Bölüm 3046

Bölüm 3044, Ezici Öfke

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Tam o sırada Yang Kai bir şey düşündü. Eğer Ejderha Klanının İkinci Yaşlısı Büyük İmparator kadar güçlüyse, peki ya Büyük Yaşlı? Büyük Yaşlı’nın İkinci Yaşlı’dan daha güçlü olması gerekiyordu.

Başka bir deyişle, Ejderha Adası’nı yöneten Büyük İmparatorlar kadar güçlü olduğu iddia edilen iki Üstat vardı ki bu şok edici bir haberdi.

Geçmişte Yang Kai başkalarının Dragon Island’ın ne kadar inanılmaz olduğundan bahsettiğini duyduğunda hâlâ bu kavramı kavrayamıyordu. Artık bu adada iki Büyük İmparator düzeyinde varlığın yaşadığını öğrenmişti. Diğer Dragon Clan üyelerini de hesaba katarsak, bu dünyada başka hiçbir yer bu tür bir mirasla karşılaştırılamaz.

“Ulu Büyük’ün bu konudaki tutumu nedir?” Yang Kai kaşlarını çatarak sordu. İkinci Büyük, Zhu Qing’i kişisel adasına hapsettiği için onun gitmesine izin vermesinin imkânı yoktu. Yang Kai, Zhu Qing’in kaçmasına yardım etmek istiyorsa Büyük Yaşlı ile başlamak zorundaydı.

Zhu Lie yanıtladı, “Büyük Büyük’ün adı Zhu Yan ve İkinci Büyük’ün adı Fu Zhun. Şimdi anladın mı?”

Yang Kai kaşını kaldırdı, “İkinci Büyük, Ejderha Klanının Fu Klanından.”

“Zhu Klanı ve Fu Klanı Dragon Klanından olmasına rağmen aramız pek iyi değil.”

Öfkeli Yang Kai bağırdı, “Büyük Yaşlı Zhu Klanından olduğuna göre neden Zhu Qing’e yardım etmiyor?”

Daha önce Zhu Yan’la hiç tanışmamış olmasına rağmen artık yaşlı adama kırgın olmaya başlamıştı. [Bu yaşlı osuruk çok işe yaramaz. Eğer kendi halkını bile koruyamıyorsa, Büyük Yaşlı pozisyonunu elinde tutmasının ne anlamı var? Neden istifa edip emeklilik yıllarını başka bir yerde geçirmiyor?]

Zhu Lie şöyle açıkladı: “Zhu Qing kuralları ihlal etti ve Dragon Klanını utandırdı, bu yüzden Büyük Yaşlı istese bile ona yardım edemez.”

Tüm bunların Yang Kai’nin hatası olduğunu düşünen Zhu Lie ona ters ters baktı. [O olmasaydı Zhu Qing hapse atılmazdı.]

Buna benzer bir olay on yıldan fazla bir süre önce yaşanmıştı; ancak o sırada olayın nedeni Zhu Klanı yerine Fu Klanıydı.

O kişi de bir İnsana aşık oldu ve hatta bir çocuk bile doğurdu. Dragon Adası bu haberi aldığında İkinci Büyük Fu Zhun o kadar öfkelendi ki o Fu Klanı üyesini Dragon Adası’na geri getirmek için bizzat gitti. Diğer Dragon Clan üyelerinin ikna ve ricalarını görmezden gelerek o kişiyi doğrudan Dragon Mezarına hapsetti.

Ejderha Mezarına yalnızca ölmekte olan Ejderha Klanı üyeleri girebiliyordu, yani burası temelde Ejderha Klanının Yasak Alanıydı. Oraya girmek ölüm cezasına çarptırılmaya benziyordu, dolayısıyla hiç kimse oradan bir daha çıkmayı umut edemezdi.

Dragon Klanının kurallarını ihlal eden o kişi o zamanlar Fu Zhun’un en sevdiği klan üyesiydi. Onu bizzat büyütmüştü ve hatta onu kızı olarak görmüştü. Ancak Fu Zhun kurallar söz konusu olduğunda tarafsızdı. O yine de taş kalpli bir şekilde o kişiyi Ejderha Mezarına itti ve onu kendi başına yok olmaya bıraktı.

