Bölüm 3000

Bölüm 2998, Onu Bana Bırakın

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Kızıl saçlı mı?” Hua Xing, Li Jiao’nun söyledikleri karşısında biraz şaşırmıştı ve Li Jiao’ya sorgulayıcı bir şekilde bakarken başını salladı, “Onun kızıl saçları yok. O küçük kızın siyah saçları var.”

Li Jiao’nun bu soruyu neden sorduğunu bilmese de Li Jiao’nun bir şeyden korktuğunu belli belirsiz hissetti.

[Korktuğu biri mi var?] Hua Xing bu kavramı tuhaf bulmaktan kendini alamadı.

“Siyah saçlı…” Li Jiao rahat bir nefes aldı, [Eğer kızın siyah saçları varsa, o zaman bu kesinlikle Zhu Qing değildir.]

Her ihtimale karşı, dikkatlice daha fazla açıklama istedi, “Bu kızın hangi yetişimi var?”

“Birinci Dereceden İmparator Alemi!”

Şu sözlerle şaşırmıştı: “Sadece Birinci Dereceden İmparator Alem Ustası mı?”

[Bu kesinlikle Zhu Qing değil!] Artık tamamen rahatlamıştı.

“Doğru. Bu yüzden kendimi bu kadar aşağılanmış hissediyorum!” Hua Xing bir şişe şarap daha aldı ve yuttu. Ağzını silerek şikayet etti, “Kardeş Li, durumumu biliyorsun. Gösterdiğim tüm çabalara rağmen, sadece bir oğlum var. Gelecekteki konumumu onun devralmasını bekliyordum. B-Kimin aklına gelirdi…” Bu noktada sesi boğulmuş gibiydi.

Li Jiao teselli etti, “Birinin çocuğunun kendinden önce öldüğünü görmek… Bu senin için zor olmalı Kardeş Hua. Başsağlığı diliyorum.”

Hua Xing ellerini masaya vurdu ve öldürücü bir şekilde yemin etti, “Oğlumun intikamını almalıyım, aksi halde artık kendime erkek diyemem!”

“Bu derin bir nefret. İntikam almak çok doğal,” Li Jiao bir an tereddüt etmeden önce sordu, “Sadece tam olarak anlamıyorum… Rüzgar ve Bulut Köşkü Batı Bölgesindeki en üst Tarikatlardan biridir. Üstelik sen Üçüncü Dereceden İmparator Alem Ustasısın, Kardeş Hua, küçük bir kıza karşı nasıl çaresiz olabilirsin?”

Hua Xing başını salladı ve acı bir şekilde gülümsedi, “Farkında olmayabilirsiniz, ancak bu küçük kızın gücü, görünüşte düşük yetişim düzeyine rağmen son derece sıra dışı. Ne yazık ki, daha önce Tarikat içindeki Ustalardan bazılarını onu yakalamaları için gönderdiğimde onu hafife almıştım; sonuç olarak, bazıları İkinci Dereceden İmparator olsalar bile hepsi onun ellerinde öldü!”

“Ah? Küçük bir kızın kendi ülkesinin üzerinde bu kadar çok Üstadla savaşabileceğini düşünmek!” Li Jiao bu sözler üzerine kaşını kaldırdı, “Görünüşe göre bu küçük kızla baş etmek oldukça zor.”

Aniden Yang Kai’yi düşündü ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Çok fazla insan yüksek alemdekilere karşı tek başına savaşamaz, ancak erken ölmedikleri sürece gelecekte kesinlikle güçlü olacaklar.”

Hua Xing, “Rüzgar ve Bulut Köşkü’nün yüzü son zamanlarda büyük bir darbe aldı. Lütfen bana yardım edin, Kardeş Li!”

Li Jiao cevap verdi, “Abartıyorsun, Kardeş Hua. Bu küçük kız, İkinci Dereceden bir İmparatoru öldürecek kadar güçlü olabilir, ama kişisel olarak harekete geçersen kesinlikle sana karşı zafer kazanamaz. Gücünün boyutunu çok iyi biliyorum ve yardım etmek istesem de, oğlunun intikamını kendi ellerinle alman gerekiyor… Ancak bunu yaparak öfkeni gerçekten dindirebilirsin.”

Bu sözleri duyunca Hua Xing acı bir şekilde gülümsedi, “Bunu nasıl bilemem? Oğlum öldürüldüğünden beri hiç dinlenemiyorum. O ucuz sürtüğü parçalara ayırmak ve canlı canlı derisini yüzmek için sabırsızlanıyorum! Eğer kendi ellerimle intikam alabilseydim, o kaltağın izini hemen sürerdim… sadece…”

“Nedir?” Li Jiao merakla Hua Xing’e baktı. Hua Xing’in neden ondan bu isteği yaptığını anlayamıyordu.

