Bölüm 3030

Bölüm 3028, Her Zaman Bu Cesur Oldum

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yuan Wu, fazla düşünmeden sadece konuşuyordu. Bunun ana nedeni, Ejderha Kanı Çiçeklerini beslemek konusunda son derece isteksiz olmasıydı. Bunu birden fazla kez yapmıştı ve her seanstan sonra bir ila iki yıl boyunca zayıflıyordu. Dayanılmaz derecede acı verici bir deneyimdi.

Fu Qi’nin öneriyi kısaca düşündükten sonra başını sallayarak onaylayacağını kim düşünebilirdi?

“Peki o zaman bunları sana bırakıyorum melez. Bir şey olursa sorumlusu sen olacaksın!”

Yuan Wu bir anlığına şaşkına döndü. Sonra çok sevindi, “Sizi yarı yolda bırakmayacağım efendim!”

“Hadi gidelim,” diye ısrar etti Fu Ling sabırsızca. Hence, the 200 Dragonborn had no choice but to follow behind her and flew in the direction of the Spirit Island where the Dragon Blood Flowers were being cultivated. Birçoğu ayrılmadan önce Yuan Wu’ya kıskançlıkla baktı, bu da onun kendisiyle gurur duymasına neden oldu.

Aniden gözleri parladı ve Li Jiao’ya sinsi bir ifadeyle baktı. Öyle oldu ki Li Jiao o anda geriye bakıyordu. Bakışları buluştu ve Yuan Wu’nun ağzının kenarları bir sırıtışla yukarı kalktı.

Yarım Ejderha Şehrinde Li Jiao’nun elinde acı çekmişti. Çok kötü bir şekilde dövülmüş ve yüzünün çoğunu kaybetmişti. Artık durum değişmişti. Li Jiao, 500 sıradan insanı izlemek gibi kolay bir görevi varken Ejderha Kan Çiçeklerini beslemek için götürülmek üzereydi. Kendi durumunu Li Jiao’nunkiyle karşılaştırdığında kendini son derece mutlu ve tatmin olmuş hissetti.

[Peki ya soyunuz daha güçlüyse? Peki ya uygulamanız daha yüksekse? Ejderha Kanı Çiçekleri için hâlâ kanınızın akması gerekiyor.]

Üstelik o anne-kız çifti nihayet yeniden onun ellerindeydi. Şikayetlerini gidermek için bu ikisine nasıl işkence yapabileceğini planlamanın tam ortasındaydı. İkiliye bakmak için başını çevirdi, sonra Li Jiao’ya kasıtlı olarak kışkırtıcı bir bakış atmak için geri döndü ve kıs kıs güldü. Bu bakışın ardındaki anlam bundan daha açık olamazdı.

Beklentilerin aksine Li Jiao bundan hiç etkilenmedi. O sadece Yuan Wu’ya soğuk bir şekilde baktı. Dahası; gözlerindeki bakış bir miktar alay ve sempati içeriyor gibiydi.

[Bu ne anlama geliyor?] Yuan Wu’nun ifadesi anında soğudu. Bir süre bunun üzerinde düşünmesine rağmen Li Jiao’nun ona attığı bakışın ardındaki anlamı hâlâ anlayamıyordu.

Daha önce Li Jiao, Lu San Niang ve kızını korumak için harekete geçmişti. Birbirleriyle dost oldukları çok açıktı. [Bu adam benim provokasyonuma karşı neden bu kadar kayıtsız?] Yuan Wu derinden kaşlarını çattı, zihni şüphelerle doluydu.

Li Jiao’nun Lu San Niang ve kızı için endişelenmesine gerek yoktu çünkü Yang Kai yanlarındaydı. Yuan Wu hiçbir şey yapmadığı sürece sorun olmazdı; ancak bir şey yapmaya cesaret ederse Yuan Wu için sonu çok kötü olacaktı. Li Jiao, sıra Lu San Niang ve kızına geldiğinde Yang Kai’nin boş durmayacağından emindi.

The 200 Dragonborn disappeared into the distance and vanished out of sight. Sonra Fu Qi hiçbir şey söylemeden arkasını döndü ve başka bir yöne doğru yöneldi.

Yuan Wu’nun, Li Jiao’nun alışılmadık tepkisi hakkında endişelenecek vakti yoktu ve hızlıca bağırdı: “Acele edin ve devam edin! Kıdemli Fu Qi’yi geciktirmeyin!”

