Bölüm 2970

Bölüm 2967, Heavens Beyond Heavens, People Beyond People

Çevirmen: Silavin ve frozenfire

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Evet,” İnsan Hükümdar, öncekinden tamamen farklı olarak evetçi bir adam haline gelmişti. mesafeli ve kibirli bir tutum. Kutsal Ağacın desteğinin elinden alınması ve kişisel gücünün hiçbir işe yaramaması nedeniyle kuyruğunu sallayıp itaatkar davranmaktan başka seçeneği yoktu.

Ancak yine de yüreğinde şüphe duyguları vardı. Kıdemli Qing kimdi? Yang Kai Kutsal Ağaçtan bahsediyor olabilir mi? Neden bu konuda hiçbir şey bilmiyordu?

“Hadi gidelim,” İlgisi azalan Yang Kai, İnsan Hükümdar’a seslendi. Elini Kıdemli Qing’in geniş ve uzun gövdesine son bir kez dokunmak için uzatan Yang Kai, daha sonra arkasını dönüp dışarı çıkmaya başladı.

İnsan Hükümdar onu yakından takip etti.

Sisin içinden çıkıp İmparatorluk Sarayı’na geri döndüklerinde, zaman zaman sefil çığlıklar ve öfkeli kükremelerle birlikte yoğun çatışma sesleri kulaklarında çınlıyordu.

“Oldukça yoğun bir kavga.” Yang Kai bakışlarını dışarı doğru kaydırdı ve yere düzensiz bir şekilde dağılmış insanları fark etti. Yirmiden fazla İmparatorluk Prensi ve Prensesinin yüzde doksanı yerde yatıyordu ve temelde hepsinin kolları ve bacakları kırılmıştı. İçlerinden birkaçının ciddi şekilde yaralandığı, etraflarını büyük kan gölleriyle kapladığı ve hayatlarının ölümün eşiğine geldiği görüldü.

Kutsal Ağacı koruyan muhafızlara gelince, yarısı yere çakılmıştı ve şu anda üç yüz metre uzunluğundaki bir Kızıl Ejder gökyüzünün üzerinde hakimiyet kuruyor, ağzından sıcak Ejderha Nefesi fışkırıyor ve birbiri ardına yıkıcı Ejderha Klanı Gizli Tekniği’ni serbest bırakarak yerdeki insanların başlarını örtmelerine ve karıncalar gibi kaçışmalarına neden oluyordu.

İnsan Hükümdar gördükleri karşısında tamamen şok oldu ve gözlerinde gizlenemez bir korku ortaya çıktı.

Dragon Klanıyla başa çıkmanın kolay olmadığını bilmesine rağmen bu genç kadının bu kadar korkutucu olmasını beklemiyordu.

Temelde tüm Üstatları emrinde toplamıştı ama yine de tek bir Ejderhayı devirmeyi başaramadılar. Bunun yerine, halkı ciddi şekilde yaralandı ve neredeyse tamamı iş göremez hale geldi. Devasa vücudunun çok net bir hedef oluşturmasına rağmen, Kızıl Ejder’den gelen her saldırı son derece güçlü ve dehşet vericiydi, bu da Üstatların hala yaşamla ölüm arasında gidip gelmesine neden oluyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar iki İmparator Diyarı muhafızı daha Ejderha Nefesi saldırısıyla yutuldu, sefil bir şekilde ağlayarak gökten düşerken tüm vücutları alevlerle kaplandı.

“Durun, herkes dursun!” İnsan Egemeni aceleyle bağırdı.

İmparatorluk Prensleri ve Prensesleri ile hâlâ hareket edebilen muhafızlar geri çekilerek Zhu Qing ile aralarındaki mesafeyi artırdılar. Yukarıya baktıklarında hepsi Yang Kai ve İnsan Hükümdarını gördüklerinde şokla baktılar.