“Haa… belki bu anlamanı sağlar Kardeş Li,” Hua Xing konuşurken elini uzattı.

Li Jiao şüpheyle iki parmağını uzattı ve onları Hua Xing’in bileğine bastırdı. Bir an sonra ifadesi değişti ve şaşkınlıkla konuştu: “Yaralandın, Kardeş Hua? Bunu sana kim yapmış olabilir?”

Hua Xing kederli bir şekilde yanıtladı: “Oğlumun ölüm haberi geldiğinde, geri çekiliyordum. O sırada aldığım şok neredeyse uygulamamda bir uyumsuzluğa neden oluyordu. Her ne kadar kendimi dengelemeyi başarmış olsam da, yine de ciddi bir tepkiye maruz kaldım. Bu yaralanma olmasaydı, kişisel olarak uzun zaman önce harekete geçerdim. O fahişeyi ne yaptığını bilerek nasıl canlı ve özgür bırakabilirim?!”

“İşte böyle!” Li Jiao hafifçe başını salladı, bir sempati dokunuşuonun yüzünde beliriyorsun. [Hua Xing için de kolay değil. Sonuçta onun sadece bir oğlu var. Oğlunun bu kadar aniden öldürülmesini kabul etmek kesinlikle zor.]

“Bu ucuz sürtük, İkinci Dereceden bir İmparatoru öldürebilecek kapasitede; dolayısıyla gücü kesinlikle düşük değil. Şu anda en iyi durumumda değilim ve aceleci davranırsam… Başarılı olursam sorun olmaz, ama başarısız olursam felaket olur.”

“Haklısın Kardeş Hua,” Li Jiao bir an düşündü, “Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum Kardeş Hua. İçiniz rahat olsun, bu işi bana bırakabilirsiniz. O küçük kıza, eylemlerinin sonuçlarını bildireceğim!”

Hua Xing bu sözleri duyduğu anda çok sevindi ve derin bir şekilde eğilmeden önce ayağa kalktı, “Çok teşekkürler, Kardeş Li! Sen kişisel olarak harekete geçtiğin sürece, o ucuz sürtüğün ne kadar yetenekli olursa olsun hiçbir şansı olmayacak!”

Li Jiao, Hua Xing’in gülümseyerek kalkmasına yardım etti, “Bunu defalarca tekrarlıyorum, Kardeş Hua, eğer başın dertteyse boş durmayacağım. Ama… o küçük kızın şu anda nerede olduğunu bilmiyorum.”

Hua Xing ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Sana karşı dürüst olacağım Kardeş Li. O sürtük şu anda Büyük Bulut Şehrinde, Rüzgar ve Bulut Köşkü’nden sadece otuz kilometre uzakta.”

“Buraya gelmeye cesaret edebilir mi?” Li Jiao’nun ifadesi bozulurken homurdandı, “Cesareti az değil.”

Hua Xing gıcırdayan dişlerinin arasından şöyle dedi: “Durum kesinlikle bu. Gücü aklını başından aldı ve sonuç olarak Rüzgar ve Bulut Köşkümü yukarıdan görebileceğine inanıyor olmalı! Bunun için seni rahatsız etmem gerekecek, Kardeş Li.”

Li Jiao, “Madem o kadar uzakta değil, neden ben hamlemi yapmadan önce Rüzgar ve Bulut Köşkü’ne girmesine izin vermiyoruz? Onun kaçmasına izin vermeyeceğim.”

Hua Xing acı bir şekilde gülümsedi, “Eğer Rüzgar ve Bulut Köşkü’ne saldırmayı ve Tarikat Savunma Dizini’ni kırmayı başarırsa…”

Li Jiao bunu düşündü ve Hua Xing’in endişelerini hemen anladı. Bu yüzden başını salladı ve şöyle dedi: “Bu kesinlikle iyi görünmüyor. Düşüncelerimde çok dikkatsizdim. Güzel, Büyük Bulut Şehri’ne gidip onu yakalayacağım.”

“Ben de tam bunu umuyordum. Çok teşekkürler, Kardeş Li.”

“Bu daha fazla geciktirilmemeli; şimdi gideceğim.” Li Jiao konuşurken ayağa kalktı ve dışarı çıktı.

“Senden iyi haberler bekliyorum, Kardeş Li!” Hua Xing, Li Jiao’yu uğurladı.