Zhu Lie, o sırada Yüce Büyük’ün bile İkinci Büyük’ü kendisine daha hafif bir ceza vermesi için ikna etmeye çalıştığını ama İkinci Büyük’ün bundan etkilenmediğini ve onu buna göre cezalandırmaya devam ettiğini hâlâ hatırlıyordu.

On yıldan fazla bir süre geçmişti ama Zhu Lie olayı hala canlı bir şekilde hatırlıyordu.

Bu örnek göz önüne alındığında, Zhu Qing doğrudan Ejderha Mezarına atılmayacak kadar şanslıydı, dolayısıyla isteyebileceği başka bir şey yoktu. On yıldan fazla bir süre önce tam olarak bu olay yüzünden Büyük Yaşlı, Zhu Qing için bir savunmada bulunmamaya karar verdi.

İkinci Büyük, kızı olarak gördüğü kişiyi Ejderha Mezarı’na itecek kadar soğukkanlıydı, bu yüzden hiçbir Zhu Klanı üyesine merhamet etmeyecekti. Eğer Büyük Yaşlı Zhu Qing’i korumakta ısrar ederse sonuç arzulananın tam tersi olacaktı.

Zhu Qing’in hamile olmaması sayesinde Ejderha Mezarına atılmadı. Aksi takdirde o Fu Klanı üyesiyle aynı yerde olacaktı.

Dragon Clan bir grup rastgele insandan oluşuyordu ve bentüm erkek Ejderhalar, İnsanlarla ve Canavarlarla yatmış ve birçok çocuk doğurmuştu; ancak kadın klan üyelerinin başka bir ırktan çocuk doğurması farklı bir durumdu ki bu Dragon Klanı içinde bir tabuydu.

Bunun temel nedeni Dragon Klanı’ndaki erkek/kadın oranının dengesiz olmasıydı. Dişi Ejderhaların sayısı çok daha azdı, bu yüzden her biri bir hazineydi ve aynı zamanda Ejderha Klanının soyunu sürdürme umuduydu, bu yüzden diğer ırklarla bir araya gelmelerine izin verilmiyordu.

Yang Kai karanlık bir ifadeyle bunu düşündü ve sordu: “İkinci Büyük’ün soyunu bastırabileceğimi mi düşünüyorsun?”

Zhu Lie dudaklarını birbirine bastırdı ve yanıtladı: “Bunu aklından bile geçirme.”

“Sekizinci Dereceden bir soyu baskılayabiliyorum ama bunu daha önce bir Dokuzuncu Derece üzerinde hiç denemedim. İkinci Elder’ın soyu en fazla Onuncu Derecedendir, dolayısıyla pek bir fark yok.”

Zhu Lie başını salladı ve açıkladı: “Aklından ne geçtiğini biliyorum, ama şimdi bu fikirden vazgeçmeni öneririm. İkinci Elder’ın gelişimi inanılmaz derecede güçlü. Şu anki gücün göz önüne alındığında, onun soyunu bastıramazsın. Hatta bu adada, eğer ben iyi hazırlanırsam, benim soyumu bile bastıramazsın.”

“Ne demek istiyorsun?” Yang Kai kaşlarını çattı.

Zhu Lie şöyle devam etti: “Ejderha Tapınağı atalarımızın tüm gücünü içeriyor, bu yüzden eğer ondan bir Gizli Teknik elde edebilirsek, soy baskısını önemli ölçüde dengeleyebiliriz. Bunu daha önce deneyimlediniz.”

Yang Kai, Zhu Lie ile ilk karşılaştığı zamanı hatırlamadan önce bir anlığına irkildi. O zamanlar Zhu Lie’nin soyunu bastıramadı. Yang Kai ancak son anda bir atılım gerçekleştirip Ejderha Dönüşümü Gizli Sanatında ilerleme kaydedinceye kadar Zhu Lie’den özel bir Ejderha Pulu çıkarıp onu yenebildi. O Ejderha Pulu üzerinde Gizli Tekniğin bir izi vardı.

İşte o zaman Yang Kai, bunun Zhu Lie’nin Ejderha Tapınağından elde ettiği bir kutsama olması gerektiğini fark etti. Artık Zhu Lie’nin soyunu başlangıçta neden bastıramadığını anlamıştı.

