Bölüm 1903

Bölüm 1903, Gerçeği Söylemek

Çevirmen: Silavin ve PewPewLaserGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yılda yüz Origin King Sınıfı hap herkesi tam bir şokta bıraktı.

Hiç kimse bu kadar cömert bir koşulu reddedemez. Heng Luo Ticaret Odası’na mensup birçok Simyacı, Ai Ou’ya gizlice göz kırparak ona tereddüt etmeden hemen kabul etmesinin sinyalini verdi.

Ai Ou’yu iki nedenden dolayı böyle teşvik ettiler: Bir yandan Ticaret Odası’nı düşünüyorlardı, diğer yandan Ai Ou’yu kendi çıkarları için teşvik ediyorlardı.

Bu evlilik devam ettiği sürece Büyük Usta Zuo De kesinlikle Su Gökyüzü Şehrinde kalacaktı. Daha sonra Büyük Usta Zuo De ile iletişim kurma ve tavsiye isteme şansına sahip olacaklardı.

Ancak Ai Ou onların isteklerine uymadı.

“Başkan Ai Ou bu yaşlı adamın samimiyetinin eksik olduğunu mu düşünüyor?” Zuo De hemen somurtkan görünüyordu. Zaten çok cömert koşullar sunmuştu ama yine de Ai Ou’dan olumlu bir yanıt alamadı. Buna şaşırmıştı ama daha da çok öfkelenmişti. “Yoksa Başkan Ai Ou, bu yaşlı adamın torununun Üçüncü Genç Efendiye layık olmadığını mı düşünüyor?”

Ai Ou’nun alnı soğuk terlerden sırılsıklamdı. Aceleyle ellerini salladı ve kendini haklı çıkardı, “Öyle değil. Xue Yue, Ling’er gibi birinin karısı olduğu için gerçekten çok mutlu olurdu. Nasıl buna layık olamaz?”

“Eğer durum buysa, Sayın Başkan neden tereddüt ediyor?” Zhang Yuan doğrudan Ai Ou’ya bakarak sordu. “Üçüncü Genç Efendi yetenekli ve Bayan Ling’er inanılmaz muhteşem. İkisi mükemmel bir uyum. Onlar cennette yapılmış bir uyum!”

Ai Ou sakince Zhan Yuan’a baktı. Onu öldüresiye tokatlamak için sabırsızlanıyordu.

[Neden bu adamı daha önce bu kadar sinir bozucu bulmadım? Bugün neden bu kadar hoşnutsuz görünüyor?]

“Büyük Usta Zhan haklı…” Ai Ou, Zhan Yuan’ı itici bulabilirdi ama Zuo De’yi gücendirme korkusundan dolayı, Zhan Yuan’a daha önce doğrudan adıyla hitap ettiğinden farklı olarak Büyük Usta olarak hitap etmekten başka seçeneği yoktu. “Ama…”

“Ama ne?” Zuo De’nin sesi son derece soğuktu. Sesinde bir saldırganlık duygusu vardı. Açıkçası çok kötü bir ruh halindeydi.

“Ama…”

“Büyük usta, lütfen beni affedin! Aslında sorun Xue Yue’de.” Babasının zor durumda olduğunu gören Xue Yue, inisiyatifi ele aldı ve ayağa kalktı, yumruklarını sıktı ve açıkladı, “Xue Yue’nun kalbi zaten birine ait. Diğer tarafla sonsuza kadar birlikte kalmaya, birbirimden asla ayrılmamaya uzun süredir karar verdim. Lütfen beni affet, Büyük Üstat!”

Zuo Ling sanki bunu duyunca neredeyse düşecekmiş gibi sarsıldı. Xue Yue’ye baktığında güzel yüzü solgunlaştı ve gözleri kırmızıya döndü; gözyaşlarına boğulmak üzereydi.

Xue Yue döndü ve doğrudan Zuo Ling’e baktı ve kendini açıklamaya çalışmadan önce, “Rahibe Ling’er, birbirimizi gençliğimizden beri tanıyoruz. Birbirimizle çok fazla zaman geçirmemiş olabiliriz ama ben seni her zaman küçük kız kardeşim olarak gördüm. Senin hakkında hiçbir zaman başka düşüncelerim olmadı. Seni sadece bir kız kardeş olarak sevdim… lütfen Xue Yue’yi affet, duygularını kabul edemem!”

