Bölüm 2822

Bölüm 2820, Scratching

Çevirmen: Silavin ve Danny

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai’nin yüzü bu görüntü karşısında ciddileşti, çünkü bu basit harekete rağmen yaşlı adamın yaptığı, onun gücü üzerinde mükemmel bir kontrole sahip olduğunu ortaya çıkardı.

Başlangıçta Yang Kai, Tiea ile el ele vererek ona karşı kazanamasalar bile en azından yaşlı adama biraz sorun çıkaracaklarını düşünmüştü, ancak şimdi bu yaşlı adamın yeteneklerini görünce Yang Kai saf olduğunu fark etti.

Bu yaşlı adam… Hayal edilemeyecek kadar güçlüydü.

Yaşlı adam ona gerçekten zarar vermek istiyorsa Yang Kai, Tiea ile el ele verse bile onun tek bir darbesine dayanamayacağını biliyordu.

Ancak yaşlı adamın yalnızca Yang Kai tarafından geliştirilen ilaçla ilgilendiği belliydi. Yaşlı adam önce bir koku aldı ama bununla yetinmedi ve bir kısmını parmağına sürerek tadına baktı. Yaşlı adam hemen kaşını kaldırdı ve Yang Kai’ye döndü, “Bu ilacı sen mi yaptın?”

Yang Kai başını salladı, “Evet!”

“Ne olağanüstü bir şifa ilacı.” Yaşlı adam övdü: “Ama çok sık kullanılamaz. Aksi takdirde insanın temeline zarar verir.”

Şifa veren ilacın dezavantajlarını bir bakışta fark etti, ancak Yang Kai’nin ilacı yalnızca sıradan bitkilerden yapıldığından bu şaşırtıcı değildi. Teorik olarak çok güçlü bir iyileştirme etkisi yoktu ama bir Antik Barbarın Kan Qi’sini uyarabilir, böylece kendi kendini iyileştirme hızını hızlandırabilirdi. Bu Kana Susamışlık Büyüsüne benziyordu. Bir iki kere kullanmakta sakınca yoktu ama çok sık kullanıldığında kişinin temeline zarar verir, canlılığını tüketirdi.

Ancak bu çok büyük bir dezavantaj değildi çünkü bu sadece acil bir ilaçtı ve birinin sıklıkla kullanacağı bir şey değildi.

“Günümüzde bitki uzmanlarının bu kadar güçlü olduğuna inanamıyorum.” Yaşlı adam şifa ilacıyla gerçekten ilgilendi ve içinde kullanılan malzemeleri belirlemeye başladı.

Bu fırsattan yararlanan Yang Kai, Tiea’yı kenara çekti ve fısıldadı, “Bu yaşlı adam da kim?”

Tiea yüzünde bir gülümsemeyle sordu: “Qing Büyükbaba sana söylemedi mi?”

Yang Kai başını salladı.

Tiea devam etti: “Qing Büyükbaba açıklamadığı için ben de fazla bir şey söyleyemem.”

Yang Kai elini uzattı, “Kazandığın tüm Yeşil Paraları bana geri ver.”

Tiea dehşete düştü ve hızla geri çekildi.

“Olmaz. Onlar benim,” diye yanıtlarken ona baktı.

Yang Kai sırıttı, “Görünüşe göre insanların küçük sırrınızı bilmesini istiyorsunuz.”

Tiea, onun şantaja karşı dişlerini gıcırdatmaktan kendini alamadı ve Yang Kai’ye küçümseyerek baktı, “Utanmaz! Aşağılık!… Utanmaz!”

Yang Kai kıkırdadı, “Daha yaratıcı olamaz mısın?”

“Genç adam, zaten kalbinde bir tahmin varken neden küçük Tiea’yla dalga geçiyorsun?” Yaşlı adam o anda taş kavanozu bıraktı ve gülümseyerek ona döndü.

Yang Kai derin bir nefes almadan önce hafifçe kaşlarını çattı, hâlâ gözlerindeki şoku gizleyemeyerek yavaşça yanıtladı: “Bir tahminim olmasına rağmen hâlâ emin değilim.”

Yaşlı adam gülümsedi: “Gerçek, kalbinin inandığı şeydir.”

