Bölüm 3027

Bölüm 3025, Ejderha Klanının Gelişi

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai’nin sorusunu duyunca Li Jiao da şüphelenmeye başladı. Kaşlarını çattı ve sordu, “Doğru. Neden buraya geldin? Sana zarar veren adama ne oldu?”

Lu San Niang başını eğdi ve bir süre sessiz kaldı, sonra fısıldadı, “Ejderha Adası’na geri götürüldükten sonra Ejderha Sarayı’nda hapsedildim. Bu, ölümden daha iyi olmayan bir hayattı.” Sesi boğuldu ve vücudu sürekli titriyordu, “On dört yıl öncesine kadar…” Döndü ve hüzünlü bir gülümsemeyle kızına baktı, “Sonunda Qin’er doğduğunda Ejderha Sarayı’ndan kovuldum.”

Li Jiao onun sözleri karşısında şaşırmıştı ve söylediklerini tam olarak kavrayamadı ama sonunda kendine geldiğinde, yumruklarını masaya vurup “O piç!” diye bağırırken cildi öfkeden solgunlaştı.

Benzer şekilde, Yang Kai’nin ifadesi de daha iyi değildi, [Bu Dragon Clan üyesi gerçekten bir pislik. Bir kadını kaçırıp Dragon Adası’na getirmesi ve ona yıllarca acı çektirmesi yeterince kötüydü, buna rağmen kızı doğduğunda onu kovdu öyle mi?! Onun ahlakı nerede? Kalbi olmayan biri mi!?]

Yang Kai daha önce Dragon Klanı’na karşı fazla önyargılı değildi, sadece onların kendi iyilikleri için fazla kibirli olduklarını düşünüyordu. Bu noktada hem Zhu Qing hem de Zhu Lie aynı kalıptan oyulmuştur; ancak Dragon Klanı kibirli olmasaydı artık onlara Dragon Klanı denilebilir miydi? Kendilerini en güçlüler ve sayısız ruhun başı olarak adlandıran Dragon Klanının bu kadar kınanacak bir davranış sergilemesini hiç beklemiyordu.

“O halde bu kız…” Yang Kai soruyu sorduğunda kıza baktı.

Buna hiçbir şey söylemedi ama anlamı yeterince açıktı.

“O o piçin çocuğu, içinden onların kanı akıyor! Neden o Ejderha Sarayından atıldı?” Li Jiao kaşlarını çattı. Bir atasözünün dediği gibi ‘kötü bir kaplan bile yavrularını yemez’. Koşullar ne olursa olsun, kızı hala Ejderha Klanının bir parçasıydı, o halde neden kız doğduğu anda hem anneyi hem de kızı Ejderha Sarayından atsınlar ki?

Lu San Niang titreyen bir sesle yanıtladı: “Bunlar Ejderha Sarayı’nın kuralları. Kısır olmanız veya henüz çocuk doğurmamış olmanız önemli değil, ancak doğurduğunuzda, Ejderha Damarı olmayanlar Ejderha Sarayı’ndan atılacak. Qin’er o… Ejderha Damarı ile doğmadı.”

“Bu nasıl bir kural?!” Li Jiao öfkeliydi. [Bu çocuklar, Ejderha Damarı olsun ya da olmasın, onların eti ve kanıdır! İstenmeyen çöpleri atıyormuş gibi çocuklarını nasıl dışarı atabilirler? Dragon Klanı çok insanlık dışı değil mi?!]

“Bu gerçekten çok fazla!” Yang Kai, Dragon Klanına karşı sahip olduğu olumlu izlenimi kaybetti.

Ancak Lu San Niang üzgün bir şekilde gülümsedi ve başını salladı, “Bu tür hikayeler Dragon Adası’nda nadir değildir.” Dışarıya bakmak için dönüp dışarı çıkan yayaları işaret etti, “Half-Dragon City’deki tüm bu insanların nereden geldiğini sanıyordun?”

“Nereden geliyorlar?” Li Jiao sordu.

Şöyle açıkladı: “Birçoğu Ejderha Sarayı’ndan kovuldu. Kendileri olmasa bile ataları öyleydi.”