Dragon Klanı’nın otoritesine güvenerek başkalarına zorbalık yapmaya alışkındı; bu nedenle ses tonu çok kabaydı.

Yine de kimse bundan şikayet etmeye cesaret edemiyordu. 500 sıradan insan Fu Qi’nin peşinden koştu. Lu San Niang ve kızı geçerken Yuan Wu soğuk bir şekilde gülümsedi ve hemen eğildi.

Lu San Niang ürperdi, ten rengi hafifçe soldu. Li Jiao gitmişti ve desteğini kaybetmişti; dahası Yuan Wu, Ejderha Klanı ile iletişim kurabiliyordu. Eğer gerçekten elini kızına doğru kaldırmış olsaydı, onun karşılık verme gücü olmayacaktı; bu yüzden gizlice kendi kendine yemin etti, [Ölsem bile kızımın Yuan Wu’nun eline düşmesine izin vermeyeceğim!]

Kızı o Ejderhanın uygunsuzluğunun bir yan ürünü olabilir ama Lu Yu Qin aynı zamanda onun taşıyıp doğurduğu bebekti. Bunca yıldır yaşamaya devam edebilmesinin tek nedeni Lu Yu Qin’di. Kızı olmasaydı Lu San Niang uzun zaman önce ölümü seçerdi. Bugüne kadar nasıl hayatta kalabildi?

Kızını kollarında tuttu ve sessizce yana çekilerek Yuan Wu ile aralarında biraz mesafe bıraktı. Ne yazık ki Yuan Wu böyle bir şansın elinden kaçmasına asla izin vermezdi. Ona yaklaştı ve açıkça onu hissetmek için bu durumdan yararlanmaya çalışıyordu. Cevap olarak ifadesi aniden çok doğal olmayan bir hal aldı. Başını eğdiğinde güzel yüzü ölümcül derecede solgunlaştı.

Ön tarafa bakan Yuan Wu, Fu Qi’nin arkasında olup bitenlere fazla dikkat etmeden uçtuğunu gördü; bu nedenle Lu San Niang’ın sağlam zirvelerini yakalamak için hemen cesurca ellerini uzattı. Bugünlerde Half-Dragon City’de bu kadar muhteşem bir güzelliği görmek nadir olduğundan, uzun zamandır onu arzuluyordu. Üstelik Ejderha Sarayı’ndan kovuldu, bu da onun Ejderha Klanının bir üyesiyle yakın olduğu anlamına geliyordu ve bu da Yuan Wu’ya sapkın bir beklenti hissi veriyordu. Artık bu kaşıntıdan kurtulabildiğine göre, fırsatın elinden kaçmasına izin vermemesi beklenirdi.

Şaşırtıcı bir şekilde, elleri havadan başka bir şeyi tutmadı ve sonuç olarak ifadesi karardı. Yan tarafa bakmak için döndüğünde, hemen yanında bulunan Lu San Niang’ın bir şekilde diğer tarafa kaydığını fark etti. Üstelik kendisi ile anne-kız çiftinin arasında lacivert elbiseli bir genç duruyordu.

Tamamen Lu San Niang’ı yoklamaya odaklanmıştı ve genç adamın ne zaman geldiğini fark etmemişti. Başını kaldırdığında genç adamın ona soğuk bir bakış attığını gördü.

[Bu adam bunu bilerek mi yaptı?] Yuan Wu hemen sinirlendi. As he was able to communicate with the Dragon Clan, his status within Half-Dragon City was very high and whether they were Human, Monster, or Dragonborn, even the stronger cultivators had to show him some measure of respect.

Şehir içinde Li Jiao’nun elinden aldığı önceki dayak onu çok öfkelendirmişti; dolayısıyla dışarıda hâlâ eğlencesini mahvedecek insanların olduğuna inanamıyordu. O kişiye baktı ve ifadesi buz gibi bir hal aldı, “Sensin!”

Yang Kai’yi Li Jiao ile aynı masada oturan genç adam olarak tanıdı. Birbirleriyle açıkça dostane bir ilişkileri vardı.