Zuo Ling zaten aşırı derecede mağdur hissediyordu. Ve şimdi hemen gözyaşlarına boğuldu. Onun ağlamasının görüntüsü fırtınadaki bir armut çiçeği gibiydi. Herkesin kalbi onun için haykırdı!

Birçok kişi onun ağladığını görmenin tadına varamadı.

Zuo De’nin yüzü o kadar soğumuştu ki yüzündeki buz tabakasını tıraş etmek mümkündü.

“Umurumda değil, umurumda değil!” Zuo Ling aniden Zuo De’nin kolunu yakaladı ve titremeye ve bağırmaya başladı, “Ben sadece Kardeş Xue Yue ile birlikte olmak istiyorum. Büyükbaba, bir şeyler düşünmelisin. Büyükbaba, sen her şeye kadir değil misin, hemen bir yol düşün. Eğer Kardeş Xue Yue ile evlenemezsem, Ling’er… Ling’er ölecek!”

Herkesin yüzü anında karardı.

Zuo Ling’in bu kadar yaygara çıkardığını gören herkes bunun Zuo De tarafından tamamen şımartılmasından kaynaklandığını hemen anladı. Aksi halde bir kız toplum içinde nasıl bu kadar çılgınca davranabilirdi?

Zuo De sıkıntılı ve çaresiz görünüyordu. Zuo Ling’in elinin üstünü okşadı ve onu teselli etti, “Önce ağlamayı bırak. Büyükbaba hâlâ Başkan Ai Ou ile tartışmıyor mu? Bir daha ağlarsan, büyükbaba hemen ayrılır. Gelecekte Water Sky City’ye asla gelmeyeceğim ve Üçüncü Genç Efendi ile tanışmayı tüm hayatın boyunca unutabilirsin.”hayat!”

Bu numara hemen işe yaradı; Zuo Ling hemen ağlamayı bıraktı ama bu onun hıçkırmasını ve boğulmasını engelleyemedi. Narin omuzları titriyordu. Yüzünde kederli bir bakışla Xue Yue’ye baktı.

Xue Yue tamamen çaresiz hissediyordu. Zuo Ling’in bakışlarını bir kenara koydu. Tereddütünün ve kararsızlığının her zaman belaya yol açacağını biliyordu. Yumuşak davranmanın zamanı değildi!

Bu arada Ai Ou’nun da cesareti kırılmıştı. Bu kadar kurnazlığına rağmen Zuo De’nin söylemek istediğini nasıl fark edemedi? Zue De, Zuo Lin’i rahatlatıyor gibi görünebilir ama aslında Ai Ou’yu tehdit ediyordu.

Niyeti çok açıktı. Ai Ou torununu tatmin edemezse Su Gökyüzü Şehri’ni derhal terk edecek ve hayatı boyunca buraya asla ayak basmayacaktır!

Başka bir deyişle, Heng Luo Ticaret Odası tek Köken kralı Düzey Simyacıyı kaybedecekti! Bu sadece tüm Ticaret Odası’nın fiili çıkarlarına büyük bir darbe olmakla kalmayacak, aynı zamanda itibarlarına da büyük bir darbe indirecektir.

Eğer bu gerçekten olsaydı, Ticaret Odaları gelecekte yine de başka bir Köken Kral Sınıfı Simyacı veya Eser İşleyiciyi işe alabilir miydi?

Kendi Köken Kral Sınıfı Simyacısını ve Eser İşleyicisini eğitemedikleri sürece cevap kesinlikle hayırdı. Ama nasıl bu kadar kolay olabilir? Köken Kral Derecesi Simyacı ve Eser İşleyicinin doğuşu, Üçüncü Derece Köken Kral Alemine bir gelişimci yetiştirmekten bile daha zordu.

Aksi takdirde, en yüksek seviyedeki Simyacılar ve Eser Arıtıcıları bu dünyada bu kadar nadir olmazdı. Ve Ai Ou, Zuo De’den bu kadar utanmış olmasına rağmen tüm bu hakaretleri yutmak ve yine de Zuo De’ye bir gülümsemeyle eşlik etmek zorunda kalmayacaktı.

Aniden Ai Ou bu günün hayatının en sinir bozucu günü olduğunu hissetti.

