Bölüm 2969

Bölüm 2966, Dönen Dünyanın Sırrı

Çevirmen: Silavin ve frozenfire

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

İnsan Hükümdarının zihninde, zihinsel hazırlıkları yaparken birçok farklı düşünce parladı. Yang Kai ile pazarlık yapın. Aynı zamanda, eğer ikincisi aşırı talepte bulunursa gizlice teslim olmayı da planlıyordu. Yang Kai tahtını talep etmediği sürece geri kalan her şey pazarlığa açıktı. Ve Yang Kai’yi kontrol altında tutabildiği sürece yavaş yavaş Yang Kai’yle başa çıkmanın yollarını düşünebilirdi.

“Bana bu İnsan İmparatorluk Şehri’nin ve Dönen Dünyanın tarihini anlat.”

“Ha? Ne?” İnsan Egemen soruyu yanlış duyup duymadığını merak ederek aval aval baktı.

Şu anda İnsan Hükümdar temelde doğrama bloğunda balık tutuyordu ve bu yabancı şefin bıçağını tutuyordu. Ancak İnsan Hükümdar kesinlikle Yang Kai’nin böyle bir talepte bulunmasını beklemiyordu. İnsan Hükümdar zihinsel olarak bir kilo et ödemeye hazırdı ama Yang Kai ondan yalnızca bir tel saç koparmak istiyordu… hayır, bu bir tel saç bile sayılmazdı.

“Gerçekten yaşlısın. Kör ve sağır mı oldun?” Yang Kai, İnsan Hükümdarı’nın tepkisinden pek memnun kalmayarak ona soğuk bir şekilde baktı.

Ancak o zaman İnsan Hükümdar, Yang Kai’nin gerçekten bu kadar basit bir talepte bulunduğunu fark etti. Yang Kai’nin sorusunun ardındaki nedeni gizlice tahmin etmeye çalışırken aynı anda düşünce süreçlerini yeniden düzenledi ve yanıtladı: “Madem siz, Saygıdeğer Kişi, bilmek istiyorsunuz, o zaman bu Egemen…”

“Hm?”

“O halde bu Eski Usta kısaca özetleyecek,” İnsan Hükümdarı’nın yüzünde biraz garip bir bakış belirdi. Sorunları halletmek için her zaman onun ifadelerini izleyenler başkaları olmuştu. Bir başkasının ifadesine göre meseleleri ele almak zorunda kalacağı bir günün geleceğini hiç beklememişti.

“Bu Eski Üstadın bilgisi de sınırlıdır, dolayısıyla çok detaylı olmayan alanlar varsa lütfen alınmayın Muhterem Kişiler.”

Yang Kai elini salladı, “Devam edin.”

İnsan Hükümdar devam etmeden önce kuru bir öksürüğü bıraktı, “Gerçekte, bu Dönen Dünya, Yıldız Sınırının bir parçası olarak düşünülebilir. Doğal olarak, iki yer hala bağlantılıyken, Yıldız Sınırı henüz Yıldız Sınırı olarak bilinmiyordu. Ayrıca o eski insanların buna ne isim verdiğinden de emin değilim, ama görünen o ki atalarımız kendilerine Barbar Irk adını verirken, Üstatları Şamanik Gücü geliştiriyordu. Klan üyeleri bir araya gelerek kabileler halinde toplandılar. Toplumun yapısını oluşturmak için iç çatışmalar olmasına rağmen insan ırkı gelişti.

