Bölüm 2806

Bölüm 2804, Kahramanın Dönüşü

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Şafak vakti, Ah Hu soluk bir yüzle köyün dışında belirdi. Dünkü kanlı savaştan, özellikle de Kana Susamışlık Büyüsünün tepkisinin etkilerinden henüz kurtulamamıştı. Köyün en iyi savaşçılarından biri olsa bile en azından birkaç gün zayıflamış olurdu; bu nedenle önümüzdeki birkaç gün içinde tekrar dövüşemedi.

Yine de köyün girişindeki büyük ağaca bakarken başını dik tuttu ve “Bir şey görüyor musun?” diye sordu.

Büyük ağacın yaprakları arasından bir kafa fırladı. Daha önce duvarın tepesinde lojistikten sorumlu olan genç çocuktu. O, “Hiçbir şey görmüyorum Kardeş Ah Hu” diye yanıtladı.

Ah Hu bu sözler karşısında yüzünde endişeli bir ifadeyle kaşlarını çattı. Ah Niu dün Barbar Canavarın peşine düşmüş ve dün gece geri dönmeyi başaramamıştı. Bu nedenle köylüler onun için çok endişeleniyorlardı. Genç çocuk iki nedenden dolayı o ağacın gölgesinde saklanmıştı. Bunun bir nedeni nöbet tutuyor olmasıydı; diğer sebep ise Ah Niu’nun nerede olduğuna dair işaretlere bakmak istemesiydi. Ne yazık ki genç çocuğun cevabı Ah Hu’yu büyük ölçüde hayal kırıklığına uğrattı.

“Köy Şefi, Ah Niu’nun Barbar Tanrılar tarafından kutsandığından bahsetmedi mi? Onun için neden hâlâ bu kadar endişeleniyorsun?” Ah Hua, sırtında uzun yay ile Ah Hu’nun arkasında belirdi.

“Ah Niu, Kana Susamışlık Büyüsü lütfunu aldı, ancak artık bir gece geçtiğine göre, etkileri azalmış olmalı ve bunun ne gibi sonuçlar getireceğini biliyorsun.”

Ah Niu, Barbar Tanrılar tarafından kutsanıp eski halinden kurtulmasına ve yeniden doğmasına izin verilmiş olsa bile, Kana Susamışlık Büyüsünün tepkisi Antik Barbarların hiçbiri tarafından göz ardı edilemezdi. Eğer bu zayıf durumdaki hayvan sürüsü tarafından çevrelenmiş olsalardı, hiç şüphesiz sonları yiyecek olacaktı.

“Zaten onun için endişelenmenin bir anlamı yok. Barbar Tanrılara ve Ah Niu’ya inanın yeter.” Ah Hua, Ah Hu’nun omzunu okşadı ve köye dönmek için döndü. Dünkü savaş köye zarar vermemiş olsa da hâlâ halledilmesi gereken pek çok şey vardı.

“Kardeş Ah Hu… Birisini görüyorum…” Genç çocuk o anda aniden bağırdı.

“Kim o?!” Ah Hu başını kaldırdı ve endişeyle sordu.

“Net göremiyorum!” Genç çocuk cevap verdi.

“O halde gözlerinizi daha geniş açın!” Ah Hu kükredi.

Genç çocuk suskun kaldı ve kendi kendine düşündü. [Gözlerimi daha geniş açmak her şeyi daha net görmemi sağlayacak gibi değil!] Ancak kısa süre sonra alarmla seslendi: “Bu bir Barbar Canavar!”

Bir Barbar Canavarın cesedinin bu yöne son derece yüksek bir hızla yaklaştığını açıkça gördü.

“Ne?!” Ah Hu ve Ah Hua şok ve dehşet içinde bembeyaz kesildi. Birbirlerine bakınca istemsizce akıllarında korkunç bir düşünce belirdi. [Köyün işi bitti!]

Barbar Canavar yeniden saldırmak için geri dönmüştü. Böylece, onun peşinde koşan Ah Niu’nun başına nasıl bir kaderin geldiği açıktı. Ayrıca dünkü kanlı savaş köydeki savaşçıların çoğunun savaş güçlerinin çoğunu kaybetmesine neden olmuştu. Barbar Canavar bu sırada saldırıyorken ona kim karşı koyabilirdi ki?

