Bölüm 2632

Bölüm 2631, An Ruo Yun’s Fury

Çevirmen: Silavin ve Ashish

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Leo of Zion Mountain ve Dhael Ligerkeys

“Serenity City?” An Ruo Yun’un ifadesi bu ismi duyduktan sonra değişti ve “Ne oldu?” diye sordu.

Serenity City başkalarına yabancı gelebilir ama An Ruo Yun için onun kalbindeki diken gibiydi. Geçmişte Shi Tian He, ona itaatsizlik edip Serenity City’den bir adamla evlenmekten çekinmedi.

Shi Tian He’nin vücudu sorusunu duyduktan sonra titredi ve çekingen bir şekilde An Ruo Yun’a baktı. An Ruo Yun’un ona bakmadığını fark eden Şerefli Üstadının onu affetmediğini bildiği için kalbini anında acı doldurdu; Aksi halde neden Shi Tian He’yi çağırıp onu gördüğünden beri sorgulamamıştı?

Yang Kai gülümseyerek yanıtladı, “Bunun hakkında konuşurken, bunun Küçük Kız Kardeş An ile bir ilgisi var.”

An Ruo Yun bunu duyduktan sonra düşünceli bir şekilde solgun Shi Tian He’ye baktı. Yüzünde metanetli bir ifade vardı, bu da aklından neler geçtiğini anlamayı son derece zorlaştırıyordu.

“Serenity Şehri meselesinin En Büyük Kıdemli Kız Kardeş ile ne alakası var? Kıdemli Kardeş Yang, ayrıntıları dinleyelim,” diye sordu Zhang Sun Ying merakla.

Yang Kai cevapladı, “Küçük Kız Kardeş Ji Yao ve ben birkaç gün önce Serenity City’de gece dinleniyorduk. Şehri terk etmek üzereyken, Serenity City’den de ayrılmak isteyen ancak bazı insanlar tarafından durdurulan kılık değiştirmiş biriyle karşılaştık…”

Serenity City’nin kapısında olup biten her şeyi anlattı. Konuşurken sanki onunla yalnız konuşuyormuş gibi An Ruo Yun’a bakmaya devam etti.

Dong Hai’nin karı koca arasındaki asırlık aşkı tamamen görmezden geldiğini, Shi Tian He’ye Dong Ailesi’nin hazinesini çaldığı için iftira attığını ve aynı zamanda onu herkesin önünde Dong Ailesinden kovduğunu duyduğunda, An Ruo Yun’un sandalyesindeki kol dayanağı toz haline geldi.

An Ruo Yun, Shi Tian He’yi okuldan atmış olmasına rağmen sonuçta onu büyütmüştü, peki bazı Dong Ailelerinin Müridine bu şekilde zorbalık yapmasına nasıl izin verebilirdi?

Dahası, Shi Tian He’yi en iyi o tanıyordu. Hırsızlık gibi alçakça bir davranışta bulunması nasıl mümkün olabilir?

“Daha sonra, Küçük Kız Kardeş Ji Yao ve ben, değerli bir aile hazinesinin çalınmasının sadece sahte bir numara olduğunu öğrendik, oysa temel neden, Tian He’nin Usta Tarikatının başının belada olduğunu öğrendiğinde yardım etmek için vadiye dönmek istemesiydi. Ama şimdi, Kuzey Bölgesi kargaşa içinde ve Buz Kalp Vadisi ile ilgisi olan hiç kimse için işler iyi bitmiyor. Bu nedenle Dong Ailesi, Tian He’nin kimliğini açıklamasına izin vermeye cesaret edemedi ve Dong Ailesi’nden kovmak için bu suçu ona yükledim, böylece bu suça karışmasınlar diye onu onlardan ayırabildim.”

Yang Kai devam etti, “Küçük Kız Kardeş Ji Yao ve ben Tian He ile karşılaştık ve sonunda Buz Kalp Vadisi’nin durumu hakkında bilgi sahibi olduk; ardından elimizden geldiğince hızlı bir şekilde oraya koştuk.”

Konuştuktan sonra yanındaki çay fincanını alıp yavaşça bir yudum aldı.

“Çok ileri gittiler!” An Ruo Yun daha fazla dayanamadı ve diğer kol dayanağını bir şaplakla parçaladı.

Ana salondaki birçok Buz Kalp Vadisi öğrencisi de kızgın görünüyordu.