Konuşmaya devam ederken, Yang Kai’nin yüzündeki ifadeyi sessizce gözlemledi ve sanki bir şeyi anıyormuş gibi, ikincisinin ifadesinin biraz tuhaflaştığını fark etti. Açıklamasının hangi kısmının Yang Kai’nin ifadesinin değişmesine neden olduğunu bilmediği için durmaya cesaret edemedi, “Gökyüzünde devasa bir delik ortaya çıkmadan önce birdenbire Gökler düştü ve Dünya yarıldı. Güçlü Üstatlar delikten dışarı akmaya başladı ve Barbar Irkına saldırdı. Bilinmeyen bir yerden gelen bu Üstatlar kendilerine Şeytan Irk adını verdiler. Karakterlerinin tanımlayıcı özellikleri cinayet ve katliam olan birçok güçlü Üstatları vardı. Birçok kabile çok sayıda acı çekti. Böylesine garip ve tehlikeli bir düşmanla karşı karşıya kalan atalarımız doğal olarak çaresizce ölümü beklemeye isteksizdi ve bu nedenle direnmek için tüm Barbar Irkının gücünü topladılar.

“Irklar arasındaki savaş kıyaslanamaz derecede yoğundu ve görünüşe göre onlarca yıl sürdü. İster Barbar ister Şeytan Irk olsun, her iki ırk da büyük kayıplar verdi ve savaşın son sahnesinin gerçekleştiği savaş alanı, artık Dönen Dünya olarak bilinen yer haline geldi.”

Yang Kai şaşkınlıkla sordu: “Dönen Dünya geçmişteki bir savaş alanıydı? O halde, söylediğinize göre, Dönen Dünya neden Yıldız Sınırından ayrıldı?”

İnsan Hükümdar cevap verdi, “Saygıdeğer kişi, bilmiyorsunuz ama atalarımızın bu savaşı kazanabilmelerinin nedeni Kutsal Ağaç ile ilgili gibi görünüyor. Kadim kitaplarda yazılan kayıtlara göre Kutsal Ağaç canından vazgeçmişti veŞeytan Irkının dünyamızı istila etmek için kullandığı geçidi mühürledi. Ancak, sonunda bilinmeyen bir nedenden ötürü, Yıldız Sınırının Dünya Prensipleri ile Şeytan Alemi arasında bir çatışmanın ortaya çıkması ve tüm savaş alanının Boşluğa sürgün edilmesine neden olması üzücüydü. Bu, Dönen Dünyanın doğuşuna yol açtı. O sırada o savaş alanında bulunan Barbar ve Şeytan Irkından hayatta kalan birkaç kişi hayatta kalmayı başardı ve buraya yerleşmeye başladı. Başlangıçta karşılıklı yıkıcı kavgalar sürekli patlak veriyordu; ancak buradaki Dünya Prensipleri aşırı derecede çarpık hale geldi ve İnsan Irkımızın oldukça acı çekmesine neden oldu. Üstelik Dönen Dünyanın Dünya Prensipleri sabit değildi. Bir süredir Yıldız Sınırına oldukça benziyordu ve İnsan Irkımızın herhangi bir olumsuz sonuca maruz kalmadan özgürce hareket etmesine izin veriyordu. Ancak diğer zamanlarda Dünya Prensipleri Şeytan Alemi ile eşleşiyor gibi görünüyordu ve Dünya Enerjisinin Şeytan Qi ile aşılanmasına neden oluyordu. Bu, İnsan Irkımızın hareket etmede zorluklar yaşamasına neden oldu. Sonunda Kutsal Ağaca güvenmek zorunda kaldık ve yavaş yavaş İnsan İmparatorluk Şehri’ni inşa etmeye başladık. Bu, İnsan Irkına kendilerini kuracakları bir yer verdi ve bu durum on binlerce yıl boyunca devam etti.”

Yang Kai, yüksek antik ağaca karmaşık bir bakış atarken hafifçe başını salladı.

Kıdemli Qing hâlâ hayattaydı. Her ne kadar artık eski zamanların akıllı yaşlı ağacı olmasa da, hâlâ bir parça İrade kalmıştı. Yine de Kıdemli Qing bugüne kadar hayatta kalan İnsanları korumak için vücudunu ve gücünü kullanıyordu. Kıdemli Qing olmasaydı, Dönen Dünya’da artık İnsan olmayacaktı.