“İkinci Büyük gibi bir Üstadı bastırmak istiyorsanız, önce tüm Ejderha Kaynağını vücudunuza entegre etmeniz gerekecek. Buna rağmen şansınız yine de zayıf olacak. Unutmayın ki, bir Ejderha olmanın dışında, İkinci Büyük’ün kendi gücü temelde Büyük İmparator’unkiyle aynı seviyededir.”

“Ejderha Kaynağını tamamen entegre etmem imkansız!” Yang Kai defalarca başını salladı. Ejderha Dönüşümü Gizli Sanatını geliştirmeye başlayalı uzun zaman olmuştu ve vücudundaki Altın İlahi Ejderha Kaynak Gücünü arıtma konusunda bir miktar ilerleme kaydetmiş olmasına rağmen, miktar hala önemsizdi. En iyi ihtimalle tüm bunları bütünleştirmesi onun 100 yıldan fazla bir uygulama yapmasına neden olacaktı.

“O halde İkinci Büyük’e meydan okumayı aklından bile geçirme.”

“Yüce Yaşlı gerçekten yardım edemiyor mu?” Yang Kai’nin gözlerinde bir parıltı parladı. Dragon Adası’nda İkinci Büyük’e meydan okuyabilecek tek kişi Büyük Yaşlı’ydı. Eğer yardım etmeye istekli olsaydı, Zhu Qing’i kurtarmaları için bir umut vardı.

“Bunu aklından bile geçirme. Büyük Büyük, Ejderha Klanının lideridir, dolayısıyla kuralları ihlal etmez.”

Yang Kai öfkelendi, “Gerçekten hiçbir çözüm yok mu? Sadece Zhu Qing’in acı çekmesini izleyip hiçbir şey yapmayacağız mı?”

Konuşurken aniden aklına bir şey geldi ve heyecanlı bir şekilde konuştu: “Bu arada, bende bir Dragon Adası Simgesi var. Neden onu Büyük Kız Kardeşinin serbest bırakılması için kullanmıyorum?” Sözlerini bitirdikten sonra Ejderha Adası Simgesini çıkardı.

Zhu Lie’nin bakışları bir an parladı, sonra tekrar karardı. Bir iç çekişten sonra cevap verdi: “Eğer durum farklıysa, Büyükler dileğinizi yerine getirecektir, ancak Zhu Qing’i serbest bırakmayı kabul etmeyeceklerdir.”

Yang Kai hırladı, “Sözlerini tutmayacaklar mı? Ejderha Klanı’nın Ejderha Adası Simgesi sahibine bir dilek sunacağı söyleniyor. Benim dileğim Ablanızla birlikte ayrılmak.”

“Bu doğru, ancak ön koşul Dragon Klanının kurallarını ihlal edip çıkarlarımıza zarar veremezsiniz. Zhu Qing ile ayrılmanıza izin verirsek kurallar çiğnenecektir.”

Yang Kai küfretmeden önce bir anlığına sessiz kaldı. Uzun zamandır kendini bu kadar çaresiz hissetmemişti. Sanki tüm yollar kapatılmış gibi hoşnutsuz ve hüsrana uğramış hissetti, bu da onun gerçek gücünü gösterememesine neden oldu.

İçindeZhu Lie tereddütlü bir tavırla, “Gelecek ay bir şansın olabilir” dedi.

Yang Kai bakışları parlayarak ona baktı.

Zhu Lie de ona baktı ve açıkladı, “Zhu Qing önümüzdeki ay İkinci Büyük’ün Ruh Adası’ndan ayrılacak. Onu kurtarmak için tek şansınız bu olacak.”

“Gelecek ay ne olacağını nereden biliyorsun?” Yang Kai kaşlarını çattı ve Zhu Lie’nin sözlerinde gizli bir mesaj olduğunu düşündü.

Zhu Lie çelişkili bir bakışla sordu: “Ejderha Klanı’nın neden aniden Fu Chi’nin Ruh Adası’nda bir saray inşa etmek istediğini biliyor musun?”

Bir süre düşündükten sonra Yang Kai, “Fu Chi’nin düğünü yüzünden mi?” diye yanıtladı.

Bunu sabah Madam Hua’dan duymuştu ama Yang Kai bunu pek umursamadı. Bir Dragon Klanı üyesinin düğünü önemli bir olay olmasına rağmen bunun onunla hiçbir ilgisi yoktu. Artık sadece Zhu Qing’le birlikte ayrılmak istiyordu.