Li Jiao dağın zirvesinden havaya yükseldi ve uzaklara doğru uçtu. Figürü gözden kaybolduğunda, Hua Xing’in yüzündeki gülümseme, bir süre derin düşüncelere dalmış halde orada kaşlarını çatarak dururken yavaş yavaş yok oldu. Daha sonra soğuk bir şekilde homurdandı ve uzaklaştı.

Ona göre Li Jiao’yu harekete geçirmek bu geziyi değerli kılmak için yeterliydi. O adam ve kadın hakkında herhangi bir arka plan bilgisi elde edemedi; ancak Rüzgar ve Bulut Köşkü’ne bu kadar bariz bir şekilde saldırmaya cesaret ettiklerine bakılırsa, bir tür derin desteğe sahip oldukları açıktı. Eğer gerçekten güçlü bir geçmişe sahip oldukları ortaya çıkarsa, onları üzmenin suçu Li Jiao’ya düşecek. Bunun Rüzgar ve Bulut Köşkü ile hiçbir ilgisi olmayacağından Hua Xing’in sessizce haberi beklemesi gerekiyordu.

Büyük Bulut Şehrinin havası kan kokusuyla doluydu. Yerler taze kan lekeleri ve parçalanmış uzuvlarla kaplıyken harabeler her yere dağılmıştı.

Büyük Bulut Şehri, Rüzgar ve Bulut Köşkü’nden yalnızca otuz kilometre uzaktaydı ve Tarikat için önemli bir endüstri ve aynı zamanda dış dünyayla bir iletişim merkezi olarak düşünülebilirdi. Başka bir deyişle bu şehir Rüzgar ve Bulut Köşkü’nün ticari kalbiydi.

Yang Kai ve Lin Yun’er net bir amaç doğrultusunda seyahat ediyorlardı. Doğrudan Rüzgar ve Bulut Köşkü’ne gitmeyi planladıkları açıktı. Bu nedenle Rüzgar ve Bulut Köşkü’nün altındaki Büyük Bulut Şehri’nin onlara karşı önlem alması doğaldı.

Belirli bir sarayın içinde, İkinci Dereceden İmparator Alem Ustası birkaç yüz öğrenciden oluşan bir ekibe liderlik ediyordu. Ayrıca ödülün cazibesine kapılan diğer birçok İmparator Alem Ustası da toplandı. Uzun zamandan beri etkileyici bir düzen kurmuşlardı ve hedeflerinin tuzaklarına doğru yürümesini bekliyorlardı.

Bu nedenle Yang Kai ve Lin Yun’er, Büyük Bulut Şehrine adım attıkları anda fark edildiler ve anında büyük bir savaş başladı.

Sadece bir saat içinde Büyük Bulut Şehri neredeyse harabeye dönmüştü. Yüzlerce Rüzgar ve Bulut Köşkü öğrencisiağır kayıplar verdi ve hatta ekibe liderlik eden İkinci Dereceden İmparator Alem Ustası bile Lin Yun’er’in yumruğuyla havaya uçtu.

Ruh Dizisi bozulunca geri kalanlar dağıldı. Rüzgar ve Bulut Köşkü’nün savaştan sağ kurtulan öğrencileri aceleyle karargahlarına geri kaçarken, ödülün cazibesine kapılan İmparator Alem Ustaları ya ölmüştü ya da ona doğru koşuyordu. Herkes paniğe sürüklenirken Büyük Bulut Şehri’nin tamamı kaotik bir karmaşaya dönüştü.

Şehre giderken Li Jiao, şu anda kaçmakta olan bir grup kanlı Rüzgar ve Bulut Köşkü öğrencisinin önüne indi.

“Burada ne oldu?” Li Jiao, İmparator Baskısını serbest bırakarak öğrenci grubunu bastırdı, böylece onlar aceleci eylemlerde bulunmaya cesaret edemediler.

“Sen… Kıdemli Li?” Gruba liderlik eden Birinci Dereceden İmparator Alem Ustası Li Jiao’yu tanıdı ve sevinçle seslendi.

“Sen kimsin?” Li Jiao adama gözlerini kısarak baktı.

Birinci Dereceden İmparator Alem Ustası aceleyle yumruklarını kaldırdı ve şöyle dedi: “Selamlar Kıdemli Li, ben Rüzgar ve Bulut Köşkü’nün Dokuzuncu Büyüğü, Cai Shi.”

“Beni tanıyor musun?”

Cai Shi hemen cevap verdi: “Birkaç gün önce Tarikat’a geldiğinde seni uzaktan gördüm.”

