Bölüm 2811

Bölüm 2809, Ya

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Bir Şaman bile bu kadar zayıf olmamalıdır. Karşısındaki genç adam reşit olmayan bir çocuğa benziyordu, kolları ve bacakları ince ve kırılgandı, gerçekten çirkin bir görünümdü. O kadar zayıf görünüyordu ki Öfkeli Alev Barbarı, parmağının tek bir hareketinin onu öldüreceğinden endişeleniyordu.

“Ah Niu’nun gücü bilmek onuruna sahip olduğunuz bir şey değil!” Ah Hu alay etti. Benzer şekilde köylülerin çoğu Öfkeli Alev Savaşçısına alaycı bir şekilde baktı.

Geçmişte onlar da Ah Niu’nun on yaşındaki bir çocuktan daha iyi olamayacağı kadar zayıf olduğuna inanıyorlardı; ancak Beast Tide birkaç gün önce bakış açılarını büyük ölçüde değiştirdi. Ah Niu’nun o zamanlar sergilediği korkunç güç ve yenilmez cesaret pek de bekledikleri bir şey değildi. Eğer bunu kendi gözleriyle görmeselerdi, bu kadar ince bir bedende ne kadar gücün saklı olabileceğini hayal etmeleri zor olurdu.

Öfkeli Alev Klanından Kadim Barbar Irk Savaşçısı alaycı bir şekilde küçümsedi ve yanıt olarak hiçbir şey söylemedi; Ah Hu’nun sözlerini tehdit olarak görmediği açıktı. Sadece arkasını döndü ve şöyle dedi: “Şaman Ya seni içeride bekliyor. Lütfen benimle gel.”

Konuşurken önden yürüdü ve yolu gösterdi.

Yang Kai öne çıktı ve onu takip etti. Aynı şekilde köylülerin geri kalanı da onları takip etti.

Kanyona girdikten sonra Ah Hu ve diğerleri etraflarına baktılar ve Öfkeli Alev Klanının okçularının kanyonun her iki tarafındaki kayalıklarda gölge gibi kaldıklarını gördüler. Yayları ve okları ellerinden hiç ayrılmıyordu; bu, aceleci hareketlerin korkunç sonuçlara yol açacağına dair açık bir uyarıydı.

Bundan kısa bir süre sonra bu grup, yüzlerce Öfkeli Alev Klan üyesinin ateş ışığında vahşi ve dehşet verici göründüğü kanyonun en derin kısmına yürüdü.

Önde gelen Öfkeli Alev Savaşçısı şenlik ateşlerinden birine geldi ve yerde oturan iri yapılı bir adama fısıldadı. O adam gözlerini hafifçe kaldırdı ve Yang Kai’ye ve arkasındaki köylülere baktı.

[Demek bu onların Şamanı!] Yang Kai onu bir kez Kartal Gözü Büyüsü’nde görmüş ve hemen tanımıştı.

Yang Kai’yi sessizce incelediniz, gözlerinde bir şaşkınlık ifadesi uçuştu. Tıpkı daha önceki Antik Barbar Irk Savaşçısı gibi, Şamanlar genellikle fiziksel güçlerini geliştirmeye odaklanmasa da Yang Kai’nin çok zayıf göründüğünü hissettiği açıktı. Şamanların çoğu zamanlarını meditasyon yaparak geçiriyordu, dolayısıyla fiziksel dayanıklılıklarının diğer klan üyelerinden çok daha düşük olacağı kesindi. Yine de Yang Kai’nin hassas vücudu Ya için hala bir ilkti.

“Size nasıl hitap etmeliyim?” Yang Kai’yi ciddi bir şekilde gözlemledikten sonra sordunuz.

“Ah Niu!” Yang Kai hafifçe gülümsedi. İfadesi ne alçakgönüllü ne de baskıcıydı.

“Peki o zaman Şaman Niu… Buraya gelme amacın nedir?”

“Savaş ganimetlerimi geri getirmeye geldik!” diye yanıtladı.

Yanıt olarak kaşlarını çattın, “Savaş kupaların mı?”

Yang Kai eliyle etrafı işaret etti, “Şenlik ateşinizin üzerinde kızarttıklarınız ve oraya yerleştirilenler… Bunların hepsi benim savaş kupalarım!”