“Ne!?” Yang Kai ve Li Jiao aynı anda gözlerini genişletti.

“Ejderha Klanı’nın çok az sayıda gerçek üyesi vardır ve onlar için çocuk sahibi olmak her zaman çok zordur. Klana yeni bir kişi bile katılmadan binlerce yıl geçebilir. Ayrıca, Ejderha Klanı’nda kadın ve erkek arasındaki oran çok dengesizdir. Bu nedenle, Ejderha Klanı’ndaki çoğu yetişkin erkek, mükemmel kadınları aramak, onları kaçırmak, geri getirmek ve arzularını gerçekleştirmek için araç olarak kullanmak için ara sıra Dragon Adası’ndan ayrılır. Zamanla, bu kadınların çoğu sonunda hamile kalacaktı. Doğumdan sonra Ejderha Sarayı’nda gözetim altında kalabilirler. Çocuk bir Ejderha Damarı ile doğsa bile, belirli bir düzende olmalıdır, aksi halde Ejderha Sarayı’ndan atılırlar. Böylece yıllar içinde İnsanlar, Canavarlar ve Dragonborn’un saf olmayan soyları Dragon Adası’na eklenmiştir ve sonunda Half-Dra’yı kurmuşlardır.Gon Şehri. Half-Dragon City böyle başladı. Daha sonra Half-Dragon City’nin sakinleri birbirleriyle bir araya gelerek yeni nesli doğurdular. Yıllar geçtikçe nüfus arttı ve yavaş yavaş bugünkü haline geldi.”

Lu San Niang’ın açıklamasını dinledikten sonra Yang Kai ve Li Jiao o kadar şok oldular ki uzun süre tek kelime edemediler. [Half-Dragon City böyle mi kuruldu? Half-Dragon City’deki tüm canlılar, ister İnsan, ister Canavar Irk, isterse Dragonborn olsun, Dragon Clan’ın torunları mı?! T-Bu… Kesinlikle inanılmaz…]

Lu San Niang bunu çok net bir şekilde ortaya koymuştu. Yarı Ejderha Şehrindeki insanların bir kısmı Ejderha Sarayından kovuldu; bu insanlar Dragon Klanı tarafından esir alınan kadınlardan ve onların Lu San Niang gibi çocuklarından başkası değildi. Ancak bu grubun sayısı azdı. Geri kalanlar, nesiller boyu sürekli üreyen, kendileri gibi insanların torunlarıydı; nüfusun büyük çoğunluğunu oluşturuyorlardı.

[Buranın Yarı Ejderha Şehri olarak adlandırılmasına şaşmamalı. Bu ismin gerçek bir nedeni olduğu ortaya çıktı. Half-Dragon City’deki tüm sakinlerin Dragon Klanı ile bir miktar ilişkisi vardı. Şehrin adı Yarı Ejderha Şehri değilse başka ne olabilir?]

Li Jiao ilk başta müstakbel eşi tarafından aldatıldığını hissetti. Ne yazık ki öfkesini çıkaracak hiçbir yer yoktu. Bugün onunla buluşması bile içinde nahoş duyguların patlamasına neden olmuştu ve ona bu kadar çok sivri soru sormasının nedeni, sadece durumun net bir resmini elde etmek istemesiydi.

Ancak bu sözleri dinledikten sonra Li Jiao’nun artık ona karşı hissettiği tek şey sempati ve pişmanlıktı. Kaçırılmak onun hatası değildi. O zamanlar sadece Üçüncü Dereceden Dao Kaynak Alemi gelişimcisiydi, yani Ejderha Klanı’nın bir üyesine karşı ne kadar direnç gösterebilirdi? Üstelik başına gelenler o kadar üzücüydü ki artık onu suçlayamazdı bile.

Uzun bir iç çekerek, kaderinde onunla ilişki kurmak olmadığını hissetmekten kendini alamadı. Daha sonra kıza baktı ve “Çocuğunuzun adı ne?” diye sordu.

Şöyle yanıtladı: “Yu Qin. Lu Yu Qin!”

Li Jiao başını salladı ve başka bir soru sordu: “Sana zarar veren Ejderhanın adı nedir?”

Başını kaldırarak endişeyle sordu: “Ne yapacaksın?!”

