Bölüm 3023

Bölüm 3021, Half-Dragon City

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yarım gün sonra, Yang Kai ve Li Jiao bir çayevinde karşı karşıya oturdular. Çayın kokusu burunlarını gıdıkladı ama ikisi de sessiz kaldı.

Yarım günlük gözlem onlara pek çok şeyi görmeleri için bolca zaman vermişti. Half-Dragon City son derece tuhaftı. Putting aside how odd it was to see so many Dragonborn in one place, just the number of Masters here was staggering. Sokaktaki 1000 kişiden en az 1’i İmparator Alemindeydi. Perspektife bakarsak bu şehrin nüfusu yaklaşık 500.000 idi. Başka bir deyişle, bu Yarı Ejderha Şehrinde 500 ila 600 İmparator yaşıyordu!

[Bu nedir!? Sayıları çok fazla!]

Tüm Yıldız Sınırı boyunca hem büyük hem de küçük sayısız şehir vardı; ancak başka hiçbir şehir Yarı Ejderha Şehri ile karşılaştırılabilecek kadar yeterli İmparator Alem Ustasına sahip olamaz. Çoğu zaman, bir şehirde sadece bir düzine İmparatorun yaşaması şaşırtıcı bir manzaraydı. Ve bu rakamlar bile gelip geçen İmparator Alem Ustalarını hesaba katmıştı. Bırakın 500’ü 100 bile imkansızdı!

Buradaki Dünya Enerjisi son derece saf olsa ve uygulayıcıların hızlı bir şekilde ilerlemesine yardımcı olsa bile, oran hala düşünülemeyecek kadar korkutucuydu. Perspektife koymak gerekirse, Azure Güneş Tapınağı gibi Üst Tarikatların bile saflarında bir düzineden fazla İmparator Alem Ustası yoktu. Bu, Half-Dragon City’deki sayıların küçücük bir kısmı bile değildi.

Ayrıca, Dragon Clan soyundan gelen Dragonborn’un Half-Dragon City’de genel olarak daha yüksek bir statüye sahip olduğu görülüyordu. Of those in the same cultivation realm, a Dragonborn was often the leader among their peers.

Yang Kai, eğer bu şehirdeki tüm Üstatlar silaha sarılırsa, Yıldız Sınırındaki herhangi bir şehri ve üst düzey Tarikatı ele geçirmek için yeterli güce sahip olacakları yönünde bir varsayımda bulundu. Yalnızca Büyük İmparator Tarikatları Yarı Ejderha Şehri’ne karşı biraz direnç gösterebilirdi. Bütün bu şehir yenilmez bir ordu gibiydi!

Ancak hem Yang Kai hem de Li Jiao tuhaf olan başka bir şeyi daha keşfettiler. The Dragonborn, especially those with slightly purer bloodlines, seemed to suffer from unstable auras. Gelişimleri ne kadar yüksek ya da düşük olursa olsun, ayakları üzerinde dengesiz görünüyorlardı ve sanki gizli yaralanmalardan acı çekiyormuş gibi görünüyorlardı. Moreover, the higher the cultivation among those in the Emperor Realm, the fewer the Dragonborn among them.

[Bu durumda ne var?] Yang Kai ve Li Jiao anlamakta daha da zorlandı.

Logically speaking, the Dragonborn had a unique advantage in cultivating due to the Dragon Clan’s blood in them. Örneğin Li Jiao’yu ele alalım. If he had not been a Dragonborn, his cultivation journey would have ended when he was in the Second-Order Emperor Realm. Üçüncü Dereceden İmparator Alemine geçebilmesi, Ejderha Klanı soyundan olması sayesinde oldu.

Garip bir şekilde; Half-Dragon City’de durum tersine dönmüş gibi görünüyordu. Ejderha Klanı’nın soyu ne kadar safsa, gelişimlerinin ilerlemesi o kadar zordu ve İkinci Derece İmparator Aleminde gelişimlerinin sonuna ulaştılar. Thus, most Dragonborn cultivators were only First-Order Emperors. Aksine, İnsanlar ve Canavarlar gibi Ejderha Klanının soyunu taşımayanlar arasında Üçüncü Dereceden İmparator Alem Ustaları da vardı.