Binlerce yıl boyunca, Kuzey Bölgesi’nin tüm erkekleri bir Buz Kalp Vadisi öğrencisiyle evlenebilmekten büyük gurur duymuştu, ama şimdi, ejderha sığ sudayken ve kaplan düzlüğe indiğinde, sıradan bir Serenity Şehri Dong Ailesi onlara zorbalık yapmaya cesaret ediyordu.

Bir Buz Kalp Vadisi öğrencisi, Dong Ailesi’nin başhemşiresi olarak evlenmişti, ancak sonunda, o herkesin önünde aileden kovuldu ve itibarı da lekelendi.

Buz Kalp Vadisi’nin öğrencileri öfkeyle öfkeleniyorlardı.

“Tian He, buraya gel!” An Ruo Yun gözlerini kaldırdı ve sonunda Yang Kai’nin yanındaki Shi Tian He’ye baktı.

Shi Tian He’nin narin vücudu bunu duyduktan sonra şiddetle titredi. Adımları titriyordu ve ayaklarını kaldırmakta zorlanıyordu. Shi Tian He sonunda An Ruo Yun’a yürüyüp diz çökmeden önce Yu Dan onu biraz itmek ve cesaret verici bir bakış atmak zorunda kaldı.

Tek kelime etmedi, sadece ağlamaya devam etti.

An Ruo Yun, eski Öğrencisine öfkeyle bakarken elini yukarı kaldırdı. Bir tokat atmak istiyormuş gibi görünüyordu ama birkaç denemeden sonra başaramadı.Bunu yapmadı ve bunun yerine kolunu düşürürken ayağını yere vurdu.

Derin bir nefes alıp kendini sakinleştirdikten sonra An Ruo Yun, “Vefasız Öğrenci, hatanın farkına vardın mı?”

Shi Tian He gözyaşlarına boğuldu ve başını sallayarak itiraf etti, “Mürit hatasını fark etti!”

An Ruo Yun öfkeyle şunları söyledi: “Yüz yıl önce, tesadüfen hayat kurtaran lütuf nedeniyle sana Dong Ailesi ile evlenmemeni tavsiye etmiştim. Bu nezaketin karşılığını vermenin birçok başka yolu vardı. Mutluluğunu feda etmeye gerek yoktu! Kaderini kendin ektin. Neden kendini bu şekilde küçük düşürüyorsun!?”

Shi Tian He, başı yere dokunarak secde etmeye ve ağlamaya devam etti, “Şerefli Usta’dan bu vefasız öğrenciyi cezalandırmasını istiyorum!”

An Ruo Yun soğuk bir yüzle şunları söyledi: “Bana Şerefli Usta deme. Sen benim öğrencim olmayı yüz yıl önce bıraktın. Sen ve ben zaten Usta ve Mürit arasındaki bağları kopardık. Karşılaştığın her şey, o günkü eylemlerinin sonucudur, ister ekşi ister acı olsun, bununla kendin yüzleşmek zorundasın. Bunun benimle hiçbir ilgisi yok, ayrıca Buz Kalp Vadisi ile de hiçbir ilgisi yok!”

“Şerefli Üstad’a bu vefasız öğrenciyi cezalandırması için yalvarıyorum!” Shi Tian He ağlayarak yalvardı.

An Ruo Yun öfkeyle bağırdı: “Hala bana Şerefli Usta demeye cesaret ediyorsun!”

Zhang Sun Yin daha fazla dayanamadı ve müdahale etmek için ayağa kalktı, “En Büyük Kıdemli Kız Kardeş, lütfen öfkeni sakinleştir. Her ne kadar Tian He geçmişte seni dinlememiş ve sana itaatsizlik etmiş olsa da, şimdi çok acı çekti. İnanıyorum ki bir daha asla aynı hatayı yapmayacak. Dahası… Usta Tarikatının zor bir durumda olduğunu duyduğunda umutsuzca Buz Kalp Vadisi’ne dönmeye çalıştı. En Büyük Kıdemli Kız Kardeş, vasiyetini göz önünde bulundurarak onu affedemez. ve sadakat?”

Diğer Küçük Kız Kardeşler de onu ikna etmeye başlarken birbiri ardına başlarını salladılar.

Bunu gördükten sonra Yu Dan aceleyle ileri doğru yürüdü ve An Ruo Yun’un önünde diz çöktü ve yalvardı, “Şerefli Usta, lütfen bu seferlik Küçük Kardeş Tian He’yi affedin.”