“Çok kötü bir şekilde aşağılandım ve bunların hepsi o adamın hatasıydı. En azından onun adını bilmeye hakkım yok mu?”

Lu San Niang hiçbir şey söylemeden başını salladı. Başına bela gelmesin diye ona Dragon Klanı üyesinin adını söylemeye istekli olmadığı açıktı. Li Jiao’nun durumunu anlıyordu ama… karşı taraf Ejderha Klanının bir üyesiydi ve burası da Ejderha Adası’ydı. Li Jiao o adamı gücendirmeye nasıl dayanabilirdi? Kendisi yüzünden onun trajik bir sonla karşılaşmasını görmek istemiyordu.

Onun tepkisi Li Jiao’yu kızdırdı ve tam bir şey söylemek üzereydi ki kaşlarını çattı ve uzaklara bakmak için döndü.

Aynı zamanda Yang Kai de bunu fark etmiş gibiydi ve bakışlarını aynı yöne odakladı.

“Bir Ejderha!” Li Jiao shouted with a solemn expression.

He and Yang Kai had been searching this place for so long to no avail. They saw neither hair nor hide of the Dragon Clan during this time. Who could have known that the Dragon Clan would show up on their own initiative? Before that member of the Dragon Clan approached, a monstrous power washed over them from a distance and Li Jiao couldn’t even move a muscle from the effects of the bloodline suppression. Similarly, the many Dragonborn in Half-Dragon City noticed what was happening and quickly stopped and stared.

A loud Dragon Roar soon came from afar. Immediately after that, the figure of a Great Dragon appeared before everybody. It was a Green Dragon a few dozen meters long and it flew through the clouds and quickly arrived in the skies above Half-Dragon City. The Dragon Body covered the skies as its giant head stared down from above.

The entire Half-Dragon City seemed to tremble and all the residents within it panicked. The Dragon Clan was absolute on Dragon Island. Furthermore, the Dragon Clan rarely came to Half-Dragon City. For one to suddenly appear left them feeling at a loss for what to do. They did not know the reason for this Green Dragon’s sudden appearance.

That Green Dragon remained in mid-air for a long time,İnsan formuna bürünmeden önce Half-Dragon City’nin tüm durumunu ele almak. Yirmili veya otuzlu yaşlarında genç bir adam bir ışık parlamasıyla olay yerinde belirdi. Şehrin içinde uçan bir kelebeğe benzeyen şatafatlı kıyafetler giyiyordu.

Bunun ardından, Half-Dragon City’den aniden bir figür uçtu.

Yang Kai ve Li Jiao bu sahneyi şok olmuş ifadelerle izlediler. Yeşil Ejderhayla buluşmak için uçan kişinin Li Jiao’nun daha önce dövdüğü kişiden başkası olmadığı için buna çare olamazdı.

O anda uğursuz ve gaddar görünüşlü adam, ihtiyatlı ve saygılı bir şekilde, yaltakçı bir gülümsemeyle Yeşil Ejderhanın önüne indi. Yeşil Ejder’den bir kafa kadar kısaydı. Üstelik daha önce aldığı yaralar henüz iyileşmemişti, dolayısıyla yanakları fena halde şişmişti ve bazı dişlerini kaybetmişti. Şu anki sevimli davranışıyla birleştiğinde son derece gülünç görünüyordu.

Yeşil Ejderha, uğursuz ve gaddar görünüşlü adama baktı ve hafifçe kaşlarını çattı. Gözlerindeki küçümseme ve tiksinti açıkça görülüyordu.

“Selamlar Kıdemli Fu Qi. Geleceğinizi bilmiyordum. Benim için herhangi bir talimatınız var mı?” Kötü niyetli adam, Fu Qi adıyla bu Yeşil Ejderhayı hemen ispiyonlamaya başlamadı. Bunun nedeni, kendisi de dahil olmak üzere Yarım Ejderha Şehri’ndeki herkesin, Ejderha Klanı’nın gözünde karıncalardan başka bir şey olmadığını bilmesiydi. Her ne kadar Dragon Adası’nın diğer tarafıyla iletişim kurabilse de onlar için hâlâ bir karıncadan farkı yoktu. Şu anda dedikodu yapmaya çalışmak sadece Fu Qi’nin onu görmezden gelmesine neden olmakla kalmayacak, aynı zamanda Fu Qi’yi de rahatsız edecekti.