Bunun nedeni Yang Kai’nin aslında İnsan Hükümdarın önünde durmasıydı. Her şeye kadir ve mesafeli İnsan Hükümdar, sanki bir astmış gibi, yüzünde benzeri görülmemiş bir aciliyet ifadesi ile beklenmedik bir şekilde üç adım geride durdu.

“İmparatorluk Babası!” İkinci Prenses bağırdı. İkinci Dereceden İmparator Alemi yetişimiyle İmparatorluk Ailesi’nin en güçlüsüydü. Dahası, küçük siyah köpeğe karşı bir kavgaya karışmıştı ve Zhu Qing’e karşı doğrudan bir eylemde bulunmamıştı. Bu onun herhangi bir ciddi yaralanma yaşamamasına, sadece yırtık pırtık kıyafetleriyle perişan görünmesine ve cildini dünyaya göstermesine neden oldu. İnsan Hükümdar’a şok içinde baktı ve ona tam olarak neler olduğunu sormak istedi. Ancak ne olursa olsun bu sözleri söyleyemedi.

“Utanç verici!” İnsan Egemen hiçbir uyarı vermeden öfkeyle kükredi ve anında herkesi sersemletti, “Bu ikisi bu Egemen’in saygın misafirleri, yine de hepiniz onlara çok uygunsuz davrandınız, hatta onlarla çatışacak kadar ileri gittiniz! Ne küstahlık! Hepiniz bu Egemeni tamamen göz ardı ediyorsunuz!”

Bunun sonucunda İkinci Prenses’in başı dönerken tüm ortam sessizliğe büründü.

Yanlış mı duydular? İnsan Hükümdarı’ndan gelen emirlerHepsinin harekete geçmesinin tek nedeni buydu; Bu Dragon Clan üyesini devirmek için ortak gücümüzü kullanacağız. Ancak göz açıp kapayıncaya kadar İmparatorluk Babaları aslında tamamen farklı bir hikaye anlatmıştı.

Bu onların tanıdığı İnsan Hükümdarı mıydı?

Diğerlerinin aksine, Üçüncü İmparatorluk Prensi aceleyle diz çökerken hızlı tepki verdi, “Lütfen sakin olun, İmparatorluk Baba! Misafirimizle bazı ipuçlarını paylaşma fırsatına sahip olduğumuz için hepimiz heyecanlandık ve ihmalkarlık yapmaya niyetimiz yoktu.”

“İşaretçiler değiştirilsin mi?” İnsan Hükümdar, Yang Kai’yi gizlice değerlendirmeden önce, cevabına kasvetli bir şekilde tepki gösterdi. Yang Kai’nin yüzünde duygusuz bir ifade keşfettikten sonra elini kaldırdı ve Üçüncü İmparatorluk Prensine indirdi.

Ağır avuç Üçüncü İmparatorluk Prensi’ne çarptı, onu uçurdu ve havaya kan fışkırttı.

İnsan Egemen öfkeyle kükredi: “Hepiniz işaret alışverişinde bulunma şekliniz bu mu? Aslında hepiniz aynı anda işaret alışverişinde bulundunuz, sayılarda mutlak bir avantaja sahipsiniz! Hepiniz gerçekten İmparatorluk Ailemizin itibarını kaybetmesine neden oldunuz!”

Aldığı ciddi yaraları görmezden gelen Üçüncü İmparatorluk Prensi diz çöktü ve korkudan titreyerek bir kez daha konuştu: “Lütfen öfkenizi bastırın, İmparatorluk Babamız! Yollarımızdaki hatayı görüyoruz.”

“Yollarımızda hatayı görüyoruz!”

İmparatorluk Prensleri, Prensesleri ve muhafızları aceleyle diz çöktüler; hatta iki Üçüncü Düzen İmparatoru da istisna değildi. Dış dünyada böyle bir manzara olamaz. Yıldız Sınırındaki tüm Üçüncü Derece İmparatorlar diğerlerinden yüksekteydi ve bunlardan hangisi dağları devirebilen ve denizleri kaynatabilen bir derebeyi değildi? Uygulaması kendilerinden daha zayıf olan bir kişinin önünde neden diz çöksünler ki?

