Bölüm 1911

Bölüm 1911, Cehaletinize Gülmek

Çevirmen: Silavin ve PewPewLaserGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Ai Ou içinden eleştiri yapıyor olabilir ama bunların hiçbiri yüzünde görülmüyordu. Şu andaki gücü ve durumuyla Ai Ou, önünde bir dağ çökse bile soğukkanlılığını koruyabilirdi.

“Haha, Sayın Başkan, Onurlu Öğretmen, incelemeyi çoktan bitirdi. Peki ya bu arkadaş?” Zhan Yuan kalabalığın arasından çıktı ve Yang Kai’yi işaret ederek sordu.

Geçmişte ne olursa olsun Yang Kai’ye ‘arkadaş’ diye hitap etmeye cesaret edemezdi. Yang Kai, Köken Derecesi Simyacısı olmasına rağmen, İkinci Dereceden Köken Kralı ustasıydı.

Hiç de nitelikli değildi.

Ancak artık zar atıldığına göre, Zhan Yuan’ın önümüzdeki iki bin yıl boyunca öğretmeninin kölesi olacak birine karşı kibar davranmasına gerek yoktu.

Yang Kai’ye arkadaş olarak hitap etmek elbette ki bir meseleydi.

“Henüz bitmemiş gibi görünüyor.” Ai Ou’nun ifadesi gerçeği söylerken bile donuktu.

Zhan Yuan gülümsedi, “Sayın Başkan, yanılıyorsunuz. Sanırım başarısız oldu, hiçbir zaman bitmeyecek. İki gün oldu, fırından biraz hap kokusu çıkıyor olmalı.”

Tam bunu söylediği anda orada bulunan birkaç yüz Simyacı bir an için şaşırmıştı. Zhan Yuan’ın gerçekten haklı olduğunu anladılar.

Yang Kai’nin ilerlemesi ne kadar yavaş olursa olsun iki gün olmuştu. Büyük Usta Zuo De, Ruh Kaynağı Yenileme Hapını geliştirmeyi çoktan bitirmişti. Yang Kai biraz daha yavaş olsa bile ocağından bir miktar koku sızıyor olmalıydı.

Ama en ufak bir kokuyu bile alamıyorlardı. Belli ki burada bir yanlışlık vardı.

“O haklı!” Kendisini aydınlanmaya kaptırmış olan yakınlardaki Zong Ao hafifçe başını salladı.

Ai Ou, Zong Ao’ya bakmaktan kendini alamadı. [Tam olarak hangi taraftasınız?]

“Sadece gerçeği söylüyorum.” Zong Ao tekrar ekledi.

Ai Ou gülse mi ağlasa mı bilemedi. Bu Simyacıların tek yönlü zihinlere sahip olduğunu biliyordu. Onlar Simya Yoluna karşı son derece vicdanlıydılar ve sırf bazı yakın ilişkiler yüzünden Simya Dao’ya saygısızlık etmezlerdi.

“Gerçekten…” Ai Ou nasıl tepki vermesi gerektiğini bilmiyordu. Simya hakkında hiçbir şey bilmiyordu; herhangi bir yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

“Hiçbir hap kokusu olmasa bile yanık kokusu da yok. Bu da Yang Kai’nin hap fırınındaki şifalı otların hala iyi olduğu anlamına geliyor.” Aniden Xue Yue kürsüye çıktı. “Bu, arıtmada başarısız olmadığı anlamına geliyor, değil mi!?”

Zhan Yuan şaşkına dönmüştü, ağzı açıktı. Konuşmaz hale getirildi.

Aslında Yang Kai’nin ocağından hap kokusu gelmese de yanık kokusu da gelmiyordu. Herkesin kafası biraz karışıktı. Tam olarak ne olduğunu söyleyemediler.

“Ayrıca Büyük Usta, Yang Kai için herhangi bir zaman sınırı olmadığı konusunda zaten hemfikirdi. Sadece iki gün oldu. Herkes biraz beklese iyi olur,” diye açıkladı Xue Yue.