Yang Kai’ye alaycı bir şekilde bakan Öfkeli Alev Klan Üyelerinin çoğu, bu sözleri duyunca hemen öfkelendi. Ayağa kalktılar ve onu dövme niyetiyle yanan Yang Kai’ye baktılar.

Bir an kaşlarını çattıktan sonra kahkahalara boğuldun, “Bu ölü canavarların savaş ganimeti olduğunu iddia ediyorsun? Kanıtın var mı?”

Yang Kai omuz silkti, “Hiçbir özel kanıtım yok!” Bir an duraksadı ve devam etti, “Sadece köyümüz birkaç gün önce Canavar Dalgası’ndan acı çekti. Zordu ama sonunda Canavar Dalgası’nı püskürtmeyi başardık. Ondan sonra onları bu dağ vadisine kadar takip ettim ve hepsini katlettim. Ne yazık ki yapayalnız olduğum için tüm bu malzemeleri yanımda getiremedim. Geri dönüp yardım istemekten başka seçeneğim yoktu. Bizden erken gelmenizi beklemiyordum.”

Ya’nın ifadesi bir anda oldukça büyüleyici hale geldi. Yang Kai’ye şaşkınlıkla baktı ve şöyle dedi: “Devasa canavarları buraya kadar kovaladığını ve ardından her birini katlettiğini mi söyledin?”

“Elbette!” Yang Kai eklemeden önce başını salladı, “Ah, bir de Barbar Canavar vardı vezamanı geldi.”

“Barbar Canavar da mı vardı?” Ya’nın ifadesi daha da büyüleyici hale geldi.

“Hahahaha!” Çevredeki Öfkeli Alev Klan Üyeleri sanki dünyadaki en iyi şakayı duymuş gibi davranarak gülmeye başladılar. Benzer şekilde Ya da gülmekten ve defalarca başını sallamaktan kendini alamadı.

Yang Kai, kanyondaki tüm canavarları yenmek için köyünün geri kalanıyla birlikte çalıştığını iddia etseydi hikaye inandırıcı olurdu. Ancak, tek başına üç yüzden fazla vahşi hayvanı ve üstüne bir de Barbar Canavarı öldürdüğünü iddia etti! Aklı başında hiçbir insan bu tür sözlere inanmaz.

Daha önce yolu gösteren Antik Barbar Irk Savaşçısı aniden Ah Hu’ya küçümseyerek baktı ve şöyle dedi: “Şamanın aptal mı?”

“Ne dedin?! Bunu bir kez daha söylemeye cesaret ediyorum! Ah Hu öfkeyle patladı.

Şamanlar köylerinin liderleriydi; bu nedenle Şaman o köyün en yüce simgesiydi. Bir Şamana hakaret etmek, Şamanın yaşadığı köye ve tüm klana hakaret etmeye benziyordu! Ah Hu ve diğerleri böyle bir şeyi nasıl kabul edebilir?!

“Ah Hu!” Yang Kai bağırdı ve Ah Hu’ya başını salladı.

Ancak o zaman Ah Hu dişlerini gıcırdattı ve öfkesini bastırdı.

“Pekala, buraya gelme amacınızla ilgili genel fikri anladım,” Ya hafifçe gülümsedi, sakin ve sakin görünüyordu. Yang Kai gibi yeteneklerine aşırı güvenen birçok küstah gençle tanışmıştı, “Bakalım… İkimiz de aynı ırktan olduğumuza ve buraya gelmek için uzun bir yol kat ettiğinize göre, işleri sizin için zorlaştırmayacağım…” Öfkeli Alev Klanının Antik Barbar Irk Savaşçısına dönerek, emretti, “Onlara canavarlardan on tanesini verin ve barış içinde gitmelerine izin verin!”

Antik Barbar Irk Savaşçısı bu sözleri duyduğunda çok isteksiz görünüyordu. Öyle bile olsa, Şaman zaten bunu söylediği için reddetmeye hakkı yoktu. Bu nedenle yalnızca itaat edebiliyordu.

“On… Şaman Ya, sen kesinlikle cömertsin,” Yang Kai alaycı bir şekilde gülümsedi, açıkça Ya’nın nezaketini takdir etmemişti.