“Hayır… bekle…” Genç çocuk sesi keyifle titreyerek kendini düzeltti, “Kardeş Ah Niu! Kardeş Ah Niu!”

Bu noktada Ah Hu, hayal kırıklığından aklını kaçırmak üzereyken kükredi: “Neden dikkatli bakmıyorsun!? Ah Niu mu yoksa Barbar Canavar mı?”

Biri bir insan, diğeri ise bir canavardı, daha farklı görünemezlerdi! Bu çocuğun görme yeteneği ikisinin kafasını karıştıracak kadar mı zayıftı?! Ah Hua hiçbir şey söylemeden hemen ileri atıldı ve hızla ağaca tırmandı. Gölgeliğin üzerinde durup uzaklara baktı. Bir Ruh Okçusu olarak görüş yeteneği inanılmaz derecede keskindi. Genç çocuğun açıkça görememesi, göremediği anlamına gelmiyordu.

Öte yandan Ah Hu endişeyle yerinde durdu ve onlara bakarken bekledi. Bir dakika sonra Ah Hua başını eğdi ve gülümseyerek duyurdu: “Ah Niu! Ah Niu, Barbar Canavarı yanında geri getirdi!”

Ah Hu şaşkına dönmüştü. İnanamayarak sordu: “Ah Niu… Barbar Canavarı mı öldürdü?”

Ah Hua ağaçtan aşağı indi, uzun örgüsünü arkasına attı ve onaylayarak başını salladı,”Doğru! Ah Niu, Barbar Canavarı öldürdü!”

Ah Hu, hemen çılgınca gülmeden önce rahat bir nefes aldı. Arkasını dönerek köye doğru bağırdı: “Millet! Dışarı çıkın! Ah Niu, Barbar Canavarı öldürdükten sonra geri dönüyor! Barbar Canavarı öldürdü!”

Çalışmakla meşgul olan tüm köylüler bu bağırış karşısında şaşkına döndüler ve duyduklarına güçlükle inandılar. Yine de işlerini hızla bırakıp köyün girişinde toplandılar ve kendi aralarında soru sorar gibi mırıldandılar

“Ah Niu gerçekten Barbar Canavarı öldürdü mü?”

“Kim tanık oldu?”

“Ah Hu, bize yalan mı söylüyorsun?”

“Bu hiçbir işe yaramaz mı, Ah Niu, gerçekten bu kadar yetenekli mi?”

“Artık işe yaramaz biri değil. Dün Canavar Dalgası’nı geri püskürtmeyi başarabilmemiz onun sayesinde oldu!”

“Daha önce yay çekemeyecek kadar zayıf değil miydi? Nasıl bu kadar aniden değişti? Sanki tamamen farklı bir insanmış gibi!”

“Köy Şefi, Ah Niu’nun Barbar Tanrılar tarafından kutsandığını söyledi.”

…..

Yang Kai, ölü Canavar Canavarı omzunda taşıdı ve köyün girişine varmadan önce, uzaktan büyük bir grup insanın orada toplandığını gördü. Üstelik onun yönünü işaret ediyorlardı.

Grubun ön saflarında duran Ah Hu, solgun yüzünde kocaman bir gülümsemeyle Yang Kai’yi çağırdı ve bağırdı.

[Ah Hua’ya göre Ah Hu geçmişte yemeğini benimle paylaşırdı. Açlıktan ölmememin tek nedeni bu.] Yang Kai bunu kişisel olarak deneyimlememiş olabilir ama bu döneme ait olan bu beden, Ah Hu’nun nezaketiyle şereflendirilmişti. Bu nedenle, Antik Barbar Irkına mensup bu genç adamın kendisine gösterdiği ilginin farkındaydı.

Ah Hu’ya, Barbar Canavarı omuzlarından kaldırarak, havada tutarak ve uzaktan köylülere göstererek karşılık verdi. Bunun hemen ardından köylüler bağırıp tezahürat yaparak kahramanın dönüşünü karşılamaya koştular.