“Ah. Demek o sensin.” Li Jiao’nun bu adam hakkında belirsiz bir izlenimi vardı. Rüzgar ve Bulut Köşkü’ne ilk vardığında bu kişiyi selamladığını hatırlıyor gibiydi. Kaşlarını çatarak, “Neden bu kadar kötü durumdasın?” diye sordu.

Cai Shi kızardı ve utanç içinde şöyle dedi: “İşgalcilerin çok güçlü olduğunu ve onların rakipleri olmadığımı söylemekten utanıyorum. Tarikatın Ustalarının hepsi ya öldürüldü ya da ağır yaralandı.”

“Bu küçük kız o kadar güçlü mü?” Li Jiao kaşlarını kaldırdı.

Cai Shi cevapladı, “İkinci Büyük onun ellerinde trajik bir şekilde öldü. Üstelik tuzak olarak ayarladığımız Dokuz Huzur Zinciri Ruh Dizisi bir saatten kısa bir sürede yok edildi.”

Li Jiao gözlerini kısıp yorum yaptı: “Görünüşe göre Rüzgar ve Bulut Köşkü bu sefer inanılmaz derecede güçlü bir düşmanı rahatsız etmiş.”

Cai Shi, “Şu anda yalnızca Köşk Efendisinden harekete geçmesini isteyebilirim. Korkarım onu bastırabilecek tek kişi o.”

Li Jiao elini kaldırdı ve şöyle dedi, “Harekete geçmek için Köşk Efendisini rahatsız etmeye gerek yok. O bu işi bana emanet etti. O küçük kızla ben ilgileneceğim.”

Bunu duyunca Cai Shi’nin gözleri parladı ve şunu sormaktan kendini alamadı: “Kıdemli Li devreye girecek mi?”

“Başka neden buraya gelebilirdim ki?” Li Jiao gururla yanıtladı.

“İyi güzel! Kıdemli Li buradayken o ucuz sürtük kesinlikle yenilecek!”

Li Jiao sabırsızca şöyle dedi: “Benimle gel. Bu sorunu ne kadar hızlı çözersek, o kadar hızlı geri dönebiliriz.”

“Evet, elbette! Lütfen bu tarafa gelin Kıdemli Li!” Cai Shi heyecanla cevapladı, yüzündeki korku ortadan kaybolmuştu. Li Jiao’nun kendisinde Ejderha soyunun izine sahip olduğunu daha önce Hua Xing’den duymuştu. Bu nedenle Hua Xing, her ikisi de Üçüncü Dereceden İmparator Alem Ustaları olmasına rağmen Li Jiao’nun dengi değildi.

[Böylesine güçlü bir Üstadın harekete geçmesiyle işler çok daha kolay hale gelecek!] Rüzgar ve Bulut Köşkü ağır kayıplara uğramış, İkinci Büyük bile öldürülmüştü; bu nedenle Cai Shi, dönüşünde savaşın sonucunu nasıl bildireceği konusunda endişeleniyordu. O anda Li Jiao onları kurtarmak için bir kahraman gibi görünmüştü, o halde nasıl bu kadar sevinmesindi?

Ona göre Büyük Bulut Şehrindeki genç adam ve kadın ne kadar güçlü olursa olsun Li Jiao’ya karşı kazanamazlardı. Bu ikisini yakalayıp geri getirebildikleri sürece, kendilerini kurtarmaları ve Rüzgar ve Bulut Köşkü’nün yüzünün bir kısmını kurtarmaları yeterli olacaktır. Bu nedenle son derece çalışkandı ve hatta öncülük etme girişiminde bulundu.

Küçük grubun tekrar Büyük Bulut Şehrine varması çok uzun sürmedi.

Li Jiao İlahi Duyusunu şehrin üzerinde gezdirdi ve yapılan yıkımı görünce istemsizce kaşlarını çatarak kendi kendine düşündü: [Rüzgar ve Bulut Köşkü’ndeki bu insanlar çok işe yaramaz. Küçük bir kıza karşı nasıl bu kadar çaresiz olabiliyorlardı? Hua Xing’in öğrencilerine nasıl öğrettiğini merak ediyorum… Eğer bu olay Ateş Ejderhası Sarayı’nda olsaydı, o küçük kız şimdiye kadar birkaç kez ölmüş olurdu.]

“Neredeler?” Li Jiao, düşmanın aurasını hissedemediği için kaşlarını çatarak sordu.

Cai Shi cevap verdi, “Şehir Lordunun Konağı’nda olmalılar. Tarikattan birçok insanı öldürdüler.Daha önce Şehir Lordunun Konağına girmeden önce. Belli ki biraz zenginlik elde etmek istiyorlar.”