Bunun nedeni, buradaki Dünya Prensiplerinin İblis Irkının hayatta kalması için daha uygun olması, İblis Qi’nin yayılmasına izin vermesi ve insanları kendi başlarına hayatta kalma konusunda tamamen aciz bırakmasıydı.

Bu ters çevrildiğinde Şeytan Irkını pek kısıtlamadı. Bundan çok daha kötü koşullarda yaşayan Demonlar, doğal olarak bu nispeten iyi ortamdan kendi standartlarına göre etkilenmediler.

İnsan Hükümdar tarafından sağlanan bilgiler Yang Kai’nin Bin İllüzyon Rüya Dünyası’ndaki deneyimiyle aynı doğrultudaydı ve ikincisinin yalan söylemediğini ve Tiea’nın da yalan söylemediğini kanıtlıyordu. Sadece gerçek dünya ile hayali dünya arasında bazı farklılıklar vardı. En azından Yang Kai, yaşadığı illüzyon aleminde Dönen Dünyanın doğuşunu deneyimlememişti ve Kıdemli Qing bu savaşta tamamen yok olmuştu.

Bunun Tiea’nın kayıtlarındaki bir hatadan mı yoksa başka bir şeyden mi kaynaklandığını bilmiyordu.

“Başka bir deyişle, bu Dönen Dünya gerçekten de Boşluk’ta mı bulunuyor?” Yang Kai kaşlarını çatarak sordu.

İnsan Hükümdar başını salladı, “Bu doğru. Atalarımız Dönen Dünya’nın gerçek konumuna ilişkin pek çok tahminde bulunmuştu; ancak temelde bu dünyanın bir çatlağın içinde yer aldığı kabul edildi. Bu Hiçlik Çatlağı, Yıldız Sınırı ile Şeytan Alemi arasında konumlandırılmıştır, bu yüzden bu dünyanın Dünya Prensipleri ileri geri hareket eder, bazen Yıldız Sınırı tarafından, bazen de Şeytan Alemi tarafından yönetilir.”

Yang Kai nazikçe başını salladı ve şüphelerinin çoğu yanıtlandı.

Daha önce, Donmuş Dünya’daki Donmuş Dalga tarafından yutulduğunda Yang Kai, güçlü Uzay Prensibi dalgalanmalarını hissetmişti. Açıkçası, Donmuş Dalga aslında Dönen Dünya’ya girilebilecek bir tür Hiçlik Gözyaşı idi.

Ancak Uzay Dizileri yoluyla yapılan ışınlanmalardan farklı olarak bu, Dünyalar Arası iletimdi.

“Hiç kimse Dönen Dünyayı terk edip Yıldız Sınırına dönmeyi denemedi mi?” Yang Kai’ye sordu.

İnsan Hükümdar mahcup bir şekilde güldü: “Atalarımız bunu düşünmüştü; ancak Dünya Bariyerlerinin bu kadar sağlam olacağını kim bilebilirdi? Geri dönüş yolunu bulmadan önce, bu engeli aşmanın bir yolunu bulmak gerekiyor.” Bu sözleri söyledikten hemen sonra İnsan Hükümdarın yüzü aniden değişti ve Yang Kai’ye şüpheyle baktı ve sordu: “Saygıdeğer Kişi, Uzay Dao’sunda uzman görünüyordunuz, değil mi?”

Daha önce Yang Kai’ye İnsan Egemenlik Mührü olmadan İnsan İmparatorluk Şehrine nasıl girebildiğini sormuştu.

O zamanlar Yang KaiUzay İlkelerini sergilemişti ve yaşına rağmen İnsan Hükümdarın vizyonu oldukça keskindi, dolayısıyla bu gücün altında yatan kaynağı anında anlayabildi. Eğer bu kişi olsaydı… Dünya Bariyerlerini kolaylıkla aşabilirdi.

