Bölüm 3024

Bölüm 3022, Üçüncü Dereceden Ejderha Damarı

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Bir anne olarak, bu kadın, kızının kendisine işkence edilmesine tanık olmasına nasıl izin verebilirdi?

Ne yazık ki kız tamamen şaşkına dönmüştü. Gözleri kocaman açılmış ve bakıyordu. Aynı zamanda gözyaşları yüzünden serbestçe akıyordu. Anlamsızca korktuğu anlaşılıyordu.

“Daha önce anlaşsaydınız daha iyi olmaz mıydı?” Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam soğuk bir şekilde homurdandı. Ayağını birkaç kez göğsüne vurdu. Kemiğin yerinden çıkma sesi çınladı ama sanki hiçbir şey duymuyormuş gibi davrandı. Vücudunu indirerek homurdandı, “Eğer daha önce kabul etseydin, böyle acı çekmek zorunda kalmazdın.”

Kadının ifadesi acıyla doluydu. Buna rağmen dişlerini gıcırdattı ve tek bir ses bile çıkarmayı reddetti. Sadece kızına baktı ve gülümsedi. Bu gülümsemenin onun yerine ağlamış olmasından daha çirkin olması çok kötüydü.

“Seni rezil zavallı! İlgimi çektiğin için onur duymalısın! Beni reddetmeye nasıl cesaret edersin?!” Sanki ona yeterince işkence etmemiş ve hâlâ öfkesini dışa vurmak istiyormuş gibi görünüyordu. Dahası, bu kadını ayaklar altına alma hissinden açıkça keyif alıyordu, gözleri mutlulukla doluydu.

Çayhanenin içinde Yang Kai’nin bakışları hafifçe soğudu. O ve Li Jiao önlerinde gelişen tüm sahneyi izlemişlerdi, bu yüzden ne olduğunu tam olarak biliyorlardı.

Half-Dragon City’ye ilk gelişi olmasına ve buradaki duruma pek aşina olmamasına rağmen, anne-kız çiftinin burunlarının dibinde bu kadar kötü işkence görmesini izlemeye devam etmeye artık dayanamıyordu. Tam hamle yapmak üzereyken Li Jiao aniden ayağa kalktı. Li Jiao şok olmuş bir ifadeyle yere basılan kadını izliyordu. Gözlerinde inanmayan bir bakış vardı ve bir sonraki anda içinde öfke alevlendi.

“Merhamet dilemek için artık çok geç!” Uğursuz ve hain görünüşlü adam hâlâ o kadını ayakları altında çiğniyordu, “Ne sen kaçabilirsin, ne de kızın. İkiniz de benimle geleceksiniz!”

Konuşurken bir eliyle kızı yakaladı, diğer eliyle de kızın annesini yakalamak için uzandı.

O anda hiçbir uyarı vermeden önünde aniden bir figür belirdi. Heybetli bir İmparator Basıncı gökten inerek uğursuz ve kötü görünüşlü adamı sardı.

Kötü niyetli ve gaddar görünüşlü adam tamamen şok olmuştu. Ayaklarıyla tekme atarak geriye doğru uçtu ve “Kim!?” diye bağırdı.

Li Jiao yumruk oluşturmak için elini uzattı ve doğrudan adamın yüzüne vurdu.

Kötü niyetli ve gaddar görünüşlü adam dehşete düşmüştü ve saldırıya karşı savunmak için aceleyle İmparator Qi’sini dağıtmıştı; ancak bir sonraki anda yumruk baskısı sonsuz derecede arttı ve burnuna çarptı. Daha sonra, sanki bir şey parçalanmış gibi çıkan yüksek bir çatırtıyla o yumrukla uçmaya gönderildi. Aynı anda kontrolünü kaybetti ve yakaladığı kız ondan kurtuldu.

Daha sonra adam arkasındaki dükkana çarptığında yüksek bir çarpma sesi duyuldu ve düşerken kim bilir kaç eşya kırıldı. Zorlukla tırmanırken aşırı derecede başının döndüğünü hissetti ve ağzı kan kokusuyla doldu. Burnunu silmek için uzandı, elinin her yerine kan bulaştı. Sanki burnu kırılmış gibiydi.