“Kesin olarak söylemek gerekirse, bu Fu Chi ve Zhu Qing’in düğünü!”

Bir anda hava donmuş gibiydi. Bölge soğuğa maruz kalırken çevrelerindeki sıcaklık birkaç derece düştü.

Yang Kai gözlerini kıstı ve İmparator Qi’si kontrolü dışında yükselmeye başladı. Yavaşça, “Bir daha söyle, net duyamadım” dedi.

İçini çektikten sonra Zhu Lie yanıtladı, “Ejderha Mezarına atılmaktan kurtuldu ama bir sorun vardı; Ejderha Klanının soyunu sürdürmek için Fu Chi ile evlenmesi gerekiyor.”

*Hong…*

Yang Kai’nin üzerinde anında bir öfke dalgası oluştu. Kemikleri çatlamaya başlayınca yumruklarını sıktı. Uzun zamandır bu kadar öfkeli olmamıştı, sanki öfke denizine kapılmış gibi, bu da onun aşırı derecede tedirgin olmasına neden oluyordu.

O anda Fu Chi’yi öldürmekten başka bir şey istemiyordu. O Ruh Adası’na dönmek ve onu parçalamadan önce onu bulmak istiyordu. Aksi takdirde göğsündeki öfkeyi asla dindiremezdi.

[Piç! Kadınımı benden almaya nasıl cüret eder!] Yang Kai, sabah onunla karşılaştığında Fu Chi’yi zaten küçümsemişti ama şimdi öfkeliydi ve onu baş düşmanı olarak görüyordu.

Daha önce Lu San Niang’a zarar veren Fu Chi’nin kadınını ondan kapmaya cesaret edeceğini hiç beklememişti.

“Zhu Qing direnmeye çalıştı ama bu Büyüklerin ortak kararı, bu yüzden onun buna katılmasının faydası yok. Aksi takdirde Ejderha Damarı bastırılmaz ve yetişimi mühürlenmezdi.”

Bunu duyduğunda Yang Kai’nin ruh hali daha da kötüleşti. Zhu Qing için üzülerek onun o sırada ne kadar çaresiz olduğunu hayal edebiliyordu. Bu düşünceyle sevdiği kadını koruyamadığı için kendini suçlamaya başladı.

Fu Chi’yi düşününce daha da sinirlendi. [Kim olduğunu sanıyor? Onun bir resmine işesem bile, bu onun daha iyi görünmesini sağlardı! Öyle biri…]

Yang Kai vahşi bir ifadeyle sanki öldürmeye hazırmış gibi dişlerini birbirine gıcırdattı.

Zhu Lie ona baktı ve şöyle dedi, “Düğün gelecek ay olacak. O zaman Fu Chi’nin adasına gidecek. Bu senin onu kurtarmak için tek şansın olacak. Bunun dışında onu görme şansın olmayacak.”

Yang Kai acı bir şekilde şöyle dedi: “Başka bir deyişle burada bir ay daha kalmam gerekiyor.”

“Şimdi İkinci Büyük’ün evine girmeyi deneyebilir ve hemen öbür dünyaya gidebilirsiniz.”

Yang Kai, derin bir nefes almadan önce bir an ona dik dik baktı. Burun deliklerinden üflediği nefes sanki ateş üflüyormuş gibi kavurucu sıcaktı. Kendini toparlamayı başardıktan sonra hafifçe başını salladı, “Anladım.”

“Artık gitmen için çok geç değil.” Zhu Lie ona baktı, “Sen içeri girebildiğine göre, eminim sen de gidebilirsin. Kalmakta ısrar edersen muhtemelen bir ay içinde hayatını kaybedersin!”

Yang Kai çok sıcakkanlı bir adamdı ama kendini çabuk sakinleştirebiliyordu ve mantıklı zihni ona Zhu Lie’nin haklı olduğunu söylüyordu. Buna rağmen yine de yumruklarını havaya kaldırdı ve “O gün kimin öleceğini göreceğiz” dedi.

Silavin: Bir araya gelme kısmının biraz belirsiz olduğunu unutmayın. Daha çok ‘münhasıran bir araya gelmek’ anlamına geliyor. Yazar tam olarak belirtmedi. Yani bağlam açısından kadınlar hâlâ dalga geçebilir. Ancak sadece kendi ırklarının çocuklarını doğurabilirler. Bunun gibi bir şey.