Yang Kai şaşırmıştı, yaşlı adama hayranlıkla baktı ve derin bir sesle sordu: “Sen gerçekten… Evergreen İlahi Ağaç mısın?”

Yaşlı adamın gizemli bir şekilde Ağaç Mağarasında görünebildiğine ve Tiea’nın ona ‘Büyükbaba Qing’ diye hitap ettiğine dair kanıtlar göz önüne alındığında, Yang Kai’nin titiz düşüncesi göz önüne alındığında hiçbir şey düşünememesi garip olurdu. Ancak buna inanmak onun için hâlâ zordu.

Yaşlı adam elini salladı, “İlahi Ağaç, Don ve Kar Klanının bana verdiği abartılı bir unvandı. Yıllar önce ben sadece sıradan bir Yaprak Dökmeyen Ağaçtım.”

[Bu ‘uzun yıllar’ muhtemelen onbinlerce yıl önce anlamına geliyordu…]

Yang Kai onun kabulüyle rahatladı, ancak ikinci kez düşününce bu mantıklıydı çünkü bir Şaman Kralının veya Şaman Azizinin bile Yaprak Dökmeyen İlahi Ağacın Ağaç Mağaralarına izinsiz giremeyeceği söyleniyordu. Şimdi bu yaşlı adam aniden Ağaç Mağarasında ortaya çıktığına göre, o, Yaprak Dökmeyen İlahi Ağaçtan başka kim olabilir?

Bu nedenle Yang Kai’nin endişelenecek hiçbir şeyi yoktu. Uzun süre Buz ve Kar Klanında kalmasına rağmen insanlarla pek fazla iletişim kurmamasına rağmen,Yaprak Dökmeyen İlahi Ağaç hakkında birçok efsane vardır. O, barışın ve bereketin koruyucusuydu; bu nedenle ona karşı hiçbir kötülük taşımayacaktır.

“Kıdemli Qing, lütfen bu Küçük’ü pervasızca konuştuğu için affedin. Eğer Kıdemli Qing’i kırdıysam, lütfen cömert olun ve beni affedin,” Yang Kai yumruklarını ciddiyetle sıktı.

Qing güldü, “Endişelenme. Küçük Tiea’ya sen bakıyordun, seni nasıl suçlayabilirim?”

Yang Kai merakla sordu: “Kıdemli ve Tiea…”

Bunlardan biri Yaprak Dökmeyen İlahi Ağaçtı, diğeri ise Göçebe Klanından bir Kadim Barbardı. İkisinin birbiriyle hiçbir ilgisi olmaması gerekiyordu ama aslında Tiea, Kıdemli Qing ile çok yakın görünüyordu ve hatta ona Büyükbaba diyordu.

“On altı yıl önce birisi bir kız çocuğunu köklerime terk etti!” Kıdemli Qing, Tiea’nın kafasını okşarken kısaca açıkladı.

Tiea bunu umursamıyor gibi görünüyordu ve nadir görülen ilginin tadını çıkararak mutlu bir şekilde gülümsedi.

Daha sonra Yang Kai’nin aklına bir şey geldi. Görünüşe göre Tiea, Kıdemli Qing tarafından büyütülmüştü, bu yüzden ona samimi bir şekilde hitap etmesi mantıklıydı. Belki de Tiea’nın kullandığı İllüzyon Sanatı Kıdemli Qing tarafından verilen bir lütuftu.

Daha önce Yang Kai, Tiea’nın minyon figürünü iri yapılı bir vücuda dönüştürmek için ne tür bir Şamanik Büyü kullandığını merak ediyordu; sonuçta bu dönüşümü gerçekleştirmek için alnına tek bir yeşil yaprak koydu. Şimdi, bu Tiea tarafından yapılan bir Şamanik Büyü değil, Kıdemli Qing’in yaptığı bir şey gibi görünüyordu.

Yaprak Dökmeyen İlahi Ağacın gölgesinin altında Kıdemli Qing tam kontrole sahipti, bu yüzden Tie’ye gizemli güçlere sahip yeşil bir yaprak vererek onun görünüşünü gizlemesi kolaylaştı.