Göz açıp kapayıncaya kadar Yang Kai’nin etrafı yüzlerce köylü tarafından kuşatılmıştı; her biri hayranlık ve minnettarlık dolu bakışlarla samimi ve coşkulu bir şekilde onun omzunu okşuyordu. Daha sonra yolu açarak ilerlemesine izin verdiler. Bunun nasıl bir gelenek olduğunu anlamasa da Yang Kai, omzuna aldığı her dokunuşta onların saygısını hissedebiliyordu.

Yaşlı Köy Muhtarı elinde bastonla köyün girişinde yavaşça belirdi. Tüm kambur bedeni sanki düşüp ölmek üzereymiş gibi titriyordu.

Yang Kai, Köy Muhtarı’na doğru yürüyüp Canavar Canavarı yere koyarken sayısız köylü tarafından takip edildi ve sırıtarak şöyle dedi: “Köy Şefi, Barbar Canavarı öldürdüm.”

Köy Şefi, Barbar Canavarı ciddi bir şekilde inceledi ve başını salladı, “Güzel!”

Çok fazla övgüde bulunmadı ama sonuç olarak daha da dürüst ve nazik görünüyordu. Böylece Yang Kai yanıt olarak gülümsemeye devam etti.

Şimdiye kadar Antik Barbar Irkından birçok genç erkek ve genç kız etrafta toplanmıştı. Sanki ilk kez bu kadar vahşi bir şey görüyormuş gibi yerdeki Barbar Canavara bakıyorlardı. Gözleri merakla doluydu, hatta daha cüretkar olanlardan bazıları ona dokunmak için ellerini uzatmıştı ama ebeveynlerinden ölümcül bakışlar alınca ellerini geri çektiler.

O anda, elinde opak bir sıvıyla dolu bir kase taşıyan genç bir kız kalabalığın arkasından yürüdü. Hafif şarap kokusu havayı doldurdu. Genç kız Yang Kai’nin yanına yürüdü ve ona utangaç bir şekilde baktı. Öfkeyle kızarmasına rağmen bakışlarını başka yerden ayırmadı, ateşli bakışları onu biraz rahatsız ediyordu ve ne yapacağını bilemez haldeydi.

Açıkça söylemek gerekirse, Antik Barbar Irkının kadınları Yang Kai’nin estetik anlayışına uymuyordu; ancak bu genç kız buradaki diğer kadınlardan biraz farklıydı. Hala çok uzun olmasına rağmen gözlerinde oldukça çarpıcı bir güzellikteydi.

Başını eğerek, merakla Köy Muhtarı’na baktı.

Yanıt olarak Köy Şefi şöyle açıkladı: “Yalnızca köydeki en iyi savaşçılar bu kase Kutsal Şarabı içme hakkına sahiptir. Devam edin ve onu için.”

[Gerçekten şarap…] Şarabın kokusunu koklamama rağmen,Yang Kai, Köy Şefi açıklamadan önce o şeffaf, bilinmeyen sıvıyla dolu kasenin gerçekten şarap olduğundan emin olamıyordu.

Genç kızdan taş kaseyi alan Yang Kai, içindekileri tek seferde mideye indirdi. Boğazındaki yanma hissi karnına kadar indi ve midesinden garip bir güç yayılarak meridyenlerinin hafifçe titremesine neden oldu. Cevap olarak tek kaşını kaldırdı. Duyguyu dikkatlice gözlemlemeye zaman bulamadan, etrafındaki köylüler onu kaldırıp havaya kaldırdılar. Köylüler ‘Ah Niu’ adını söyleyerek onu kustular ve tekrar fırlatmadan önce yakaladılar…

Yang Kai kaç genç kızın bu durumdan yararlandığını ve elleriyle vicdansızca vücudunu taciz ettiğini, çıplak kaslarını ve özel bölgelerini okşadığını sayamadı. Antik Barbar Irkının kadınları o kadar serbest ve açık sözlüydü ki bu onu öfkeyle kızarttı. Genç ve olgunlaşmamış kızların ondan faydalanması yeterince kötüydü ama neden bazı yaşlı kadınlar da onlara katılıyor!?

Bütün köy neşeyle dolmuştu, bu da en az yeni yıl kutlaması kadar hareketliydi. Uzun bir süre sonra köylüler sonunda başı dönen Yang Kai’yi yere indirdiler.