“Sayın Öğretmenimiz gerçekten de bir süre sınırı olmadığını söyledi.” Zhan Yuan kaşlarını çattı ve hemen ekledi: “Ama bu adam bu şekilde rafine olmaya devam ederse, o zaman burada sonsuza kadar beklemez mi? Kazananın kim olduğunu asla söyleyemeyiz!”

Bunu söylerken aniden bir şeyin farkına varmış gibi göründü. Alkışladı ve şöyle dedi: “Anladım! Şimdi neyin peşinde olduğunu anlıyorum! Bütün otları hap fırınına atmış ve daha sonra vakit kaybetmek için ilgilenmeyi bırakmış olmalı. Bizim sabırsızlanmamızı bekliyor. O zaman kimse bu işin peşine düşmez.”

Her ne kadar Zhan Yuan sadece varsayımlarda bulunsa da, herkes bunu düşündüğünde bu herkes için anlamlıydı.

[Büyük Usta Zuo De gerçekten de Yang Kai’ye kimliğinden dolayı herhangi bir süre sınırı vermedi. Yang Kai bunu aklında tutarak devam ederse, yaklaşmakta olan krizi kesinlikle çözecektir.]

[Sonuçta, onu bir veya iki yıl, hatta beş veya on yıl beklemek imkansızdır…]

[O, İkinci Dereceden Köken Kralı ustasıdır. Birkaç on yıl boyunca inzivaya çekilmesi onun için normal. Ve eğer derin bir Gizli Tekniği kavramaya çalışıyorsa…]

[Vaktini boşa harcamıyor ama diğerleri için durum böyle değil.]

Zhan Yuan’ın sözleri tüm Simyacıların Yang Kai’nin niyetini anında anlamasını sağladı. Onlar yıldızYang Kai’ye gözlerinde hoşnutsuz ve tiksinmiş bir bakışla bakıyordum.

[Simya’da Büyük Usta Zuo De ile rekabet ederek zaten küfür işledi. Şimdi de bunu kullanmayı geciktirmeye çalışıyor. Bu gerçekten çok çirkin!]

Hemen Yüksek Seviye Köken Düzeyinde bir Simyacı öne çıktı. Yumruğunu Ai Ou’ya götürdü ve düz bir yüz ifadesiyle şöyle dedi: “Efendim Başkan, lütfen bize bir açıklama yapın. Eğer bu adam gerçekten Büyük Usta Zhan’ın söylediği kadar aşağılıksa, Sayın Başkan Büyük Usta Zuo De için adaleti desteklemelidir.”

“Evet! Simya Dao kutsaldır. Ona saygısızlık edilemez. Bu adamın yaptığı şey, takip ettiğimiz Simya Dao’ya hakarettir. Bu, Yıldız Alanındaki tüm Simyacılara hakarettir. Buna tahammül edemeyiz!”

“Sayın Başkana adaleti koruması için yalvarıyoruz!”

“Eğer bize tatmin edici bir cevap vermezseniz, Heng Luo Ticaret Odası’nı derhal terk edeceğiz!”

“Beni de dahil edin. Bu adam son derece iğrenç!”

Simyacıların çoğu konuştu ve Ai Ou’dan bir açıklama istedi. Bu Simyacılar, Heng Luo Ticaret Odası Başkanıyla karşı karşıya olsalar bile korkmuyorlardı. Doğrudan Ai Ou’nun gözlerinin içine bakıyorlardı.

Ai Ou zor durumdaydı.

İşlerin böyle sonuçlanacağını hiç beklemiyordu. Sırf bir yarışma yüzünden iki ila üç yüz arası Simyacı öfkelenmişti!

Eğer bu işi düzgün bir şekilde halledemezse Heng Luo Ticaret Odası’nın temelinin ciddi şekilde zarar göreceğini biliyordu.

Bütün bu Simyacıları işe almak için büyük miktarda para ödemişti; hiçbiri Ticaret Odası tarafından eğitilmedi. Diğer güçler için Ticaret Odası’ndan ayrılmakta özgürdüler. Ve muhtemelen diğer güçler onları memnuniyetle karşılayacaktır.