“Büyükbaba Qing, daha geçen sene uyanmadın mı? Neden bu kadar çabuk uyandın?” Tiea merakla sordu.

Bunu duyan Kıdemli Qing gözlerini Yang Kai’ye dikti ve şöyle dedi: “Tanıdık bir aura hissettim…”

Yang Kai bundan daha önce bahsettiğinde ona inanmadı ama ikinci kez vurguladığında Yang Kai doğal olarak bundan artık şüphe duymadı.

“Tanıdık bir aura mı?” Tiea merakla Yang Kai’ye döndü.

Yang Kai’nin kaşları kendi kendine düşünürken seğirdi, [Ölümsüz Ağacın aurasını mı kastediyor?]

Kıdemli Qing’e tanıdık gelebilecek bir aura varsa, o şüphesiz Ölümsüz Ağaç’tı. Ölümsüz Ağaç, Yaprak Dökmeyen İlahi Ağaçtan farklı olmasına rağmen sonuçta yine de bir ağaç olan Yüce bir Hazineydi.

Ancak Ölümsüz Ağacın hâlâ Mühürlü Dünya Boncuğu’nda olması ve aurasının açığa çıkmaması mantıklı değildi.

Kalbinde bazı şüpheler olsa da Yang Kai fazla açıklamaya çalışmadı çünkü Ölümsüz Ağacın sırrını çok fazla insana açıklamamak daha iyiydi.

Kıdemli Qing, Yang Kai’ye bir anlığına dikkatle baktıktan sonra başını salladı, “Garip. Bu aura benimle aynı gibi görünüyor ama oldukça farklı.” Konuşurken sanki bir şey düşünüyormuş gibi derin düşüncelere daldı, ifadesi sürekli değişiyordu.

Yang Kai ve Tiea bakıştılar ama yaşlı adamı rahatsız etmeye cesaret edemediler, sadece onu sessizce beklediler.

Yarım gün sonra Kıdemli Qing aniden kendine geldi ve tekrar güldü, “Görünüşe göre çok yaşlanıyorum ve neredeyse yeniden uykuya dalacağım.” Kadim ve güçlü bir varlık olmasına rağmen Kıdemli Qing aslında hayatının çoğunu uyuyarak geçirdi ve bu seferki uyanışı sadece bir tesadüftü.

Tiea cilveli bir şekilde dikizledi, “Büyükbaba Qing yaşlı değil.”

Kıdemli Qing hafifçe gülümsedi ve devam etti, “Uyandığıma göre küçük Tiea, büyükbabanın vücudunu kaşımasına yardım et. Yine kendimi pek iyi hissetmiyorum.”

“Güzel, güzel,” Tiea’nın gözleri sanki yerde bozuk para bulmuş gibi aniden parladı ve Yang Kai’ye döndü. “Şaman Niu, sen de yardım etmek ister misin?”

Yang Kai, birisinin vücudunu kaşımak için neden yardıma ihtiyaç duyacağını merak ederek şaşırmıştı. Ancak Kıdemli Qing’in büyük bir yaşlı olduğunu görünce onu reddetmeyi doğru bulmadı ve eskiye saygı geleneğini takip etmeye karar verdi. İleriye doğru yürüyen Yang Kai, Kıdemli Qing’in arkasında durdu, elini uzattı ve sırtını kaşımaya başladı.

Tiea bir süre şaşkına döndü ama çok geçmeden kahkahalara boğuldu.

Kıdemli Qing bile kahkahasını tutmakta zorlandı.

“Neye gülüyorsun?” Yang Kai, Tiea’ya öfkeyle baktı. Şikayet etmeden onlara yardım etmeye istekliydi ama karşılığında ona gülüyordu. Üstelik Tiea’nın alaycı yüzü onu gerçekten rahatsız ediyordu.

Tiea, açıklamaya biraz zaman ayırmadan önce yorumuna daha da çok güldü: “Büyükbaba Qing’in vücudunu kaşımanın yolu bu değil. Böyle değil…”

“O halde bana öğret!” Yang Kai geriye doğru bir adım attı ve Tiea’ya işaret etti.