[Bu nedir? Since that Dragonborn is gone, you’re stepping up to protect those two instead? Bu zavallı gelişiminle neyi koruyabilirsin?] Yuan Wu, Yang Kai’yi pek düşünmüyordu çünkü kendi yetişimi İkinci Dereceden İmparator Alemi idi ve bunun üzerine İkinci Dereceden Yüksek Dereceli Ejderha Damarı vardı. Yuan Wu sıradan bir Üçüncü Dereceden İmparator Alem Ustasına karşı savaşabilirdi ve kazanamasa bile kendini korumak sorun değildi.

Yuan Wu daha önce Yang Kai’nin gelişimini tespit edememişti çünkü Yang Kai İmparator Qi’sini kullanmamıştı; ancak o anda herkes uçuyordu ve Yang Kai’nin yaydığı aura dalgalanmaları onun gücünü ortaya çıkarıyordu.

[Birinci Dereceden Bir İmparator!? Birinci Dereceden bir İmparator bana nasıl meydan okur! Üstelik sıradan bir İnsan!] Yuan Wu o kadar öfkeliydi ki burnu öfkeyle seğirdi. [Bu küçük velet beni çok fazla küçümsüyor! O deli mi!?]

Yang Kai’ye karanlık bir şekilde İlahi Duyu iletimi gönderdi, “Küçük velet, sen kesinlikle cesursun! Eğlencemi bozmaya nasıl cesaret edersin?!”

Yang Kai’nin ağzının köşeleri hafifçe kıvrılarak yanıt verdi: “Her zaman bu kadar cesurdum.”

Yuan Wu, Yang Kai’nin bu kadar inatçı olmasını beklemediği için bu sözlere şaşırmıştı. Başlangıçta Yang Kai’nin sadece sadakatinden dolayı hareket ettiğini düşündü ve sonuç olarak onu durdurma cesaretini topladı. Eğer durum böyleyse, karşı tarafı korkutup kaçırmak için sert davranması yeterliydi. Ancak Yuan Wu’yu şaşırtacak şekilde, onun açıklaması sadece karşı tarafı korkutmakla kalmadı, aynı zamanda kendisine hakaretlere de yol açtı. [Bu bir isyan!]

Böylece Yuan Wu, Yang Kai’den anında nefret etti ve gizlice Yang Kai’nin ölümden daha kötü bir kadere maruz kalması için bir şans yaratmayı planladı. [Birinci Derece İmparator Alemindeki sıradan bir İnsan çocuk nasıl benim önümde bu kadar küstahça davranmaya cesaret eder? Eğer grubun başındaki Fu Qi konusunda endişelenmeseydim, bu küçük veleti çoktan anlamsız bir şekilde döverdim.]

Soğuk bir şekilde gülümseyerek Yuan Wu alay etti, “Güzel. Çok güzel. Söylediğin sözleri unutma. Umarım bunları gelecekte söylediğin için pişman olmazsın.”

Yang Kai alay etti, “İçiniz rahat olsun. Yaptığım hiçbir şeyden asla pişman olmadım.”

[Çok kibirli! Çok kibirli!] Yuan Wu çok öfkeliydi. Ha’nın tamamında kimse yokIf-Dragon City daha önce onunla bu şekilde konuşmaya cesaret etmişti. Bugün birileri bu emsalini kırmakla kalmadı, o kişi bu sözleri söylerken aynı zamanda ‘Bana ne yapabilirsin?’ ifadesini de kullandı.

Dişlerini gıcırdatarak hırladı, “Sırf Fu Qi orada diye sana bir şey yapmaya cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun? Eğer durum buysa, ciddi şekilde yanılıyorsun…”

“Devam et, bir şeyler yap,” Yang Kai Yuan Wu’ya içtenlikle baktı, “Eğer bir hamle yapmak istiyorsan devam et, söz veriyorum karşılık vermeyeceğim.”

Yuan Wu kelimelerle anlatılmayacak kadar öfkeliydi. Ne yazık ki gerçekten harekete geçmeye cesaret edemedi. Fu Qi tam önündeydi ve eğer geçerli bir nedeni olmadan bir şey yaparsa, Fu Qi ilk önce onu cezalandırırdı. Yuan Wu, Fu Qi’nin onunla birkaç kelime konuşmaya istekli olmasının onun hakkında farklı düşündüğü anlamına geldiğine inanacak kadar cahil değildi. Dragon Klanı gururluydu ve onun gibi insanlarla konuşma zahmetine giremezdi; konuşacak tanıdık bir yüze sahip olmak bir yabancıyla konuşmaktan daha iyiydi. Yuan Wu, Fu Qi için hiçbir şey ifade etmediğini ve bir anlık hevesle yerinin değiştirilebileceğini biliyordu.