Çayevinde uzun süre kaldıktan ve etraflarındaki konuşmaları dinledikten sonra Yang Kai ve Li Jiao, çok fazla göze çarpan hiçbir şey duymadı. Dikkatlerini çeken tek şey, bir kişinin yanlışlıkla ‘Ejderha Sarayı’ kelimesini söylemesiydi. Ne yazık ki o kişi söylenmemesi gereken bir şey söylediğini hemen anladı ve konuyu hızla değiştirdi. Yang Kai ve Li Jiao’nun hüsrana uğramasına neden olmuştu.

Yarı Ejderha Şehri, Ejderha Sarayı, Ejderhadoğan… Buranın Ejderha Adası’ndan başkası olmadığına dair tüm belirtiler vardı. Ancak Yang Kai, yüz binlerce kişilik bir nüfus karşısında buna inanmanın zor olduğunu düşündü. [Dragon Adası’nda nasıl bu kadar çok insan olabilir?]

Li Jiao’nun da kafası karışmıştı. Fark bahisiBurası ve hayal ettiği şey o kadar genişti ki gerçeği kabul edemiyordu.

İkisi sessizliğe gömülmüşken karşı dükkandan yüksek bir gürültü duyuldu. Kulağa bir tartışma gibi geldi ve hemen ardından İmparator Qi yükseldi ve İlkeler sarsıldı. Yere çarpan bir şeyin sesi çınladı ve ardından şok edici bir ünlem geldi. Aynı anda mağazadan bir figür uçtu ve ağır bir şekilde yere düştü.

Figürün açık sarı elbise giymiş bir kadın olduğu ortaya çıktı. Bir şelale gibi omuzlarına düşen siyah saçları vardı ve sırtının şekli ince ve zarifti. Yüzünün görünmemesi çok kötüydü. Vücudundan gelen aura da zayıf değildi; o Birinci Dereceden İmparator Alem Ustasıydı.

Dövülmesi ve dışarı atılması için o dükkanda kiminle kavgaya tutuştuğunu kimse bilmiyordu ama aldığı yaralar hafif değilmiş gibi görünüyordu. Caddede bulunan yayalar kargaşayı görünce hızla bölgeden uzaklaştı. Sebep ve sonucu bilmeden, hiç kimse başkasının işine burnunu sokmak istemezdi, aksi takdirde başlarına bela açarlardı.

“Anne!” Bir çocuğun sesi, hıçkırık izleri taşıyan bir şekilde bağırdı. Yerde yatan kadın güçlükle ayağa kalktı, ağzının kenarından akan taze kanı sildi ve öfkeli bir bakışla önüne baktı. İnsanlar tarafından bilinmeyen öfkeden mi yoksa korkudan mı olduğu, tüm vücudu kontrolsüz bir şekilde titriyordu.

“Hmph!” Soğuk bir homurtu duyuldu ve bir adam somurtkan bir ifadeyle dükkandan çıktı. Hareketleri ne hızlı ne de yavaştı. Elini hafifçe kaldırdı, bir kızı saçından yakaladı ve onu da kendisiyle birlikte dışarı sürükledi. Bu şekilde yakalanan kız, vücudu yarı kavisli bir şekilde onun peşinden ancak yürüyebildi.

Kız çok güzeldi. Oldukça genç görünüyordu ve vücudu pek gelişmemişti. Göğsündeki iki küçük çıkıntıyla son derece minyon ve zarif görünüyordu. Genel olarak bakıldığında 15 ya da 16 yaşından büyük görünmüyordu. Gözleri kızarmıştı ve gözyaşları yanaklarından aşağı süzülüyordu. Korkmuş görünüyordu ve ifadesi panikle doluydu. İleriye bakarak tekrar bağırdı: “Anne, lütfen beni kurtar!”

Yardım çığlıklarını duyan bu kız, daha önce dükkandan atılan kadının kızı gibi görünüyordu.