Fu Qi, uğursuz ve gaddar görünüşlü adama hiç bakmadı ve kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: “Ejderha Kanı Çiçeklerinin sulanması gerekiyor.”

Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam bu sözleri duyduğunda aceleyle başını salladı, “Anladım. Hemen hazırlanacağım. Her zamanki gibi iki yüz yeterli olacak mı?”

Fu Qi nazikçe başını salladı, “Evet.”

“Efendim, lütfen önümden dönün. İnsanları hemen Ejderha Sarayı’na getireceğim.”

Fu Qi daha sonra ekledi: “Benim de beş yüz sıradan insana ihtiyacım var!”

Kötü niyetli ve gaddar görünüşlü adam şu sözlerle şaşkına döndü: “Beş yüz sıradan insan mı?”

Fu Qi’nin neden böyle ani bir istekte bulunduğunu merak ederek kafası karışmış görünüyordu. Geçmişte, Ejderha Klanı Yarı-Ejderha Şehrine yalnızca Ejderha Kan Çiçekleri ile ilgili konular için gelirdi. It had always been enough to bring two hundred Dragonborn over to the Dragon Palace. Daha önce sıradan insanların yanlarında getirildiği bir emsal olmamıştı.

Bir kişinin yetişimi ne kadar yüksek olursa olsun, içinde Ejderha Klanı’nın soyunu taşımadığı sürece Ejderha Klanı için sıradan insanlardan başka bir şey değildi.

“Ne için?” Durumu tam olarak anlamadı.

“Beni mi sorguluyorsun?” Fu Qi döndü ve uğursuz ve gaddar görünüşlü adama soğuk bir bakışla baktı.

Buna karşılık, uğursuz ve kötü görünüşlü adam kaygılanmaya başladı. Bu soruyu sormaması gerektiğini biliyordu. Dragon Klanı ne yaparsa yapsın, onun görevi sadece kendisine emredilen şeyi yapmaktı. Bu konuyu çok fazla araştırmaya hakkı yoktu; bu nedenle hemen başını eğdi ve şöyle dedi: “Elbette hayır. Cesaret edemem. Lütfen beni affet Kıdemli Fu Qi, sözlerimde dikkatsizdim.”

“Kaçış!” Fu Qi gözlerini kapatmadan ve orada hareketsiz durmadan önce tükürdü.

Uğursuz ve gaddar görünüşlü adam, hemen dönüp Yarı Ejderha Şehrine doğru uçmadan önce Cennete şansı için teşekkür etti.

Çay evinin içinde, Lu San Niang’ın güzel yüzü ciddi biçimde solgunlaşırken çığlık attı: “Büyük Kardeş Li, lütfen hemen ayrıl! Hemen gitmezsen çok geç olacak!”

Li Jiao, uğursuz ve gaddar görünüşlü adamın onlara doğru uçmasını izlerken kaşlarını çattı ve sakin bir şekilde yanıtladı: “Kaçmak için zaten çok geç.”

Daha önce de o uğursuz ve gaddar görünüşlü adama saldırmıştı ve karşı tarafın da buna kin beslediği açıktı. Her ne kadar o adamın Yeşil Ejderhaya ne söylediğini duymasa da Li Jiao, sadece adamın yüzündeki kaba ifadeye bakarak bu durumdan kolayca çıkamayacağını biliyordu.

[Bunu yaptığım için pişman mıyım? Hayır, yapmıyorum.] Lu San Niang gözlerinin önünde aşağılanıyordu.öylece durup durursa, bir daha kendine erkek diyemezdi. Sadece Li Jiao bu kadar çabuk kapısını çalacak bir sorun beklemiyordu.

Lu San Niang bir keresinde uğursuz ve gaddar görünüşlü adamın diğer tarafla iletişim kurabildiğinden bahsetmişti. Artık ‘diğer taraf’ Dragon Palace ve Dragon Clan’ı kastediyormuş gibi görünüyor.