Bölüm 3016

Bölüm 3014, Sen Deli misin

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Dağı’ndan Leo ve Dhael Ligerkeys

Ateş Ejderhası Sarayı, belli bir dağın arkasında, manzara bir bahar günü kadar güzel ve canlandırıcıydı.

Li Jiao kendini rahat hissederek bir çiçek bahçesinde yavaşça geziniyordu. Yürüyüşünde yanında güzel elbiseli genç bir kadın ona eşlik ediyordu. Parmakları sımsıkı birbirine geçmişti ve çok samimi görünüyorlardı. Yüzünde memnun bir gülümsemeyle yavaşça ona yaslandı.

Kırmızı giyinmişti; yüzü şeftali çiçeği gibiydi; cildi açık, hassas ve narindi. Gözlerinde gizlenemez bir çekicilik vardı ve bakışları o kadar zarifti ki nefes kesiciydi.

Ejderha Doğası şehvetli bir doğaydı ve Li Jiao, Ejderha Klanının Safkanı olmasa da bu özellik onda eksik değildi. Sonuç olarak ona son derece yüksek bir libido verdi. Bu nedenle Ateş Ejderhası Sarayında birçok karısı ve cariyesi vardı. Çok sayıda karısı ve cariyesine rağmen, en sevdiği eşi şüphesiz şu anda yanında duran kadın olan Leydi Hong’du.

Geçmişte, ne zaman boş vakti olsa Leydi Hong’la yakınlaşırdı ve Leydi Hong, hayatının mutluluğunun Li Jiao’ya bağlı olduğunun çok iyi farkında olduğundan görev bilincine sahipti ve kendisini onu memnun etmeye adamıştı.

Diğer eşlerinin ve cariyelerinin hiçbirinin aşkı konusunda onunla yarışamayacağı söylenebilir. Eskiden öyleydi, şimdi daha da öyle.

Leydi Hong, Li Jiao’nun iki ay önce Ateş Ejderhası Sarayına döndüğünden beri onu her zamankinden daha fazla şımarttığını söyleyebilirdi. Her ne kadar ona her zaman çok iyi davranmış olsa da son zamanlarda bazı şeylerin çok değiştiği belliydi. Tam iki aydır ondan ayrılmamıştı, her gününü onunla rahatça geçirmişti. Bu onun için ne kadar önemli olduğunu gösteriyordu.

Ondaki değişimi güçlü bir şekilde hissedebiliyordu ama akıllıydı ve bu konuda ona soru sormadı; bunun yerine ne kadar nazik ve sevgi dolu olduğunu göstererek onun bedenini ve kalbini tamamen ele geçirme fırsatını değerlendirdi.

“Saray Efendisi, o çiçek çok güzel,” diye aniden sevgi dolu bir gülümsemeyle büyük kırmızı bir çiçeği işaret etti.

“Beğendin mi?” Gülümseyerek ona bakarken ses tonu son derece nazikti.

“Evet, onu seviyorum!” Zayıf ve itaatkar bir kadın gibi davranarak hafifçe başını salladı.

Gülümseyen Li Jiao elini uzattı, çiçeği kopardı ve ona döndü.

Ona sevinçle baktı ve çiçeği saçına yerleştirmesine izin verirken başını hafifçe eğdi. Tekrar yukarı baktığında başını sağa sola çevirdi, dudaklarını büzdü ve gülümseyerek sordu: “Güzel mi?”

Onun narin yüzünü çimdiklemek için elini uzatan Li Jiao kendini tutamadı ama başını salladı, “Güzel görünüyor ama sen daha da güzel görünüyorsun.”

Bu sözleri duyunca kalbinin tatlılıkla dolup taştığını hissetti. Bu, tüm vücudunun hafiflemesini ve titreşmesini sağladı ama yine de somurtuyormuş gibi yapıp şöyle sordu: “Saray Efendisi, neden benimle sadece nasıl dalga geçileceğini biliyorsun?”

[Saray Efendisi son zamanlarda gerçekten çok değişti! Dışarıda neler yaşadığını merak ediyorum. Döndükten sonra bana eskisinden daha iyi davrandı ve çok daha nazik oldu.] Geçmişte, uygulama yapmak için inzivaya çekilirdi; ancak son iki aydır uygulama yapmaya hiç ilgi göstermemişti ve onu tüm gün boyunca gezilere çıkararak, diğer eşlerinin ve cariyelerinin kıskançlık ve kıskançlıkla yeşillenmesine neden olmuştu. Onun tüm iyiliğini elinden aldığını iddia ettiler.