“Genç adam, sabrımı sınama.” Ya’nın ifadesi aniden ciddileşti: “Eminim Öfkeli Alev Klanımı yabancı değilsiniz. Eğer benim gençliğimde olsaydı şu anda yerde yatıyor olurdun. O yüzden şansınızı zorlamayın!”

Yang Kai başını salladı, “Ah Niu öğretilerini ciddiye alacak Şaman Ya. Ancak… Bütün savaş ganimetlerimi bana iade etmen konusunda ısrar ediyorum. Bunlar sana ait değil!”

Bu sözler ağzından çıkar çıkmaz Ya’ya ateşli bir bakışla baktı.

Ya yanıt olarak ayağa kalktı, uzun ve geniş figürü Yang Kai’nin üzerine gölge düşürdü. Ona bakarak alay etti, “Bela istiyorsun!”

İki Şaman aniden birbirlerine hançerlerle bakmaya başladılar. Daha sonra köylüler de aynı şekilde karşılık verdi.

Çekilen silahların sesi duyuldu. Her iki taraftaki okçular yaylarını çekip oklarını karşı tarafın en güçlü savaşçılarına doğrultarken, aynı zamanda Ah Hu ve diğerleri taş baltalarını ve taş mızraklarını çıkardılar. Savaşmaya can atıyorlardı ve savaşma ruhları inanılmaz derecede yüksekti.

Büyük bir savaş çıkmak üzereydi.

“Öleceksin!” Evet uyardım.

“Daha iyi bir durumda olmayacaksın,” Yang Kai sanki bu savaşta kimin yaşayacağı ve kimin öleceği umrunda değilmiş gibi sırıttı.

“Savaşa gitmeye kararlı mısın?”

“Sana bunların benim savaş kupalarım olduğunu söylemiştim. Bana inanmayı reddediyorsun ve bana bu hayvanlardan yalnızca on tane vermeye razı oluyorsun. Ancak gerçeği biliyorsunuz. Siz buraya geldiğinizde vahşi hayvanlar birkaç gündür ölüydü. Dolayısıyla onlar da sana ait değil!”

“Bunlar sahipsiz mallar! Bulanların koruyucuları!”

“Ama sahibi şimdi geri döndü!”

“Bana kanıt verin!”

Yang Kai yanıtladı, “Bende hiç yok! İddialarımı kanıtlamanın hiçbir yolu yok!”

Alaycı bir şekilde güldünüz ama o cevap veremeden Yang Kai devam etti: “O halde önümüzde tek bir çözüm var. Barbar Tanrıların tanıklığıyla bu anlaşmazlığı Şamanın yöntemiyle çözelim.”

Ya’nın gözbebekleri aniden kasıldı ve inanamayarak Yang Kai’ye baktılar, “Bana meydan mı okuyorsun?”

Yang Kai gülümseyerek yanıtladı: “Her iki taraftaki klan adamlarımızın ağır kayıplar yaşadığını görmek istemiyorsanız tek çözüm bu mu? Kış hızla yaklaşıyor. Burada yaralanırlarsa bu kış hayatta kalmaları çok zor olur” dedi.

Bir an düşündünüz ve başınızı salladınız: “Bu doğru. But…” Vahşi bir sırıtışla konuştu: “Kazanma şansın olduğunu düşünüyor musun?”

“Kim bilir? Henüz kavga etmedik, değil mi?” Yang Kai kıkırdadı

“Güzel. Bunu yapmakta ısrar ettiğine göre ben, Şaman Ya, Barbar Tanrılar adına meydan okumanı kabul edeceğim!” Ya bunu söyledikten sonra adamlarına “Geriye çekilin!” diye emretti.

Öfkeli Alev Klanının tüm üyeleri silahlarını bıraktılar ve onun emrini aldıktan sonra geri çekildiler.

Ardından Yang Kai geri döndü ve bağırdı: “Hepiniz de geri çekileceksiniz!”

Ah Hu ve diğerleri Yang Kai’ye endişeyle baktılar. Şu anda karşı tarafla yüzleşmelerine rağmen Yang Kai’nin sözlerini net bir şekilde duymuşlardı. Daha önce bir Şamanın savaşını görmemiş olabilirler ama bu kavrama yabancı değillerdi. Barbar Tanrıların tanık olduğu Kutsal Savaşta, biri hayatı ve itibarı pahasına savaştı. Galip gelen tüm ganimetleri alırken, mağlup olan taraf genellikle kötü bir kadere maruz kalıyordu.