Ancak bu, İnsan İmparatorluk Şehrinde yaygın bir olaydı.

“Bir tek ‘yöntemlerimizde hata görüyoruz’ cümlesi, konuklarımızı ihmal etmeniz ve onlarla kavga etmeniz için sizi affettirir mi? Bu kadar saf olmayın!” İnsan Hükümdarın ifadesi soğuklaştı, katı ve tarafsız gibi görünen bir tavır takınmadan önce, “Görünüşe göre hepiniz çok uzun zamandır barış içinde yaşıyorsunuz, hepiniz Cennetlerin ötesinde Cennetler ve insanların ötesinde insanlar olduğunu bilmiyorsunuz.”

İkinci Prenses sanki bir şey söylemek istiyormuş gibi ağzını açtı ama İnsan Hükümdar tarafından tek bir bakışla durduruldu. Şu anda kalbinde ne kadar çok acı hissettiğini tahmin etmek mümkündü.

İnsan İmparatorluk Şehri’nde İmparatorluk Ailesi Cennetlerdi, peki Cennetlerin ötesinde Cennetler nerede vardı? İnsanların ötesinde insanlar mı?

“Bu vefasızların gözleri var ama göremiyorlar ve aslında bu muhterem kişinin eşine karşı harekete geçme cesaretini göstermişler. Muhterem bu konuda ne düşünüyor öğrenebilir miyim? Bu Eski Usta, muhterem ne karar verirse ona mutlaka uyacaktır.” İnsan Egemen başını çevirdi ve ciddiyetle Yang Kai’ye baktı.

Herkes onun sözlerini duyunca tahta tavuk gibi aptallaştı, mevcut duruma dair bazı tahminleri olan Üçüncü İmparatorluk Prensi bile. İnsan Hükümdarının yabancıya, bir kölelik eylemi gibi görünecek kadar bu kadar nezaketle davranmasını asla en çılgın hayallerinde bile beklememişlerdi.

Sis bariyerinin içinde tam olarak ne olmuştu? İnsan Hükümdarın tutumu neden bu kadar büyük ölçüde değişti? Hatta kendisine ‘Eski Usta’ diye bile hitap etmişti…

Üçüncü İmparatorluk Prensi içeride ne olduğunu tahmin etmemiş olsa da şaşırtıcı bir şeyin kesinlikle meydana geldiğini belli belirsiz anlayabiliyordu. Aksi takdirde, İnsan Hükümdarın eğilip bu şekilde iyilik yapması imkansız olurdu.

Yang Kai yanıt olarak sırıttı, ardından havadaki muhteşem figüre bakmak için başını kaldırdı ve yüksek bir sesle konuştu: “Yaralandın mı Qing’er?”

İnsan formuna dönen Zhu Qing, sözlerini duyduktan sonra yavaşça başını salladı.

Eğer Dragon Klanı’nın bir üyesi olmasaydı, bu kadar güçlü rakiplerin karşısında herhangi birinin başarılı bir şekilde kaçması imkansız olurdu. Ancak ejderha formunu aldıktan sonra bedensel savunması şaşırtıcı seviyelere ulaştı ve bu da sayıca üstün olmasına rağmen pek dezavantajlı olmamasını sağladı. Pek çok saldırıya maruz kalmasına rağmen yaralanmış gibi görünmüyordu.

Gülümseyen Yang Kai döndü ve İnsan Sov’a baktıEreign, “O halde sorun yok. Bunu bir fikir alışverişi olarak kabul edelim ve işleri burada bitirelim” diye cevap verdi.

İnsan Hükümdar duygulara boğulmuştu ve şöyle eğildi: “Bu Eski Üstat, saygıdeğer varlığınızın doğruluğu için çok minnettar.”