“Hong’er, bundan sonra seninle bu şekilde kalacağım, tamam mı?” Yavaşça sordu, ona bakarken gözlerindeki yansıma onun yüzünden başka hiçbir şeyle dolu değildi.

Onun hassas vücudu titredi ve gözleri buluştuğunda, duygusal bir şekilde şunları söylerken gözleri hafifçe kızardı: “Seni o kadar uzun süre tutamam, Saray Efendisi. Hala gelişmeye ihtiyacın var.”

“Yetiştirmek mi? Neden zahmet edesiniz ki?” O alay etti, “Benim uygulama yolculuğum sona erdi. Gelecekte bir daha asla uygulama yapmayacağım! Birlikte yaşlanana kadar tüm zamanımı seninle çiçeklere bakarak geçireceğim.”

Bu sözler onun kalbini delen keskin kılıçlar gibiydi. Onlardan o kadar etkilenmişti ki gözyaşlarının akmasını engelleyemedi.

“Neden ağlıyorsun?” Li Jiao elini kaldırarak p’nin ipini sildiYüzünde kont gibi gözyaşları vardı ve kıkırdadı, “Kadınların sudan yaratıldığı söyleniyor. Öyle görünüyor ki bu söz doğru.”

“Saray Efendisi, bana karşı çok naziksiniz. Hong’er mutlu,” yavaşça onun kollarına sokuldu ve çok geçmeden cüppesinde küçük bir ıslaklık belirdi. Li Jiao geçmişte ona karşı çok iyi davranmıştı ama daha önce hiç bu kadar tatlı olmamıştı. Hayatını doğru kişiye emanet ettiğini ve artık pişmanlık duymadığını hissetti.

“Bu nedir? Önümüzde hâlâ uzun bir gelecek var.” Li Jiao gülümsedi ve nazik ve ritmik bir hareketle onun sırtını okşamak için uzandı.

Kollarının arasında kıvrandı ve utangaç bir şekilde sızlandı, “Saray Efendisi… istiyorum…”

Li Jiao bu sözleri duyduğunda aniden enerjik oldu, kaşlarını kaldırarak alaycı bir şekilde sordu, “Ne istiyorsun?”

Leydi Hong somurttu, yumuşak yumruklarını onun göğsüne vurdu ve çekingen bir şekilde bağırdı: “Saray Efendisi, çok kötüsünüz!”

Li Jiao kahkahalarla kükredi ama aniden sesi boğazında düğümlendi ve kafasını sallayıp “Oraya kim gidiyor?” diye bağırırken ifadesi karardı.

Yukarı baktığında, bir noktada taş döşemenin yanında fazladan bir kişinin belirdiğini gördü. O kişi orada sessizce çömeldi ve kendisi ile Leydi Hong arasındaki yakınlığı zevkle izledi.

O kişinin yüzünü net bir şekilde görür görmez Li Jiao, ruhunun korkudan bedeninden kurtulduğunu hissetti ve çok daha yüksek bir sesle bağırdı: “Sen…”

“Merhaba!” Yang Kai gülümsedi ve selamlamak için elini kaldırdı, “Seni iki aydır görmedim ama sen hala aynısın Kardeş Li!”

“Ah!” Leydi Hong irkildi ve hızla Li Jiao’nun kollarından atladı. Sesin geldiği yöne baktığında yüzü parlak kırmızıya döndü. [Bu kişi az önce söylediklerimi duymuş olmalı!] Ne kadar ahlaksız davrandığını düşünerek, atlaması için zeminin açılmasını diledi. Utancı kısa sürede öfkeye dönüştü ve ayaklarını yere vurarak bağırdı: “Kimsin sen?! Nasıl bu kadar nezaketsiz olabiliyorsun?!”

Li Jiao onu arkasına çektiğinde bu sözler ağzından yeni çıkmıştı. Yang Kai ile daha önce hiç tanışmamıştı, dolayısıyla onu tanımıyordu; ancak Li Jiao, Yang Kai’yi çok iyi tanıyordu.