“Başkan Ai Ou.” Zuo De ses tonunu sakinleştirdi ve şöyle dedi: “Gördüğünüz gibi, bu kız kendi istediğini yapmaya kararlı, bu yaşlı adamın gerçekten başka seçeneği yok. Ve Üçüncü Genç Efendi’nin kalbi zaten birine ait olduğundan, bu yaşlı adam onu iradesi dışında zorlayıp sevgilileri ayıramaz. Aksi takdirde, eğer bu haber duyulursa herkes parmağını bu yaşlı adama doğrulturdu. Bu yaşlı adama, Üçüncü Genç Efendi’ye ve size, bunun hakkında düşünmeniz ve bu yaşlı adama bir cevap vermeniz için birkaç gün vermesine ne dersiniz? Bu yaşlı adam birkaç gün Water Sky City’de kalacak. Biraz düşündükten sonra gelip bu yaşlı adamı bulabilirsin.”

Ai Ou’nun Ruh Kaynağı Yenileme Hapını iyileştirmesi konusunda çaresiz olduğundan emindi. Bu yüzden bunu söyledi.

Tabii ki Ai Ou büyük bir çıkmazda gibi görünüyordu. Önce Zuo De’den Ruh Kaynağı Yenileme Hapını arındırmasını istemek istedi ama sormak için ağzını açamadı. Çünkü biliyordu ki, Zuo De’ye bunu küstahça sorsa bile, Zuo De’nin mutlaka reddetmek için bir bahane bulacağını biliyordu.

Sanki kötü bir ruh halindeymiş ya da Zuo Ling müdahale edecekmiş gibi…

Hiçbir şey istememektense sessiz kalmanın daha iyi olduğunu hissetti.

Bakışları Xue Yue’ye düştü. Önce Zuo De’nin isteğini kabul edip etmemeyi ve Gu Bi Hu iyileştiğinde sonrasıyla ilgilenmeyi düşünmeden edemedi.

Ama her şey söylendiğinde ve yapıldığında Xue Yue bir kızdı. Eğer gerçekten kabul ederse Zue De’yi tamamen gücendirmiş olacaktı.

Ai Ou’nun başı çok büyük ağrıyordu. Hiçbir şey onu bu kadar zor bir duruma sokmamıştı. Heng Luo Ticaret Odası’nın sorumlusuydu ve onu güçlü ve etkili bir şekilde yönetiyordu. Ticaret Odasının tamamı onun komutası altında istikrarlı bir şekilde büyüyordu, ancak Zuo De’nin teklifi karşısında ne yapacağını şaşırmıştı.

“Uzun zamandır Büyük Usta Zuo De’nin itibarını duydum ve sana hayran olmaya geldim. Ama bugün olanları gördükten sonra, tch tch…”

Ai Ou tam kalbinde küfrederken aniden koridorda bir ses yankılandı.

Ai Ou şok olmaktan kendini alamadı. Hemen döndü ve sesin kaynağını aradı. Ve kimin konuştuğunu görünce şaşkınlıkla, şaşkın ve kaşlarını çatarak durdu.

Çünkü konuşmacının Yang Kai’den başkası olmadığını keşfetti!

[Yang Kai ve Xue Yue’nin iyi bir ilişkisi var. Açıkçası, Xue Yue öne çıktığı için konuştu. Ama biraz abarttı. Bu kesinlikle Zuo De’yi rahatsız eder.]

[Ancak, Heng Luo Ticaret Odası’nın bir üyesi değil.Bu yüzden Zuo De’yi ne kadar kızdırırsa kızdırsın, bunun Ticaret Odası ile hiçbir ilgisi yoktu.]

Bu şekilde düşünen Ai Ou, aniden bu konuları konuşmak için en uygun kişinin Yang Kai olduğunu fark etti. Yang Kai’ye duygusal bir bakış atarken gözleri istemsizce parladı.

Bunu duyduktan sonra diğer insanların ifadeleri hemen değişti. Yang Kai cümlesini tamamlamamış olabilir ama sözlerindeki küçümseme herkes için oldukça açıktı.

[Bunu bir Köken Kralı Sınıf Simyacının yüzüne söyleyerek doğrudan yüzüne sert bir tokat atmıyor mu?] Birçok Köken Düzeyi Simyacının gözlerindeki ifade, Yang Kai’ye baktıklarında değişti.

Zuo De hâlâ biraz inceliği korudu. Hemen sinirlenmedi. Aksine, Yang Kai’ye baktığında gözlerini kıstı ve sakince sordu: “Başkan Ai Ou, o…”

“Büyük Usta’ya rapor veriyorum, Yang Kai benim arkadaşım.” Ai Ou cevap veremeden Xue Yue cevap verme inisiyatifini ele geçirdi.