Endişeli bir Ai Ou, bu insanların cehaletinden gizlice rahatsız olmuştu; olaylara karşı hiçbir takdirleri yoktu ve körü körüne yaygara çıkarıyorlardı.

Öte yandan Zhan Yuan gülümsemeden edemedi. Kendisinden gelen sıradan bir yorumun işlerin bu kadar kötüye gitmesine neden olacağını kendisi de beklemiyordu.

Hem Zuo De hem de kendisi bundan çok memnundu. Zuo De’ye gizlice baktı ve karşı tarafın ona, sanki sınırsız umutlarını övüyormuş gibi, onaylayarak baktığını fark etti.

Zhan Yuan aceleyle belini düzeltti!

Cirit gibi dimdik duruyordu.

“Sayın Başkan, bu zaten belli. Lütfen bize bir açıklama yapın!”

Bu kadar uzun zaman geçmesine rağmen Ai Ou’dan hiçbir tepki alamayınca bu Simyacılar yardım etmeden duramadılar.

Ai Ou hemen kaşlarını çattı. Derin bir sesle konuşmadan önce bir süre düşündü: “Herkes Yang Kai’nin kasıtlı olarak zamanı geciktirmeye çalıştığına inanıyor mu? Herkes hemen sonuca varmıyor mu? Bu Kral bir süre daha gözlemlememiz gerektiğini düşünüyor.”

“İzlenecek ne var?” Birisi memnuniyetsizliğini dile getirdi.

Tam o sırada Zuo De araya girdi, “Millet, lütfen sakin olun. Başkan Ai Ou haklı. Üstelik bu yaşlı adam gerçekten de ona bir süre sınırlaması vermedi. Bekleyelim, bu yaşlı adamın ihmaliydi!”

Bu Simyacılar Zuo De’nin bunu söylemesinden sonra buna daha fazla dayanamadılar. Onlara göre Yang Kai, onurlu Büyük Usta’yı Simya’da yarışmaya zorlayan bir serseriydi. Ve ölmeyi hak etti!

“Büyük usta, çok naziksin!” Bir Simyacı başını salladı ve içini çekti. “Büyük usta, eğer öyle dersen, başkaları senin hoşgörünü sadece zayıflık olarak değerlendirecek. Bu konuya daha fazla tahammül edilemez ve geciktirilemez.”

“Gerçekten!” Başlangıçta konuşan Simyacı soğuk bir şekilde homurdandı. O yaşlı bir adamdı. Yüzü kırışıklıklarla doluydu; bir ayağı çoktan mezardaymış gibi görünüyordu. Ama o anda doğrudan Ai Ou’ya baktı ve agresif bir şekilde şöyle dedi: “Başkan, sadece ona bakın. Hapları rafine ederken bu kadar rahat ve rahat bir Simyacı gördünüz mü? Büyük Usta Zuo De gibi biri bile iki gün boyunca rafine edildikten sonra çökmenin eşiğinde görünüyordu. Ama sadece bu adama bakın. Çok sakin ve rahat görünüyor. Gözleri meditasyon yapıyormuş gibi kapalı. Biraz Saint Qi dalgalanmasını hissedemezsiniz. Ve Dünya Ateşini de çekmiyor. Alevlenmiş Bilgi Denizini ele geçirmiş olabilir ama onun Alevlenmiş Bilgi Denizini harekete geçirdiğine dair hiçbir işaret hissedemiyorum. Eğer zamanı geciktirmiyorsa o zaman ne yapıyor Başkan, eğer siz onun tarafını tutarsanız bu çok hayal kırıklığı yaratır!”

Ai Ou’nun yüzünde kasvetli bir ifade belirdi. Bu ona büyük bir baş ağrısı vermişti!

Boşluğa bakarak gözlerini kaldırdı. Boşlukta saklanan Long Tian Shang’dan bununla nasıl başa çıkılacağına dair bir cevap bekliyordu.

Ancak Long Tian Shang’ın müdahale etmeye niyeti yoktu.

Tam Ai Ou bir ikilem içindeyken, öfkeli kalabalığı nasıl sakinleştireceğini düşünürken, aniden herkesin kulaklarında bir alaycı ses çınladı.