Tüm bunlar göz önüne alındığında, İnsan Hükümdarın kalbindeki duygular aniden tedirgin olmaya başladı.

Yang Kai ona düşünceli bir bakış attı: “Görünüşe göre buradan ayrılmayı düşünmüyorsun.”

İnsan Hükümdar’ın yüzünde bir miktar utanç belirdi ve hızlı bir şekilde yanıtladı: “Bu dünyayı terk etmek ve atalarımızın evine dönmek atalarımızın son arzusudur. Bu Eski Üstat doğal olarak burayı terk etmek istiyor.”

Yang Kai yanıt olarak alay etti, “Ne saçmalığından bahsediyorsun? İnsan İmparatorluk Şehrinde, İnsan Hükümdar her şeyin üzerinde duruyor ve her sözü kanundur. Hiç kimse, ne kadar güçlü ya da zayıf olursa olsun ona karşı çıkmaya cesaret edemez. Senin yerinde olsaydım, ben de burayı terk etmek istemezdim. Kim bu kadar kaygısız ve mutlu bir hayattan ayrılırdı?”

İnsan Hükümdar birkaç kuru öksürdü çünkü Yang Kai açıkça gerçeği ortaya çıkarmıştı. Çok güçlü olmasa da içinde bulunduğu durumu anlamıştı. Eğer gerçekten Dönen Dünya’yı terk edip Yıldız Sınırına geri dönerse, tahtından indirilip kitlelere geri dönecekti.

Yang Kai konuyu değiştirdi ve sordu: “Bu dünyayı terk etmenin gerçekten bir yolu yok mu?” İnsan Hükümdarın yanıt vermesini beklemeden önce Yang Kai devam etti, “Doğruyu söylesen iyi olur. Yaşlı bir adamı öldürmeye pek istekli olmasam da, eğer mecbur kalırsam bunu yapmaktan çekinmeyeceğim.”

Aceleyle yanıtlarken İnsan Hükümdarın yüzü biraz değişti: “Yin Rüzgar Dağı!”

“Bu Yin Rüzgar Dağı nerede? Bu Dönen Dünyayı o Yin Rüzgar Dağından bırakabilir miyim?”

İnsan Egemen cevapladı, “Bunun doğru olma ihtimali çok küçük ve ben onun varlığını garanti etmeye cesaret edemiyorum. Doğal olarak bu sadece sizin gibi bir Üstat içindir, çünkü burası Uzay Dao’sunu geliştirmeyen herkes için Yasak Bölgedir. Bu yıllar boyunca atalarımızın çoğu burayı terk etmek için her şeyini verdi, birçok farklı yöntem denedi ama hepsi boşuna sonuçlandı. Sonunda, sonunda, orada oldukları bir geçiş yolunun olduğunu doğrulamayı başardılar. Doğal olarak bu sadece bir olasılıktı, çünkü orası son derece tehlikeliydi. Orada esen soğuk rüzgarlar Soğuk ve Şeytan Qi’nin birleşimiyle doluydu.”

“Soğuk Qi?” Yang Kai’nin kaşları kalktı ve şu kritik sözleri duydu: “Ne tür bir Soğuk Qi?”

İnsan Hükümdarı yanıtladı, “Canlılığın her bir parçasını yok edecek Soğuk Qi.”

Bunu duyunca Yang Kai’nin gözleri parladı. Bu aynı Donmuş Dünya’daki Soğuk Qi’ye benzemiyor muydu? Bu adam yalan söylemiyormuş gibi görünüyordu ve bu, Dönen Dünyayı bu Yin Rüzgar Dağından terk etmenin gerçekten mümkün olabileceği anlamına geliyordu.