Tiea gülmeyi bıraktı ama geniş gülümsemesi hâlâ yüzüne kazınmıştı. Daha sonra Kıdemli Qing’e baktı ve “Hadi başlayalım” dedi.

Kıdemli Qing başını salladı, elini uzattı ve ileriyi işaret etti. Dar Ağaç Mağarası aniden bölünerek dipsiz gibi görünen bir karanlığa açılan bir kanalı ortaya çıkardı.

Tiea, Yang Kai’ye işaret etti: “Beni takip edin!”

Konuşurken kanala girdi ve göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu.

Yang Kai’nin ondan şüphesi yoktu, o yüzden ayak uydurmaya devam etti.

Yang Kai kanala girdiği anda, sanki altına bir kaydırak döşenmiş gibi aşağı doğru kaymaya başladı ve onu bilinmeyen derinliklere götürdü.

Bir dakika sonra Yang Kai yere indiğinde, daha önce gelen Tiea çevredeki karanlığı dağıtmak için bir Aydınlatma Büyüsü yaptı ve sonra etrafı işaret etti, “Büyükbaba Qing’in kaşınmasının nedeni onlar yüzünden. Bizim görevimiz onları temizlemek!”

Bu sözler söylendiğinde çevrede birdenbire çok sayıda kırmızı göz parladı.

Yang Kai başını kaldırdı ve sahne karşısında şaşırdı: “Çok fazla Canavar Canavar!”

Tiea şöyle yanıt verdi, “Onlar Qing Büyükbaba’nın vücudundaki parazitler ve süper hızlı çoğalıyorlar. Onları yaklaşık yılda bir kez temizliyorum. Artık yardım etmek için burada olduğuna göre, bunu benden bir iyilik olarak düşün.”

Yang Kai şaşırmıştı, “Yardım etmek için burada olduğumu söylediğine göre bu senden nasıl bir iyilik?”

Tiea gülümserken dudaklarını büzdü, “Senin bir sürü Barbar Canavar Özü satın aldığını gördüm, ki bunlar yetiştirme için kullanılıyor gibi görünüyor. Burada o kadar çok Barbar Canavar var ki, hiçbir fikrin yok mu?”

Yang Kai’nin gözleri onun sözleriyle parladı. Görünüşe göre kapı kapandığında pencerenin açıldığı doğruydu. Artık kimse şifa ilaçlarını satın almadığı için Canavar Çekirdekleri satın almak için nasıl daha fazla Yeşil Para kazanacağı konusunda endişeliydi, ancak önünde böyle bir fırsatın ortaya çıkmasını beklemiyordu.

Kıdemli Qing’in bedeninin içi tıpkı Mühürlü Dünya gibiydi. Bu dünyanın içinde sayısız asalak Canavar Böcek, Kıdemli Qing’in gücünü emerek hayatta kalıyordu ve son derece hızlı büyüdüler. Farklı boyut ve görünümlere sahip bu Canavar Böceklerin hepsinin Canavar Çekirdekleri olduğu neredeyse söylenebilirdi.

İkisi hâlâ sohbet ederken çevredeki Canavar Böcekler artık kendilerini tutamadılar. İstilacıları kuşatmak amacıyla hafif bir vızıltı sesi çıkararak saklandıkları yerden birbiri ardına çıktılar.

Bir an için Yang Kai ve Tiea, büyük bir kalabalık tarafından çevrelenmiş Canavar Böceklerin dünyasına düşmüş gibi göründüler.

“Şimdi açıklayacağım. Onu kim öldürürse o alır. Daha sonra benimkini soymayın!” Tiea, Yang Kai’yi ihtiyatla uyardı. Elini kaldırdığında, üç Qi patlaması çoktan ileri doğru fırlamıştı.

Yang Kai bu hamleyi yaptığında kuvvetli bir güç dalgası hissetti.

[Demek o bir Şaman Büyük Üstadı!] Yang Kai kaşını kaldırdı. Kendisi tarafından şikayet etmeden ilaç satmaya yönlendirilen Tiea’nın aslında bir Şaman Büyük Üstadı olduğunu hiç düşünmemişti. Her ne kadar onun spesifik derecesini belirleyemese de gücü kesinlikle bir Şaman Ustasının yeteneğinin ötesindeydi.