Sonuç olarak öfkelendi. Hemen dükkandan dışarı fırladı, Li Jiao’ya soğuk bir bakış attı ve gıcırdayan dişlerinin arasından “Küstahlık!” diye bağırırken öldürücü niyeti bir dalga gibi yükseldi.

Bu sırada Li Jiao onu görmezden geldi ve onun yerine kurtardığı kıza odaklandı, sonra hâlâ yerde yatan kadına baktı ve alçak bir sesle şöyle dedi: “Git ve annenin kalkmasına yardım et.”

Kız hareketsiz kaldı. Muhtemelen korkudan bunalıyordu.

Öte yandan kadın şaşkınlıkla Li Jiao’ya baktı. Bu noktada kimsenin onlara yardım etmesini beklemiyordu; sonuçta o uğursuz ve gaddar görünüşlü adam kışkırtmayı göze alabilecekleri biri değildi. Bu adamın gelişimi Yarı Ejderha Şehri’ndeki en iyiler arasında sayılamazdı ve pek çok kişi ondan daha güçlüydü. Yine de herkesin gücendirebileceği biri değildi. Onu kızdıran herkes korkunç bir sonla karşılaşacakve bunun onların uygulamalarıyla hiçbir ilgisi yoktu.

Kadın, Li Jiao’nun yüzünü net bir şekilde gördüğünde, gözlerini açmaktan kendini alamadı ve yanıt olarak yumuşak bir ünlem attı. Bakışları buluştu ve Li Jiao’nun gözlerinde acıma ve nostalji dolu bir bakış parladı; ancak o kadın hemen bakışlarını kaçırdı ve bakışlarından kaçındı.

Onun tepkisini gören Li Jiao hafifçe iç çekti ve kızı yumuşak bir şekilde itti. Ancak o zaman kız kendine geldi ve gözlerini haykırarak annesine yardım etmek için öne çıktı.

Li Jiao’nun kibirli tutumu şüphesiz uğursuz ve gaddar görünüşlü adamı kızdırdı. Li Jiao’nun gelişiminin kendisininkinden tüm Küçük Alem’den daha yüksek olduğunu fark etmesine rağmen en ufak bir korkmadığını söylemek garipti. Bunun yerine Li Jiao’ya nefret dolu bir bakış attı ve tersledi, “Beni yaralamaya nasıl cesaret edersin?! Kim olduğun umurumda değil; sen öldün!”

“Bu sözleri ağzımdan aldın.” Li Jiao, uğursuz ve gaddar görünüşlü adama bakmak için geri döndü, ifadesi tamamen kayıtsızdı ama sesindeki bastırılmış öfke herkes için açıktı.

Çayhanenin içinde Yang Kai gözlerini kıstı, bir fincan çay aldı ve bir yudum aldı. Bakışlarını Li Jiao’ya kaydırmadan önce kadına baktı. Bir süre sonra sanki bir şeyi anlamış gibi ifadesi değişti.

Öte yandan, uğursuz ve gaddar görünüşlü adam bir anlığına şaşkına döndükten sonra kahkahalara boğuldu ve sert bir şekilde şöyle dedi: “Oldukça cesursun. Yarı Ejderha Şehrinde hiç kimse benimle bu şekilde konuşmaya cesaret edemedi.”

“Artık bir tane var!” Li Jiao sığ bir nefes aldı ve kalbindeki öfkeyi sakinleştirdi. Daha önce hiç bu kadar öfkeli olmamıştı. Göğsünde yanan öfke patlama tehlikesiyle karşı karşıyaydı ve öfkesini dışa vurmaktan ve bu uğursuz ve kötü görünüşlü adamı toza çevirmekten kendini zar zor alıkoyabiliyordu.

“Ölüme davetiye çıkarıyorsun!” Benzer şekilde, uğursuz ve gaddar görünüşlü adam da inanılmaz derecede öfkeliydi. Aurası yoğunlaştı ve boynunun altındaki Ejderha Pullarının rengi önemli ölçüde derinleşti. Eş zamanlı olarak hafif bir Ejderha Basıncı havaya yayıldı.

Many of the Dragonborn within the crowd suddenly looked uncomfortable. Bu bir tür soy baskılaması olduğu için buna engel olunamazdı. O uğursuz ve gaddar görünüşlü adamın Ejderha Klanının soyu onlarınkinden daha saftı; üstelik onun yetişimi İkinci Derece İmparator Alemindeydi. If he used his full strength, not many Dragonborn within Half-Dragon City could stand against him. Dragonborn olmayan İnsanlar ve Canavarlar bile son derece rahatsız görünüyorlardı ve geri çekilmeye başladılar.