Yang Kai, Kana Susamışlık Büyüsünün tepkisinden bile daha güçlü bir duyguyla çarpıldığında hafifçe sendeledi.

Köy Muhtarı gülümsedi ve elini yana doğru uzattı. Daha önce ağaçta nöbet tutan genç çocuk, hemen belindeki taş hançeri çıkarıp Köy Muhtarı’na verdi. Daha sonra Köy Şefi eğildi ve Barbar Canavarı kesti. Bu konuda çok bilgili ve becerikli olduğu görülüyordu ve Barbar Canavarın vücudundan yuvarlak, tırnak büyüklüğünde bir nesne çıkarıp Yang Kai’ye vermesi uzun sürmedi, “Bunu şarapla erit ve iç. Sonra daha güçlü olacaksın!”

Köylülerin çoğu, bakışlarını kanla lekelenmiş yuvarlak topa sabitlerken kıskanç görünüyordu.

[Bu bir Canavar Çekirdeği değil mi? Üstelik bu son derece düşük dereceli bir Canavar Çekirdeği.] Yang Kai, Antik Barbar Irkının Canavar Çekirdeklerini doğrudan tükettiğini fark ettiğinde bunu kabul etti. Bu mantıklıydı, çünkü Dövüş Dao’su bu noktada çok iyi gelişmemişken, Simya aslında duyulmamış bir şeydi. Böyle bir durumda hapları veya iksirleri nasıl rafine edebilirler?

Canavar Çekirdeklerini doğrudan tüketmek kişinin gücünü arttırsa da bunu yapmanın gizli tehlikeleri vardı; sonuçta Canavar Çekirdekleri, Canavar Canavarların özüydü. Sadece Canavar Canavarların gücünü değil, aynı zamanda doğalarından kalanları da içeriyordu. Bu nedenle, doğrudan çekirdek tüketen bir kişinin Canavar Canavarların vahşi doğası nedeniyle zihniyetinin bozulması ihtimali yüksekti.

Köy Şefi, Yang Kai’nin getirdiği Barbar Canavarı işaret ederek, “Bu Barbar Canavar sizin savaş ganimetinizdir. Onu yanınıza alın. Etini uzun süre yemek de sizi daha güçlü yapacaktır” dedi.

“En!” Yang Kai teklifi reddetmedi. Sadece bir gündür buradaydı, dolayısıyla antik kültürü daha iyi anlayacak vakti yoktu; ama yine de bu köylülerin açık sözlü tavırlarından hepsinin çok samimi ve sade insanlar olduğunu anlıyordu.

Yang Kai daha sonra bir an durakladı ve şöyle dedi: “Bu arada Köy Şefi, bu Barbar Canavarı öldürdüğüm vadide üç yüzden fazla ölü hayvan var. Onları geri getirmek ister misin? Eğer öyleyse, ben yolu gösterebilirim.”

Sözler ağzından çıkar çıkmaz birçok köylü çok sevinmiş görünüyordu. Köy Muhtarı, “Elbette hiçbir değerli gıda kaynağının boşa gitmesine izin veremeyiz. Yine de birkaç gün bekleyelim ki herkes biraz dinlensin. Herkes hâlâ çok yorgun.”

Ah Hu gülümsedi ve şöyle dedi: “Köy Şefi, Ah Niu şimdi geri döndü ve bizim de kışa yetecek kadar yiyeceğimiz var. Bugün kutlamamız gerekmez mi?”

Konuşurken tükürüğü neredeyse ağzından akıyordu. Aynı şekilde diğer köylüler de, hiçbiri bir şey söylemese de, beklenti dolu gözlerle Köy Muhtarı’na bakıyorlardı.

“Sadece yemek yemeyi mi düşünüyorsun!?” Köy Şefi bastonunu kaldırdı ve Ah Hu’nun kafasına hafifçe vurdu. Ah Hu kaçmadı ve darbeyi aldıktan sonra utanç verici bir kıkırdamayla başını ovuşturdu. Yüzünde utanmaz bir ifade vardı.

Herkesin yüzündeki ifadeyi gören VillYaş Şefi sonunda yumuşadı, “İyi o zaman. Bugün ziyafet çekelim!”

Bütün köylüler aniden yüksek sesle tezahürat yaptı.