“Saray Efendisi Yang…” Sesi neredeyse ağlamak üzereydi, “Ne zaman geldin? Bir şey söylemeliydin.”

[Hayatımın geri kalanında bir daha karşılaşmak istemediğim bir kişinin ismini vermem gerekse o kesinlikle bu çocuk olurdu! Ejderha Klanı bile bu yürüyen kötü alametle karşılaştırılamaz!] Bu kişi Li Jiao’nun hem kabusu hem de onun doğal düşmanıydı!

Onunla ne zaman ilişkiye girse kesinlikle acı çekerdi. Son zamanlarda yaşadığı deneyim bunun en iyi kanıtıydı. Bu sadece dayanılmaz bir hatıraydı.

“Bir süredir buradayım. Eğlencenizi böldüğüm için özür dilerim. Lütfen beni affedin!” Yang Kai güldü.

[Eğlencemi böldüğüm için özür dilerim?! Bizi gizlice gözetlemekten utanmıyor musun?!] Li Jiao içinden sert bir şekilde karşılık verdi. Buna rağmen ifadesinde hiçbir şey göstermeye cesaret edemedi ve sadece Yang Kai’ye dikkatle baktı: “Saray Efendisi Yang… Neden buraya geldiniz?”

“Devam edebilirsiniz. Acelem yok. İşin bittiğinde konuşabiliriz.”

Li Jiao’nun ifadesi buz gibi bir hal alırken kendi kendine küfretti, [Atmosferi tamamen mahvettin. Devam etmekle ne demek istiyorsun?!] Sonra kızgın bir şekilde şöyle dedi: “Saray Efendisi Yang, lütfen doğrudan konuya girin. Önce şunu söyleyeceğim, eğer borcunuzu tahsil etmek için buradaysanız, o zaman tartışacak hiçbir şeyimiz kalmaz.”

“Borç nedeniyle burada değilim. Neden her zaman bunun için burada olduğumu varsayıyorsun?” Yang Kai, taş döşemeden ciddi bir ifadeyle ayağa kalkmadan önce umursamaz bir şekilde elini salladı ve hızlıca şöyle dedi: “Senden sadece bir iyilik istemek istedim, Kardeş Li!”

*Gudong….*

Li Jiao sertçe yutkundu. [Bu sözler neden kulağa… korkunç derecede tanıdık geliyor!?]

Yang Kai, Ateş Ejderhası Sarayına son geldiğinde benzer bir şey söylemişti. Bu nedenle Li Jiao Donmuş Dünya’ya sürüklendi, Dönen Dünya’ya girdi ve Batı Bölgesi’nde dolaştı. Bu süre zarfında sayısız ölüm kalım durumuyla karşı karşıya kaldı ve birçok durumda neredeyse hayatını kaybediyordu. Bu deneyim onun zevkine göre fazlasıyla zengin ve renkliydi.

[Bunca yıl yaşadım ve her türlü zorluğu yaşadım ama yaşadığım tüm zorluklarhiç belirli bir yolculuk kadar çılgın olmamıştı! Ve bunu tekrar yapmamı mı istiyorsun? Sen deli misin? Sana borçlu olduğum tek şey birkaç Kaynak Kristali, öyleyse neden bana bu şekilde zorbalık yapmak zorundasın?!] O, Yang Kai ile hemen olay yerinde savaşma fikrine kapılmıştı. Ölse bile sürekli bu şekilde eziyet görmekten daha iyi olurdu.

Yine de Li Jiao kendisinin kesinlikle Yang Kai’nin dengi olmadığını bildiği için bu düşünceler sadece hayali düşünceler olarak kaldı. Soy baskısının üstesinden yalnızca irade gücüyle gelinemezdi.

“Alçakgönüllü bir şekilde söylemem gerekirse, gücüm yüksek değil bu yüzden korkarım size pek yardımcı olamayacağım, Saray Ustası Yang.” Li Jiao’nun bu iyiliği sormaya niyeti bile yoktu ve bunu doğrudan reddetti.

[Bir daha asla seninle bulaşmak istemiyorum! Dışarıdaki dünya ne kadar kargaşa içinde olursa olsun, geri kalan günlerimi özgür ve huzurlu yaşamak istiyorum. Sadece sevgilimle yaşamak ve yaşlanmak istiyorum!]