Bu sırada Li Jiao’nun ifadesi değişmeden dağ gibi hareketsiz bir şekilde orada duruyordu. O sadece uğursuz ve gaddar görünüşlü adama soğuk bir şekilde baktı.

Kötü niyetli ve gaddar görünüşlü adamın ifadesi, Li Jiao’nun sakin ve kayıtsız tavrını görünce hafifçe değişti. Bir şeylerin ters gittiğini düşünmekten kendini alamıyordu. Li Jiao’nun kendisinde de Ejderha Klanının kanının aktığını bilen bu adam, Li Jiao’nun soyunun kendisininki kadar saf olmadığından emin olduğu için bu kadar umursamaz olmaya cesaret etti.

Beklentilerinin aksine Li Jiao’nun ezici Ejderha Baskısına verdiği tepki onu şok etti. [Nasıl etkilenmez?! Bu nasıl olabilir? Kan hattını baskılama işe yaramıyor mu? Bu imkansız! Kayıtsızlığının tek olası nedeni var… Onun soyu benimkinden aşağı değil!]

Bu düşünceyle ifadesi büyük ölçüde değişti. Onun gelişimi ilk etapta Li Jiao’nunkiyle kıyaslanamazdı ve eğer soyu ona hiçbir avantaj sağlamıyorsa o zaman Li Jiao’nun dengi olamazdı!

Li Jiao’ya daha yakından baktığında gözlerinde şüpheli bir bakış parladı. Li Jiao’nun hiç de tanıdık gelmediğini fark etti, o kadar ki Li Jiao ile daha önce tanıştığını hiç hatırlamıyordu.

Dragonborn might be common in Half-Dragon City, enough to number several tens of thousands, but not many Dragonborn were Emperors. Half-Dragon City’de toplamda İmparator Aleminde yalnızca birkaç yüz kişi vardı ve bunların kabaca yüzde seksenini İnsanlar ve Canavarlar oluşturuyordu.

Totalling up all the Dragonborn in the Emperor Realm amounted to less than a hundred, so this man essentially had some recollection of all of them. Onlarla yakın olmasa bile onlarla daha önce birkaç kez tanışmış olurdu. Bu kaçınılmazdı; hepsi Half-Dragon C’de yaşıyordusonuçta bu. Şehir büyük olabilir ama yıllar geçtikçe yine de birbirleriyle karşılaşacaklardı. Tam tersine Li Jiao daha önce hiç görmediği bir yüzdü. [Bu adam nereden çıktı? Yetiştiriciliği Üçüncü Derece İmparator Aleminde ve soyu benimkinden aşağı değil… Daha önce böyle bir adamı hiç duymadım!]

Bu noktada tamamen şaşkına dönmüştü! Kadın da şok oldu! Benzer şekilde çevredeki izleyiciler de kesinlikle hayrete düşmüştü! Herkes sanki yüzünde çiçekler varmış gibi Li Jiao’ya boş boş baktı.

Bir süre sonra uğursuz ve gaddar görünüşlü adam alnında soğuk terlerin aktığını hissetti. Kötü bir eşleşme seçtiğini hissediyordu.

“Utanç verici!” Li Jiao soğuk bir şekilde homurdandı ve gücünü de etkinleştirdi. Bir sonraki anda, uğursuz ve gaddar görünüşlü adamınkinden açıkça daha güçlü olan Ejderha Baskısının izi tüm çevreyi kapladı. Bunu takiben adamın Ejderha Basıncı, patlayan bir balon gibi anında parçalandı.

Çevredeki izleyiciler tepkilerini bastırırken boğuk ünlemler yükseldi.

“Üçüncü Dereceden Ejderha Damarı!”

“Bu Üçüncü Dereceden Bir Ejderha Damarı!”

“Half-Dragon City’de Üçüncü Dereceden Ejderha Damarına sahip biri var mıydı?”

Li Jiao bu ünlemler karşısında kaşlarını çattı. Ejderha Klanı soyunun saf olmadığını biliyordu ama onu nasıl sınıflandıracağını bilmiyordu. Sonuçta, bırakın ölçebileceği bir standardı, karşılaştırabileceği başka bir şeyi bile olmamıştı.