Donmuş Dünya’dan gelen Soğuk Qi, bu Dönen Dünya’da sebepsiz yere ortaya çıkamaz; sonuçta iki ayrı dünyadaydılar. Ancak gerçekte Yin Rüzgar Dağı’nın tepesinde Soğuk Qi mevcuttu. Bu, Donmuş Dünya’dan gelen Soğuk Qi’nin Dönen Dünya’ya bir geçitten girdiği anlamına geliyordu. Eğer Yang Kai o geçidin yönünü tersine çevirebilseydi kesinlikle Yıldız Sınırına giden yolu açabilirdi.

Ancak Yin Rüzgarlarında hâlâ Şeytan Qi mevcuttu. Bu, geçidin sadece Yıldız Sınırına değil aynı zamanda Şeytan Bölgesine de bağlı olduğu anlamına geliyordu, bu da doğal olarak Şeytan Qi’nin oradan buraya akmasına izin veriyordu.

Bu nedenle Yin Rüzgar Dağı’nın üzerindeki konum, Dönen Dünya, Yıldız Sınırı ve Şeytan Alemi arasındaki mekansal bağlantı noktası olmalıdır.

Soğuk Qi ile uğraşmak zaten fazlasıyla korkutucuydu. Şeytan Qi ile birleştiğinde, gerçekten de Üçüncü Dereceden bir İmparatoru izinde durdurabilecek kapasitedeydi.

Bu yüzden burada İnsan Irkından Dönen Dünya’yı terk edebilecek hiç kimse yoktu.

Yang Kai’nin ifadelerini gözlemleyen ve meydana gelen büyük değişiklikleri fark eden İnsan Hükümdar, eskisinin tahmin ettiğini nasıl bilmezdi? Kendinden geçmiş hissetmesine rağmen, İnsan Hükümdarın durumunda tek bir değişiklik olmadı.Ciddi bir şekilde konuşmaya devam ederken yüzündeki ifade: “Riski alacak mısın, Saygıdeğer Kişi? Bunu söylediğim için beni bağışlayın, ama Yin Rüzgar Dağı iyi bir yer değil. Çıkışı bulmayı başarsanız bile, Yıldız Sınırına dönemeyebilir ve bunun yerine kazara Şeytan Diyarına giremeyebilirsiniz! Bu gerçekten ölmenin kesin bir yolu olurdu.”

Yang Kai, İnsan Hükümdarın ezilmeye başladığı noktaya kadar ikincisinin omuzlarını okşadı ve sırıtmadan önce, “Bir an önce ölmem için sabırsızlanıyor musun? Aklından geçenleri yüksek sesle söyle, ironik cevaplar verirken gerçek düşüncelerini örtbas etmeni izlemek iğrenç.”

İnsan Hükümdarı’nın yüzünde utanmış bir ifade belirdi. Yine de kalbinden küfürler yağdırmasına rağmen Yang Kai’nin sözlerine cevap verecek kadar kalın kafalı değildi.

Onun aksine Yang Kai çoktan kararını vermişti. Elini ovuşturarak, “Hadi Yin Rüzgar Dağına gidelim!” dedi.

İnsan Hükümdar anında taşa döndü, “Ben… ben de mi gidiyorum?”

“Oraya gitmek ister misin?” Yang Kai ona yan gözle baktı.

İnsan Hükümdar şiddetle başını salladı.

“Gitmek istemiyorsan neden soruyorsun?” Yang Kai konuyu değiştirmeden önce alay etti, “Seni neden öldürmediğimi biliyor musun?”

İnsan Hükümdar alnındaki soğuk teri sildi ve titreyen bir sesle cevap verdi: “Lütfen söyle bana.”

Yang Kai dönüp Kıdemli Qing’e baktı ve cevapladı, “Hayatını korumana izin veriyorum, bu yüzden İnsan İmparatorluk Şehrine iyi baksan ve atalarının yüzünü kaybetmesen iyi olur. Bu insanlar Kıdemli Qing’in lütfu sayesinde hayatlarını korumayı başardılar.”