“Ah Niu…” Ah Hu konuşmak için ağzını açtı. Yang Kai’yi aksi yönde ikna etmek istiyordu ama artık çok geç olduğunu biliyordu. Şaman Ya bu meydan okumayı zaten kabul etmişti; bu savaştan artık kaçınılamazdı. Bu noktada meydan okumadan geri adım atmak, Barbar Tanrılara karşı bir küfür eylemiydi. Kimse böyle bir davranışa tahammül edemezdi. Sonunda söylemek istediği tüm kelimeler basit bir cümleye dönüştü: “Dikkatli ol!”

Yanıt olarak Yang Kai başını salladı ve ona ‘Endişelenme’ der gibi bir bakış attı.

Yine de Ah Hu ve diğerleri endişeli görünüyordu. Nasıl endişelenmezler? Sadece birkaç gün önce, Ah Niu hala işe yaramaz biriydi ve Canavar Dalgası sırasındaki performansı olağanüstü olmasına ve daha sonra çok saygı duyulan bir Şaman olmasına rağmen, bunun üzerinden çok zaman geçmemişti. Öte yandan karşı tarafın Şamanı en iyi dönemindeydi. Köy Muhtarı kadar yaşlı ve deneyimli olmayabilirdi ama aurası Köy Muhtarından kat kat daha güçlüydü. Ah Niu’nun kazanma şansı var mıydı?

Mavi Güney Köyü köylülerinin endişeli ifadelerinin aksine, Öfkeli Alev Klanının klan üyeleri sanki güzel gösterinin başlamasını bekliyormuş gibi rahat görünüyorlardı. Küçük gruplar halinde toplanarak Yang Kai’yi işaret ettiler ve sanki aşırı özgüvenine gülüyormuş gibi alaycı gülümsemelerle onunla alay ettiler.

Zeki bir bakış açısına sahip olan herkes, Şaman Niu’nun, Şaman Ya’nın rakibi olmadığını görebilirdi. Kesinlikle acınası bir yenilgiye uğrayacaktır.

Kısa sürede her yer boşaltıldı ve devasa kanyonun derinliklerinde Ya’nın karşısında yalnızca Yang Kai duruyordu. Şaman savaşlarında yaygın olarak kullanılan bir mesafe olan yaklaşık otuz metre uzakta duruyorlardı.

Acı soğuk rüzgarlar kanyonun her iki tarafını da kapatıyordu ama savaş kornalarına benzer bir ıslık sesi çıkarıyorlardı. Çevredeki şenlik ateşlerinden de rastgele çatırtı sesleri geliyordu.

Ya gülümsedi ve sordu: “Şaman Niu, ben bir Orta Seviye Şaman Savaşçısıyım, etrafınızdaki aura ise çok yoğun değil. Şaman Çırağı olmalısın, değil mi?”

Yang Kai yanıtladı, “Gözün iyi, Şaman Ya. Köy Şefi bana şu anda Yüksek Dereceli Şaman Çırağı olduğumu söyledi!”

Ya bu sözler karşısında başını salladı, “Cesaretiniz övgüye değer. Üstelik henüz çok gençsin. Eğer çok çalışsaydınız, önünüzde daha iyi bir gelecek olabilirdi. Kendi iyiliğin için fazla kibirli olman çok yazık!”

Yang Kai şöyle dedi: “Şaman Ya, daha sonra vaaz vermek için çok zamanın olacak. Saldırmazsan ilk hamleyi ben yapacağım!”

Alay ettim. Görünüşe göre zayıflara zorbalık yapmak istemiyordu, bu yüzden sadece Yang Kai’ye ilk hamleyi yapması için işaret etti. Bunu gören Yang Kai tereddüt etmedi ve bir kasırga gibi Ya’ya doğru koşarken ayaklarını yere vurdu. Cevap olarak Ya’nın alaycı ifadesi yüzünde dondu. [Ne oluyor?! Neden aniden benden ücret alıyor?]