Bu alaycı tavır karşısında herkes şaşırmıştı. Kaynağını bulmak için hemen başlarını çevirdiler.

Bütün bu süre boyunca gözleri kapalı oturan, başını bir tarafa eğerek izleyen ve herkesi ilgiyle dinleyen Yang Kai’yi görünce herkes hemen şaşırdı.

Bu olayla hiçbir ilgisinin olmadığı izlenimini verdi.

“Arkadaş, öyle görünüyor ki ucuz numaraların bitti!?” Zhan Yuan çekinmeden alay etti. Yang Kai’nin Simya fırınında sadece şifalı bitkiler olduğuna inanıyordu. Onları tıbbi sıvıya dönüştürememiş bile olabilir. Dolayısıyla sözleri provokasyonla doluydu.

“Herhangi bir numara yapmam gerekiyor mu?” Yang Kai ona baktı.

“Hmph, sen bu konuda çok açıksın,” diye alay etti Zhan Yuan.

“Evlat, neye gülüyorsun?” Zuo De kayıtsızca sorarken, yaşlılığını gösteriş yaparak gözlerini kıstı.

“Doğal olarak senin cehaletine gülüyorum!”

“Ne dedin?” Herkes öfkeye kapıldı ve hemen Yang Kai’ye baktı. Herkes Simyacıydı. Hiç bu kadar aşağılanmamışlardı.

“Siz cahil değil misiniz?” Yang Kai’nin dudaklarında yavaşça alaycı bir gülümseme belirdi. “Bir Simyacının hapları rafine ederken yorgun ve bitkin olması gerektiğini kim söyledi sana? Bir Simyacının hapları rafine ederken gözlerini kapatıp meditasyon yapamayacağını kim söyledi? Sana bir hap rafine edilirken hap kokusunun olması gerektiğini kim söyledi?”

“Neyi ima ediyorsun?”

“Hiçbir şey ima etmiyorum.” Yang Kai, Zuo De’ye bakarken dudaklarını kıvırdı: “Büyük usta, senden bir Yuan Yenileme Hapını rafine etmen istenirse ter döküp nefes almak için nefes alır mısın?”

“Hmph, elbette hayır!” Zuo De soğuk bir şekilde homurdandı.

“Doğru! Bunu yapmamanızın nedeni, Yuan Yenileme Hapının sizin için çok düşük olmasıdır. Onu gözleriniz kapalıyken arıtabilirsiniz. Her şeyi yapmanıza gerek yok. Aziz Qi’niz, hapı rafine etme talebini kolayca karşılayabilir. Yani doğal olarak bitkin düşmeyeceksiniz.”

“Yani Ruh Kaynağı Yenileme Hapının sizin için bu yaşlı adam için Yuan Yenileme Hapı ile aynı olduğunu mu söylüyorsunuz!?” Zuo De’nin göz kapakları seğirdi.

“Elbette!” Yang Kai gülümseyerek başını salladı.

“Çirkin!”

“Kapa çeneni!” Yang Kai başını çevirdi ve konuşmacıya bağırdı, “Bu Kral İkinci Dereceden bir Köken Kralı. Hapı rafine ederken yorulmuyorum çünkü tüm Aziz Qi’mi harcamama gerek yok. Gözlerimi kapatıp meditasyon yapabilirim çünkü bu konuda çok fazla endişelenmeme gerek yok. Alevlenmiş Bilgi Denizimi uyardığımı hissedemiyorsunuz çünkü yeterince güçlü değilsiniz! Hiçbir şey bilmiyorsunuz ama yaygara çıkarmaya başladınız. Siz öyle olduğunuzu düşünmüyor musunuz? çok mu saçma?”

Simyacı kalabalığı Yang Kai tarafından suskun kaldı.

[Kahretsin, bu adam çok mantıklı!]

Hepsi Simyacıydı. Uygulayıcılar olarak hiçbir zaman sorunların üstesinden gelmemişlerdi. Ama şimdi Yang Kai buna işaret ettiğinde ne söyleyeceklerini bilmiyorlardı.