Ejderha Klanı’nın soyunun sınıflandırması Ejderha Adası ve Ejderha Klanı’ndan kaynaklanıyordu, dolayısıyla yabancılar tarafından bilinmiyordu; however, judging by the exclamations from the crowd, the Dragonborn of Half-Dragon City seemed to have a clear idea of the standards of classification.

[Yani Üçüncü Dereceden Ejderha Damarım mı var?] Li Jiao bunu ilk kez kendisi duymuştu.

“Did we have a Dragonborn like that in Half-Dragon City?”

“Kim bu kişi? Nasıl oluyor da onu daha önce hiç görmedik?”

“Gücüne bakın! Muhtemelen Üçüncü Dereceden Yüksek Rütbeye sahiptir, değil mi?”

“Sanmıyorum. Muhtemelen sadece Orta Seviyedir.”

“Birinin başı belaya girmek üzere.”

“Etrafta şaka yapmayın. Bu, o kişinin geçmişini bilmediğiniz anlamına gelmez; başı belada olan kişi olmayabilir.”

……

O uğursuz ve gaddar görünüşlü adamın, yüreğinden sonsuz küfürler ederken yüzündeki ifade de sürekli değişiyordu. [Ne oluyor be?! Üçüncü Dereceden Orta Seviye Ejderha Damarına sahip biri nereden çıktı? Ben sadece İkinci Dereceden Yüksek Seviye Ejderha Damarına sahibim! Aramızda iki Küçük Alem farkı var! Benim uygulamam onun kadar iyi değil ve soyum onun kadar saf değil. Onunla nasıl dövüşeceğim?]

Bir Ejderha Baskısı dalgası ona baskı yaptı ve ifadesi son derece sıkıntılı hale geldi. Vücudundaki İmparator Qi zorlukla yanıt verebildi ve vücudundaki meridyenler kıvrandı. Aynı zamanda kalbinin derinliklerinden gelen zonklama onu paniğe sevk etti.

Bu aynı zamanda Li Jia’nın soy baskılamasının faydalarını ilk kez deneyimlediği zamandı. Geçmişte bastırılan hep o olmuştu. Zhu Lie ve Zhu Qing’in önünde yalnızca korkudan büzülebiliyordu. Bu sefer sonunda zirvede duran o oldu.

Ancak yüreğindeki öfke henüz dinmemişti ve elini kaldırarak, avucunu uğursuz ve kötü görünüşlü adamın yüzüne doğru salladı. Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam direnmek istedi; ancak bunu yapacak gücü yoktu. Tokat kendisine geldiğinde kenara kaçamadı bile.

Bir tokatın keskin sesi çınladı. Sonuç olarak, o adamın yüzünün bir tarafı şişti ve birkaç dişi kırıldı. Ağır bir şekilde yere çarpmadan önce birkaç kez döndü; Li Jiao’nun saldırısının gücü bu kadardı.

Daha sonra Li Jiao arkasını döndü. Küçük kıza bakarken soğuk ifadesi hemen kayboldu ve yerini nazik bir ifadeye bıraktı, “Sana bir kez tokat attı, ben de ona karşılık verdim. Bu öfkeni boşaltmaya yetti mi?”

Bu sırada kız şoktaydı. Li Jiao’yu tanımıyordu. Üstelik ona neden yardım ettiğini de bilmiyordu. Bildiği tek şey, kendisi ve annesi o uğursuz ve kötü görünüşlü adam tarafından taciz edildiğinde şikayet ve korkuyla dolu olduğuydu. Tam tersine, şu anda adamın adil tatlısını aldığını görmekten çok memnundu.S. Bu nedenle, tesadüfen tanıştığı Li Jiao hakkında iyi bir izlenime sahipti, bu yüzden sorusuna yanıt olarak defalarca başını salladı.

Gülümsedi, “Eğer bunun yeterli olmadığını düşünüyorsan ona birkaç kez daha vurabilirim.”

Kız bir an bunun üzerinde düşündü ve başını salladı.

Li Jiao devam etti, “Güzel, o halde şimdi annenin öfkesinin bir kısmını boşaltmasına yardım edeceğim.”