Yang Kai ciddiyetle devam etti, “Bir yere gitmek istiyorum ve bana yardım etmene ihtiyacım var, Kardeş Li.”

[Kahretsin, beni görmezden mi geliyorsun?! Ne söylediğimi duymadın mı?!] Aynı anda hem üzgün hem de kızgın hissederek dişlerini gıcırdatarak mırıldandı, “Saray Efendisi Yang, sana karşı çok açık konuştum. Korkarım sana yardım edemem, o yüzden lütfen…”

“Ejderha Adası’na gitmek istiyorum!”

“Yeter!” Li Jiao artık öfkesini bastıramadı ve kükredi. Yang Kai’ye sanki etini yiyecek ve kanını içecekmiş gibi sert bir şekilde baktı ama sonra şok içinde donup kaldı, “E-Y-Y-Sen… Ne dedin?! Nereye gitmek istedin?!”

“Ejderha Adası!”

“Aahh!” Li Jiao’nun teni çarşaf gibi bembeyaz olurken nefesi kesildi. Uzun bir süre sessiz kaldıktan sonra ihtiyatlı bir şekilde sordu: “Saray Efendisi Yang, sen deli misin?”

“Bir yolunuz var mı?”

Li Jiao’nun dili tutulmuştu. Derin bir nefes alarak sordu, “Saray Ustası Yang, Dragon Adası’nın nasıl bir yer olduğunu bilmiyor musun? Neden oraya gitmek istiyorsun?”

Yang Kai yanıtladı: “Zhu Qing geri dönmedi!”

Li Jiao bu sözleri duyduğunda hemen mutlu oldu ve ağzından kaçırdı, “Terk mi edildin?”

“Saçmalık!” Yang Kai utançtan sinirlendi, “Onun kendi düşünceleri var.”

Li Jiao açıkça bir şeyin farkına vardı ve başını salladı, “Genç Leydi Qing hem güçlü hem de bilge, eğer bunu yapmayı seçtiyse, bu sizin iyiliğiniz için olmuş olmalı. Peki neden Ejderha Adası’na giderek sorun çıkarmaya çalışıyorsunuz, Saray Efendisi Yang?”

Yang Kai homurdandı, “Kimin rahatsız olacağı belli değil.”

Li Jiao suskun görünüyordu, “Eğer Dragon Adası’na gitmek istiyorsan git. Neden bana geldin? Sana yardım etmek için ne yapabilirim?”

Yang Kai şöyle açıkladı: “Sen Dragonborn’sun; Dragon Island’ın yerini bilmiyor musun?”

Li Jiao yanıt olarak gözlerini kırpıştırdı, “Dragon Adası’nın nerede olduğunu neden bileyim? Saray Ustası Yang, söyledikleriniz hiç mantıklı değil.”

“Gerçekten bilmiyor musun?” Yang Kai, Li Jiao’ya baktı.

Li Jiao başını salladı, “Gerçekten bilmiyorum.”

Yang Kai nazikçe başını salladı, “Eğer durum buysa, o zaman seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. Bu… görümce, lütfen birlikte geçireceğiniz zamanı böldüğüm için beni affet.” Bunu söyleyerek yumruklarını Leydi Hong’a götürdü, ayağına hafifçe vurdu ve doğrudan gökyüzüne doğru koştu.

[Gitti mi? Öyle mi gitti?] Li Jiao boş boş Yang Kai’nin sırtına baktı. Gördüklerine güçlükle inanabildi. Yang Kai’nin geçen seferki kadar güçlü olacağını düşünüyordu ama bu sefer bu kadar mantıklı olacağını kim bilebilirdi?

“Hımm… O, Yüksek Cennet Sarayının Saray Ustası mıydı?” Leydi Hong, Yang Kai’nin gittiği yöne bakarak sordu, yüzündeki kızarıklık henüz tamamen geçmemişti. Yang Kai’nin kim olduğunu anlayınca korkmadan edemedi. Yüksek Cennet Sarayının Saray Efendisinin gözünü bile kırpmadan öldüren en büyük şeytan olduğu söyleniyordu. Üstelik Tutku Arayan Tarikatı’nı yok eden de oydu.