Zi Yu da An Ruo Yun’un önüne geldi ve diz çökerek yalvardı, “Şerefli Usta, Küçük Kız Kardeş Tian O zaten hatasını fark etti, lütfen onu affet!”

Tıpkı Shi Tian He gibi, ikisi de An Ruo Yun’un doğrudan Müritleriydi, bu yüzden şefaat etme yeterliliğine sahiptiler.

“Sen…” An Ruo Yun bunu gördükten hemen sonra sinirlendi, Yu Dan ve Zi Yu’yu işaret ederek dişlerini gıcırdattı ve bağırdı: “Güzel, güzel, görünüşe göre kanatların sertleşmiş ve şimdi bana itaatsizlik ederken hâlâ bana Şerefli Üstadın demeye cesaret ediyorsun.”

Yu Dan ve Zi Yu’nun şefkatli figürleri hep birlikte konuşmadan önce titredi, “Şerefli Üstat, lütfen kızmayın, Mürit buna cesaret edemez.”

An Ruo Yun öfkeyle “Madem cesaret edemedin, o zaman hemen ayağa kalk,” diye emretti.

Yu Dan ve Zi Yu tekrar bir ağızdan yalvarmadan önce birbirlerine baktılar, “Şerefli Usta, lütfen Küçük Kız Kardeş Tian He’yi affedin.”

“Benimle pazarlık yapmaya cüret mi ediyorsun!?” An Ruo Yun tamamen öfkelenmişti.

“Yeter!” Bing Yun aniden müdahale etti.

Konuşur konuşmaz herkes anında sustu.

Bing Yun etrafına baktı ve sonunda başını sürekli yere değdiren secde halindeki Shi Tian He’ye baktı, “Adın Shi Tian He mi?”

Shi Tian He aceleyle döndü ve çığlıklarını bastırarak cevap verdi: “Öğrenci Shi Tian He, Ataların Kurucusunu selamlıyoruz!”

“En!” Bing Yun bir süre düşünmeden önce hafifçe başını salladı ve devam etti, “Yüz yıl önce Şerefli Üstadınıza itaatsizlik ettiğiniz ve bu suç nedeniyle Tarikattan kovulduğunuz için, mantıksal olarak konuşursak, artık benim Buz Kalp Vadisimin bir parçası değilsiniz. Yaşamınızın ve ölümünün bizimle hiçbir ilgisi yok…”

Shi Tian He’nin figürü bunu duyduktan sonra titredi, umutsuzluğa düştü.

Ancak Bing Yun hemen devam etti: “Ama kalbiniz hâlâ Usta Tarikatında olduğundan ve onu savunmak için hayatınızı riske attığınızdan, bu Kraliçe size bir şans verecek!”

She Tian He aceleyle sordu: “Bu öğrenci ciddi bir şekilde Ataların Kurucusunun talimatlarını istiyor!”

Bing Yun gülümsedi ve açıkladı: “Bu Kraliçe bu konunun sorumluluğunu üstlenecek ve sizi Buz Kalp Vadisi’ne geri kabul edecek. Ama… Şerefli Üstadınızın yönetimi altında tekrar ibadet edip edemeyeceğiniz gelecekteki performansınıza bağlı olacak.”

Shi Tian He, Bing Yun’a hoş bir şaşkınlık ve minnettarlıkla baktı, ancak çok geçmeden başını çevirdi veAn Ruo Yun’a endişeyle bakarak acı bir sesle şöyle dedi: “Şerefli Üstat aynı fikirde olmadığı için bu öğrenci Buz Kalp Vadisi’ne dönmeye cesaret edemiyor.”

Bing Yun gülümsedi ve ekledi, “Şerefli Üstadınız benim Öğrencimdir, bu Kraliçe emrini verdiğine göre, nasıl aynı fikirde olmaya cesaret edemez. Ruo Yun, ne diyorsun?”

An Ruo Yun, eğilmeden önce Bing Yun’a baktı ve şöyle dedi: “Mürit, Usta’nın emrini yerine getirecek!”

Konuşmayı bitirdikten sonra Shi Tian He’ye baktı ve emretti, “Neden hala dizlerinin üzerindesin? Çabuk Ataların Kurucusuna teşekkür et!”

Shi Tian He şaşırmıştı ama aceleyle kendini toparladı ve secdeye kapandı, “Alicenaplığın için çok teşekkürler, Atasal Kurucu.”