Yang Kai’nin bu meselenin peşini bırakmayacağından gerçekten korkuyordu ve bu Ejderhanın son derece güçlü olması nedeniyle içten içe kendini şanslı hissediyordu. Aksi takdirde bu mesele bu kadar barışçıl bir şekilde sona eremezdi.

“Neden hepiniz buradan koşmuyorsunuz? Sizi bir sürü utanç verici şey!” İnsan Egemen başını salondaki diğerlerine çevirdi ve öfkeyle kükredi.

Sanki bir rüyadan yeni çıkmış gibi duyularına geri dönen İmparatorluk Prensleri, Prensesleri ve muhafızları, çıkarken yaralı arkadaşlarını almayı unutmasalar da geri çekilmeye devam ettiler.

Küçük siyah köpek, tıpkı bir hayalet gibi birdenbire ortaya çıktı ve İkinci Prenses’in kafası hâlâ tüm meseleyle ilgili kafası karışıkken, elbisesine sıkı sıkı sarıldı.

Şok içinde nefesi kesilen İkinci Prenses, tokat atmak için elini kaldırdı.

“Ha?” İnsan Hükümdar soğuk bir şekilde homurdandı.

İkinci Prenses’in hareket eden eli anında havada durduruldu. Giderek daha cesur hale gelen küçük siyah köpek, bluzunun büyük bir parçasını yırtarak içindeki pembe iç çamaşırını ortaya çıkardı. Bunu yaptıktan sonra, sanki aldığı derin bir intikamı almayı başarmış gibi, son derece tatmin olmuş bir görünümle, kuyruğunu havaya kaldırarak heyecanla bir tarafa doğru koştu.

İkinci Prenses’in yüzü, zar zor şişkin olan göğsünü çılgınca kapatmaya çalışırken solgunlaştı. Bir anda ayrılmadan önce ayaklarını nefretle yere vururken yüzü kızarmaya başladı.

“Bu zavallı şaka için sizden özür dilerim, saygıdeğer insan.” İnsan Hükümdar kıyaslanamayacak kadar utanmıştı. Geçmişte İmparatorluk Prenslerinin ve Prenseslerinin hâlâ güvenilir olduğunu düşünüyordu; ancak bugün hepsi acıklı karakterlerini ortaya çıkarmıştı.

Yang Kai kayıtsız bir şekilde yanıtladı: “Eşim ve ben geçici olarak İmparatorluk Sarayı’nda kalacağız.”

Bunun gerçekleşmesini istemeyen ama durduramayan İnsan Hükümdar’ın şöyle cevap vermekten başka seçeneği yoktu: “İstediğiniz kadar kalabilirsiniz, saygıdeğer varlık.”

“Emin olun burada fazla kalmayacağım. Hazırlıklarımızı yaptıktan sonra yola çıkacağız.”

İnsan Hükümdar konuşmaya devam etmeye cesaret edemiyordu çünkü kısa bir süre içinde çok fazla konuşursa hata yapması kaçınılmazdı.

“Ayrıca, bu Dönen Dünya ve Yin Rüzgar Dağı hakkında sahip olduğunuz tüm bilgilere ihtiyacım var. Her şeyi mümkün olan en kısa sürede gönderin.”

“Evet!”

“Ayrıca, yardımınıza ihtiyaç duyan bir şey var. Eşime ve bana Dönen Dünya’ya kadar eşlik eden başka bir Dragon Klanı üyesi ve insan daha var. İnsan Egemeni’nin bunu not etmesine ve bu konuyla ilgili bir haber alır almaz beni bilgilendirmesine yardımcı olabileceğini umuyorum.”

“Emin olun, saygıdeğer varlık. Dünya İlkeleri değiştiğinde, bu Eski Üstat derhal insanları onları aramaya gönderecektir.”

“Güzel.”

…..