“Bırak gitsin!” O kadın gıcırdayan dişlerinin arasından hırladı. Vücudundaki İmparator Qi şiddetle çalkalanırken duruşu onun ileri atılıp savaşmak için çaresiz olduğunu gösteriyordu; ancak kızının yakalanmış olması, kızına zarar gelmesin diye harekete geçmekte tereddüt etmesine neden oldu. Ne kadar öfkeli olursa olsun aceleci davranmaya cesaret edemiyordu.

Üstelik o uğursuz ve gaddar görünüşlü adamın gelişimi onunkinden sadece daha yüksek değildi; o aynı zamanda bir Dragonborn’du. Hayatı pahasına savaşsa bile yine de ona rakip olamayacaktı.

“Gitmesine izin mi verelim?” Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam kadına baktı ve soğuk bir şekilde güldü, “Sırf sen istedin diye onun gitmesine neden izin vereyim? Sen nesin sen?”

Sözlerinden küçümseme damlıyordu ve karşısındaki kadını gözüne sokmadığı belliydi. Konuşurken başını eğdi ve kızın saçını kokladı. Sonra birdenbire coşkulu bir ifade gösterdi, “Ne kadar hoş kokulu. Onun gibi küçük kızları seviyorum.”

Kız daha önce hiç böyle deneyimler yaşamamıştı ve arkadan gelen yakıcı aurayı hissedince kasıldı ve daha da ağladı, acınası bir şekilde bağırdı, “Anne…”

“Cesaret etme!” Kadın bu görüntü karşısında öfkelendi. Dişlerini gıcırdatarak bağırdı, “Onun kimin kızı olduğunu biliyor musun? Ona karşı bu kadar anlamsız davranmaya nasıl cesaret edersin?”

Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam alay etti, “Elbette onun kimin kızı olduğunu biliyorum!”

Kadın bu sözler karşısında şaşkına dönmüş görünüyordu. Karşı tarafın bu şekilde cevap vereceğini açıkça beklemiyordu. İlk başta karşı tarafın yetkisini kötüye kullandığını ve kendisini taciz ettiğini varsaydı; bu nedenle, karşı tarafın korku içinde geri adım atmasını sağlamak ve anne-kız çiftini zarar görmeden bırakmak için kızının babasının adını söylemesi yeterliydi. Hiçbir etkisinin olmayacağını kim bekleyebilirdi?

Durumun aleyhine olduğunu bildiği için kalbinin burkulduğunu hissetmekten kendini alamadı. Karşı taraf başından beri onu hedef alıyordu. O bana sahip olmalıonları önceden araştırdığından onu babasının kimliğiyle tehdit etmenin artık bir faydası yoktu.

Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam, “O kişinin senin gibi bir İnsanı umursayacağını mı sandın? Eğer umursasaydı ikinizi de dışarı atmazdı!”

Sözler ağzından çıkar çıkmaz sadece kadının ifadesi kararmakla kalmadı, aynı zamanda izleyenlerin ifadeleri de üzgün hale geldi. Sanki kadının yaşadığı deneyimin aynısını onlar da yaşamış gibi görünüyorlardı.

“İnan bana, onu hemen burada, şimdi çırılçıplak soysam bile, sana ne olacağı kimsenin umurunda olmayacak!” Uğursuz ve kötü görünüşlü adam elini kızın omzuna koyarak konuştu.

Kızın vücudu aniden kasıldı. Gözyaşları, kırık bir inci dizisi gibi kontrolsüz bir şekilde yanaklarından aşağı kaydı.

Karşısında duran kadın bu sözler karşısında inanılmaz derecede şok oldu ve “Hayır!” diye bağırdı.

Eğer kızını burada gerçekten çırılçıplak soyarsa, kızı bir daha toplum içinde başını dik tutamaz. En kötü durumda kızı intihar bile edebilir. Hayatı katlanılabilir kılan tek şey kızıydı, bu rezaletin gerçekleşmesini nasıl izleyebilirdi?

Bu uğursuz ve gaddar görünüşlü adamın sözleri, izleyenlerin çoğunun kaşlarını çatmasına neden oldu. Fazla ileri gittiğini hissettiler ve birisi hemen seslendi: “Hey dostum. Onları köşeye sıkıştırmana gerek yok. Seni bir şekilde kışkırtmış olsalar bile, onları bu şekilde aşağılamana gerek yok, değil mi?”

