmıştı.

“Evet, az önce Yaşlı Jiang’ın öfkesi Xia Amca’yı ve diğerlerini oldukça korkuttu. Yaşlı Jiang aceleci davranışlarından dolayı üzüldü ve onları rahatlatmak için bazı Aziz Kristalleri bıraktı.”

Hua You Meng bunu duyunca gülmekle ağlamak arasında bir ifade sergiledi. Onun kurnazlığına rağmen Yang Kai’nin Xia Amca’dan zorla bu tazminatı aldığını nasıl bilemezdi? Purple Star’ın Sekizinci Büyüğü olarak Jiang Chang Feng, kibirli ve kibirliydi, sıradan yetişimcilerin yaşamı veya ölümüyle hiç ilgilenmiyordu ve birisi onu bunu yapmaya zorlamadığı sürece kesinlikle telafi etme girişiminde bulunmazdı.

Bunu anlayan Hua You Meng, Yang Kai’ye minnetle başını salladı ve “Çok teşekkürler efendim” dedi.

“Bu arada, benim için bir şey yapmanızı rica edebilir miyim Başkan Hua?”

“Efendim’in sadece bir emir vermesi yeterli ve Five Paths Ticaret Odası bu emri yerine getirmek için elinden gelen her şeyi yapacak. Ayrıca… Beyefendinin artık bu Hanıma ‘Başkan’ demesine gerek yok, bu Hanımın Efendinin önünde alabileceği bir unvan değil. Efendim sadece… bu Hanım’a ismiyle hitap etmeli,” Hua You Meng konuşurken kızardı ve başını eğdi.

Yang Kai hafifçe öksürdü ve şöyle dedi: “Ah, tr, son zamanlarda Purple Star City’de herhangi bir huzursuzluk veya sorun belirtisi olup olmadığını araştırmanızı istiyorum. Ticaret odanız Purple Star City’de birkaç on yıldır faaliyet gösteriyor, dolayısıyla kesinlikle siz deBazı bilgi kaynaklarım var.”

“Sorun işaretleri mi?” Hua You Meng kaşlarını çattı ama fazla bir şey sormadı ve hemen ciddi bir ses tonuyla yanıt verdi: “Efendim, bu Hanım’ın elinden geleni yapacağından emin olabilirsiniz!”