Bir saat sonra, son derece lüks bir sarayda Yang Kai, geniş bir kanepede otururken Zhu Qing’i nazikçe kucaklıyordu. Zhu Qing, yanlarında uyuklayan küçük siyah köpekle birlikte bacağının üzerinde oturuyordu.

“Söylediğinize göre, bu Dönen Dünya gerçekten eşsiz ve eğer ayrılmak istiyorsak Yin Rüzgar Dağı’ndan geçmemiz mi gerekiyor?” Yumuşak bir sesle Zhu Qing’e sordu.

Yang Kai ellerini tuttu ve parmaklarıyla yavaşça oynamaya başladı. Zhu Qing’in elleri son derece güzeldi ve bu onun geçmişte dikkat etmediği bir şeydi. Ancak onunla yakınlaştıktan sonra ellerinin kar beyazı ve tamamen kusursuz, yumuşak ve esnek, parmaklarının ise uzun ve ince olduğunu fark etti.

Bu kadar küçük ellerin bu kadar korkunç bir gücü açığa çıkarabileceğini hayal etmek zordu.

Zhu Qing’in onunla dalga geçmesi tamamen sinirini bozmuştu, bunun sonucunda ellerini geri çekmek istedi. Yine de gücünü toplayamıyordu, ona dik dik bakmaktan başka seçenek bırakmıyordu, bu da hafif tehditkar bir havanın ortaya çıkmasına neden oluyordu.

Onun tepkisini fark etmemiş gibi davranan Yang Kai oynamaya devam ettielleriyle tuttu ve acelesiz bir şekilde cevapladı: “Elimizdeki bilgilere göre, Yin Rüzgar Dağı buradan çıkmanın tek yolu, o yüzden oraya gitmekten başka seçeneğimiz yok.”

Zhu Qing endişeyle şöyle dedi: “Ama Yin Rüzgarlarını savuşturmak kolay değil. Daha önce Donmuş Dünya’ya çok fazla gitmedik, bu yüzden Donmuş Dünyanın derinliklerindeki Yin Rüzgarlarının nasıl olduğunu bilmiyoruz. Eğer Yin Rüzgarları Donmuş Dünyanın en derin kısımlarından geliyorsa…”

En iyi senaryoda, Üçüncü Dereceden bir İmparatorun hareket etmesi zor olurdu. en kötü durum, sadece temas halinde buz küpleri halinde donmalarıdır.

“Ne olursa olsun bir göz atmalıyız. Ancak önce Zhu Lie’yi bulmalıyız.”

“Doğrusunu söylemek gerekirse… burası oldukça iyi bir yer. Sözde Kutsal Ağacın korunmasıyla, İnsan İmparatorluk Şehrindeyken endişelenmenize hiç gerek yok. Herhangi bir taciz konusunda endişelenmenize gerek yok. Eğer burada kalabilseydik…”

“Burada kalmak ister misin?” Yang Kai hafif bir şaşkınlıkla baktı.

Tam Zhu Qing cevap vermek üzereyken aniden bir şeyi fark etmiş gibiydi, Yang Kai’nin kucağından aceleyle ayağa kalkarken yüzü kırmızıya döndü.

Yine de Yang Kai onu geri çekti.

“Birisi geliyor,” Zhu Qing biraz endişeli hissetti, çünkü bu tür bir yakınlığa yeni başlayan biri olduğu için hâlâ çok kolay utanıyordu.

Onun ısrarını gören Yang Kai, onu daha fazla zorlamadı ve ayağa kalkmasına izin verdi.

Bir an sonra sarayın dışından soğuk ve kayıtsız bir ses çınladı, “Siz ikiniz orada mısınız? Fu Yu bir izleyici aramaya geldi.”

Yerde yatan küçük siyah köpek başını şiddetle kaldırdı ve öfkeyle dişlerini gösterdi. Daha önceki kavga sırasında Fu Yu’yu düşmanı olarak görmeye başlamıştı ve bunun sonucunda bu kadının sesine düşmanca davranmıştı.

“İçeri girin.”