Bing Yun’a teşekkür ettikten sonra Shi Tian He sonunda ayağa kalktı, yüzü mutlulukla parlıyordu ama hâlâ gözlerinin kenarlarından yaşlar akıyordu.

An Ruo Yun öfkeyle azarladı, “Hala kendini utandıracak mısın?”

Konuşurken Shi Tian He’ye bir mendil attı.

Shi Tian Yakaladı ama gözyaşlarını silmek için kullanmadı, bunun yerine sıkıca sıktı ve gözlerini kurulamak için kolunun yenini kullandı. Zi Yu ve Yu Dan da ayağa kalktılar ve birbirlerine bakıştıklarında gülümsemeden kendilerini alamadılar.

“Bundan sonra Zi Yu’nun yanında xiulian uygulayacaksınız. Dong Ailesi için endişelenmeyin. Buradaki işleri hallettikten sonra, bizzat ben gidip sizin için adaleti savunacağım!” An Ruo Yun soğuk bir sesle belirtti.

Bunu ilan ettiği anda Shi Tian He onun hala Şerefli Üstadının kalbinde olduğunu biliyordu. Aksi takdirde kendisi için adalet arayışına dair hiçbir şey söylemezdi.

Başını salladı ve şöyle dedi: “Şerefli Efendi, Dong Ailesi artık yok…”

“Var değil!” An Ruo Yun’un güzel gözleri soğuk bir parıltıyla titreşirken soğuk bir şekilde homurdandı: “Çok kolay serbest bırakıldılar, ama eğer durum buysa, öyle olsun. Bundan sonra vadide huzur içinde kalacaksınız. Gelecekte başka bir hata yaparsanız affedilemezsiniz!”

“Evet!” Shi Tian He saygıyla cevapladı.

“Öğrencinizle yeniden bir araya geldiğiniz için Kıdemli Bing Yun’u tebrik ederim, öğrencinizle yeniden bir araya geldiğiniz için Küçük Kız Kardeş An’ı tebrik ederim.” Bütün bu süre boyunca çay içen ve işlerin sakinleştiğini gören Yang Kai sonunda gülümsedi ve yumruklarını sıkarak tebrik etti.

Bing Yun gülümsedi ve şöyle dedi, “Senin sayende. Bahsi gelmişken… Buz Kalp Vadisimi ilgilendiren birçok önemli olay seninle bağlantılı. Görünüşe göre seninle benim aramda açıklanamaz bir ilişki var.”

Yang Kai sayesinde Yalnız Hiçlik Mühürlü Dünya’dan kaçıp Buz Kalp Vadisi’ne dönebildi ve şimdi Ji Yao ve Shi Tian He onun sayesinde geri dönmüştü. Bu kader değilse neydi?

“Sadece bazı şanslar ve tesadüfler,” Yang Kai gülümsedi. Ancak hemen ciddileşti ve sordu, “Kıdemli, Küçük Kız Kardeş Ji Yao ve ben az önce dışarıdan bazı söylentiler duyduk ve Buz Kalp Vadisi’nin kesin durumu hakkında pek net değiliz. Kıdemli, lütfen biraz daha açıklayabilir misiniz?”

Yang Kai bunu gündeme getirdiğinde herkes ciddileşti ve Bing Yun “Ne bilmek istiyorsun?” diye sordu.

Yang Kai yanıtladı, “Tutku Tarikatı Arayışı ve Buz Kalp Vadisi güç açısından birbirleriyle aynı seviyede olmalı, peki Buz Kalp Vadisi’ni bu tehlikeli konuma nasıl zorlayabildiler?”

Bing Yun içini çekerek cevapladı: “İki Tarikat gerçekten de neredeyse birbiriyle eşit durumdaydı, ancak altı ay önce, Tutku Arayan Tarikatın Yardımcısı Tarikat Ustası aniden Üçüncü Dereceden İmparator Alemine girdi. Feng Xuan ve onun takım oluşturmasıyla bu Kraliçe onların dengi değildi. Buna ek olarak, Benim Buz Kalp Vadisim her zaman dünyadan bir şekilde izole edilmişti ve Tutku Arayan Tarikat aktif olarak üye alırken hiçbir zaman diğer Mezheplerle yakın bağlar kurmamıştı. Birçoğu astlarından ve dış güçlerden geliyor. Benim Buz Kalp Vadim’in bu ivmeyi tersine çevirmesi zor oldu, bu da bizim Tarikat Savunma Dizimizin arkasına sığınmak için vadiye çekilmemize yol açtı.”