Bu noktayı çok net anladı. Bu nedenle o kadar öfkeliydi ki Yang Kai onu bu şekilde kışkırttığında yüzü kızardı ve şiddetli bir tehditte bulunmasına neden oldu: “Küçük velet, seni hatırlayacağım! Adaya vardığımızda sana acı çekmenin ne anlama geldiğini göstereceğim!”

“Atık!” Yang Kai, Yuan Wu’ya soğuk bir şekilde baktı.

Yuan Wu bir anlığına şaşkına döndü, sonra yüzü kızardı, “Ne dedin!?”

Yang Kai dudaklarını hareket ettirdi ve o kelimeyi yavaşça tekrar tükürdü, neredeyse Yuan Wu’nun öfkeden patlamasına neden olacaktı.

O anda bir figür aniden Yang Kai ve Yuan Wu’nun arasına girdi. O kişi Yuan Wu’ya yumruklarını kaldırdı ve sevgi dolu bir şekilde gülümsedi, Yuan Wu’ya açıkça bir şeyler söylerken İlahi Duyusu kabardı.

Maymun yüzüne ve fare gibi kurnaz gözlere sahip orta yaşlı bir adamdı. İlk bakışta pek iyi bir şeye benzemiyordu. Yine de o kişinin gelişimi zayıf değildi. O, İkinci Dereceden İmparator Alem Ustasıydı ve Canavar Irkına ait gibi görünüyordu. Onu çevreleyen Canavar Qi’si çok yoğundu ama çok da saf değildi.

Bu tür durumlar Half-Dragon City’de çok yaygındı. Ejderhaların şehvetli bir doğaları vardı ve fetihleri söz konusu olduğunda ayrımcılık yapmazlardı. Bu nedenle, Ejderha Klanı’nın kaçırıp Ejderha Adası’na götürdüğü kişiler yalnızca İnsan Irkının kadınları değildi. Canavar Yarışı’ndan kadınlar da vardı. Eğer bu kadınlar Ejderha Klanı üyelerinden birinin çocuğunu doğurmuşsa, bu genellikle çocuğun Ejderha Klanı soyundan olmadığı buna benzer bir durumla sonuçlanırdı. Ne yazık ki onların Canavar Qi’leri de saf değildi ve İnsanların ve Canavarların birbirine karıştığı Half-Dragon City’deki benzersiz durumla birleştiğinde, bunun sonucunda bazı Yarı-Canavarların doğması kaçınılmazdı.

Yarı Canavarlar genellikle gelişimlerini geliştirmekte ve geliştirmekte zorlanırlardı, bu yüzden İkinci Dereceden İmparator Aleminde olmak başlı başına muhteşem bir başarıydı.

Yuan Wu ile İlahi Duyu iletimi yoluyla iletişim kurarken, o adam gizlice Yang Kai’ye göz kırptı.

Yang Kai gözlerini kırpıştırdı ve kendi kendine güldü. Bu Yarı Canavar kesinlikle göründüğünden daha nazikti.

Bu adam belli ki Yang Kai ve Yuan Wu arasındaki çatışmanın farkındaydı ve kasıtlı olarak Yang Kai’yi kurtarmaya gelmişti. Bilmediği şey ise Yang Kai’nin herhangi bir şekilde kurtarılmaya ihtiyacı olmadığıydı. Tıpkı Yuan Wu’nun Yang Kai hakkında pek düşünmediği gibi, Yang Kai de Yuan Wu hakkında ne düşünebilirdi?

Yine de bu adamın hareketleri Yang Kai’nin onun hakkında olumlu bir fikir edinmesine neden oldu ve bu ona bir kişiyi görünüşüne göre yargılamaması gerektiğini hatırlattı.

Sadece bu Yarı Canavar’ın yüzüne bakan herkes onun sinsi ve sefil bir insan olduğunu düşünebilir; üstelik bu kişiyle sokakta karşılaşılacak olsa, kendisine herhangi bir zarar gelmesin diye ondan mümkün olduğu kadar uzak dururlardı.