O kişi konuştuğu anda yanındaki arkadaşının ifadesi büyük ölçüde değişti. Arkadaşı aceleyle onu çekiştirdi ve kulağına bir şeyler fısıldadı. Bunu takiben ifadesi de değişti ve yüzü oldukça hasta ve kül rengi bir hal aldı.

Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam o kişinin yönüne bakmak için döndü ve alay etti, “Az önce ne dedin? Seni net olarak duyamadım. Neden bunu tekrarlamıyorsun?”

Yumruklarını alıp eğilirken bu kişinin ten rengi daha da soldu ve alçak bir sesle yanıt verdi: “Efendim, lütfen beni affedin. Kelimelerimi dikkatli seçemedim. Sizi kırdıysam lütfen beni affedin, efendim.”

Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam ona soğuk bir şekilde baktı ve uzun bir süre geçtikten sonra aniden “Kaçış!” diye bağırdı.

O kişi bu sözü duyduğunda sanki Cennet tarafından affedilmiş gibi tepki gösterdi. Hızla arkasını döndü ve kaçtı. İmkanı dahilinde adaletsizliğe karşı durmaya istekli olmasına rağmen, hayatı risk altındayken bunu yapmaya cesareti yoktu.

The rest of the onlookers saw the scene unfolding before them and understood that the Dragonborn in the Second-Order Emperor Realm was very influential. Onu destekleyen güçlü bir destekçisi olabilirdi, aksi takdirde tehdidi tek başına bu kadar caydırıcı olamazdı.

Diğerlerinden bazıları bu uğursuz ve kötü görünüşlü adamı tanıyabildi. Böylece güveninin nereden geldiğini biliyorlardı. İç çekerek kendi kendilerine şöyle düşündüler: [İkisinin de işi bitti. Dünyadaki herkesi rahatsız edebilirlerdi ama bu piçi kırmaları gerekiyordu. Gelecekleri kolay olmayacak.]

Sinsi adam, ağırlığını etrafa verdikten sonra başını çevirip kızın annesine baktı ve kendini beğenmiş bir ifadeyle şöyle dedi: “Şimdi ne yapacağını biliyor musun?”

Kadın onun neyden bahsettiğini nasıl bilmez? Yumruklarını o kadar sıktı ki tırnakları avuçlarına battı. Buna rağmen acıyı hissetmiyordu. Kızına bakmak için gözlerini kaldırdı, üzgün bir şekilde gülümsedi ve yavaşça dizlerinin üzerine çöktü. Yere kapanarak alnını avuçlarının arkasına dayadı ve üzgün bir şekilde şöyle dedi: “Ben… size hizmet etmeye hazırım efendim. Lütfen kızımı bırakın!”

Ağzının kenarları alaycı bir alaycı ifadeyle yukarı kalktı. Kadının alçak duruşu onu fazlasıyla memnun etti ve bakışları bir süre onun yuvarlak ve sıkı poposu üzerinde oyalandıktan sonra yavaşça kasılıp gitti. Bir anda kadına saldırdı ve yere düşürdü. Tekmesinin gücü az değildi ve kadının durmadan önce birkaç kez yerde yuvarlanmasına neden oldu.

“Anne!” Kız bunu görünce üzüntüyle bağırdı.

“Kapa çeneni!” Uğursuz ve kötü görünüşlü adam avucunu kızın yanaklarına vurarak yüzünün büyük ölçüde şişmesine neden oldu.

Anlamsızca korkmuş ve buna cesaret edememiş olabilirbundan sonra başka bir şey söyle. Parlak gözbebekleri korkuyla büyümüştü.

Bu sırada uğursuz ve gaddar görünüşlü adam, kadına bir kez daha tekme attı. Onunla işinin bitmediği açıktı. İleriye doğru bir adım atarak bir ayağını kadının göğsüne bastırarak şehvetli zirvelerinin basınçtan deforme olmasına neden oldu.

Kadının ifadesi acıdan çarpıktı ama yine de kızına seslendi: “Gözlerini kapat!”

Çocuğunun şu an içinde bulunduğu durumu görmesini istemiyordu.