“Ticaret Odanızın üyesi mi?” Zuo De kaşlarını çatmaya başladı.

“Hayır! O, tesadüfen oradan geçiyordu ve beni ziyarete geldi, hepsi bu,” diye açıkladı Xue Yue.

Zuo De anlayışla başını salladı ve dudaklarında bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Ekselansları, bu yaşlı adam az önce söylediklerinizi görmezden gelemez. Ekselansları bu yaşlı adamdan memnun değilmiş gibi görünüyordu? Bu yaşlı adam sizi daha önce gücendirdi mi?”

Zuo De, Zhan Yuan’dan Yang Kai’nin arkasından onun hakkında kötü konuştuğunu biliyordu. Aslında Yang Kai ona kötü davranmamıştı ama sadece biraz hava attığını söylemişti. Zuo De gizlice Yang Kai’nin adını kalbine yazmıştı. Gelecekte Yang Kai için herhangi bir Köken Kral Sınıfı hapı geliştirmemeye gizlice karar vermişti. Ama sırf bu yüzden Yang Kai’nin başına dert açamazdı. Ancak bu konuda vazgeçebilirdi. Ancak Yang Kai ayağa kalktı ve ona tekrar kötü sözler söyledi. Ve doğal olarak artık buna gülemezdi.

[Peki ya İkinci Dereceden Köken Kralı gelişimcisi iseniz? İhtiyacın olduğunda bu yaşlı adama yalvarmaktan başka seçeneğin kalmayacak!] Zuo De bunu düşündüğünde gurur duydu.

“Büyükusta şaka yapıyor olmalı, bu Yang, Büyükustayla ilk kez tanışıyor, o halde beni nasıl gücendirdin?” Yang Kai sakince söyledi.

“O halde neden sen…”

“Dürüst olmak gerekirse sorun ne?” Yang Kai rahatça gülümsedi.

Zuo De’nin yüzü anında asıldı. Tam bir şey söylemek üzereyken Yang Kai devam etti, “Simyacılar doktorlar ve şifacılar gibidir. Hem beceriye hem de insanlığa eşit önem veren asil bir meslektir, ikisi de vazgeçilmezdir. Bayan Gu’nun ruhu zaten bir yıldır yaralı, hayatı pamuk ipliğine bağlı. Ama Büyük Üstat hastayı buraya geldikten sonra mümkün olan en kısa sürede kurtarmak için Ruh Kaynağı Yenileme Hapını hemen rafine etmedi! Bunun yerine, Başkan Ai Ou ve Üçüncü Young’ı zorlamak için onun durumunu kullanıyorsunuz. Torununuzla evlenmek için usta. Büyük ustanın yetenekli olduğu çok açık ama sen insanlıktan yoksunsun… Büyük usta gerçekten ‘Büyük usta’ sözcüğünü hak etmiyor mu? Büyük usta yaşlı, umarım onun ağırlığı altında ezilmezsin.”

Yang Kai bunu söyler söylemez, birçok Köken seviyesi Simyacının ifadesi kötüleşmekle kalmadı, aynı zamanda Başkan Ai Ou’nun yüzündeki ifade de daha da karmaşık hale geldi.

Yang Kai’nin sözlerinin bu kadar keskin ve doğrudan olmasını hiç beklemiyordu, neredeyse Zuo De’nin yüzünü parçalayacaktı.

Yang Kai, Ai Ou’nun aklından geçenleri söylemiş olabilir ama Zuo De’nin önünde bu kadar doğrudan konuşmak onu tamamen gücendirmek anlamına geliyordu. Gerçek olmasına ve herkesin bunu bilmesine rağmen bunu bu kadar doğrudan söylememesi gerekirdi.

Herkesin yalnızca kalbinde tutabileceği bazı şeyler vardı.

“Sen…” Zuo De’nin yüzü maviye ve kırmızıya döndü. Bu utanç verici durumdan kurtulmanın bir yolunu bulamadı. Kimse onun önünde bunu söylemeye cesaret edemiyordu. Bir Köken Kral Alemi gelişimcisi bile onun önünde saygılı davranırdı. Ne zaman biri bu kadar keskin suçlamalarda bulunmuştu?

Yang Kai bunu söylediğinde gerçekten de omuzlarında bir ağırlık hissetti.