Bölüm 3116

Bölüm 3114, Duygusuz ve Acımasız

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

[Genç Tarikat Efendisinin buraya geldiğine inanamıyorum. Burayı nadiren ziyaret ediyor. Uzun zamandır buraya gelmiyordu. On yıl önce buraya sık sık neşeli bir ifadeyle gelirdi ama her zaman hayal kırıklığıyla ayrılırdı. Bir süre sonra ziyaretlerini tamamen bıraktı. Neden bugün birdenbire buradaydı? Üstelik onu iki Kıdemli takip ediyor.]

Öğrenci şüpheli görünüyordu ama saygısız olmaya cesaret edemiyordu, bu yüzden hemen iki Kıdemliyi selamladı.

“Burada sana ihtiyacımız yok, koş.” Han Qian Cheng sabırsızca elini salladı.

Öğrenci daha sonra başını öne eğdi ve hızla oradan ayrıldı.

Han Qian Cheng öne çıktı ve beyaz cüppeli bayandan on adım uzakta durdu. Onun figürüne şehvetle bakarken gözleri yeni ortaya çıkarılan Ateş Bulutu Cevherleri kadar ateşli görünüyordu. Onu yıllardır görmemişti ama yine de her zamanki gibi büyüleyiciydi

Birdenbire, onu geçtiğimiz yıllarda sık sık ziyaret etmediğine pişman oldu. Belki buraya daha sık gelseydi ısrarından etkilenirdi. Ancak çok geçmeden bu fikirden vazgeçti. O, Kızıl Bulutlar Tarikatının Genç Tarikat Ustasıydı, bu yüzden istediği kadını kolaylıkla elde edebilirdi. Ancak bu kadın ona her zaman soğuk davranmıştı. [Eğer Tarikatımız olmasaydı Dao Kaynak Alemine ulaşamazdı. Belki de Atasal Alan’a varır varmaz diğer Üstatlar tarafından yutulurdu.]

Daha önce o piçin söylediklerini hatırladığında daha da sinirlendi. Bu kadının yeşim taşı kadar saf olduğunu düşünüyordu ama onun çoktan evlenip masumiyetini bir başkasına teslim etmesini beklemiyordu. Onun ilk erkeği olamayacağı için öfkeliydi.

“Küçük Kardeş Su, uzun zamandır görüşemedik. Nasılsın?” Gülümseyerek Su Yan’a baktı. Her ne kadar ondan daha yüksek bir alemde olsa da o, Kızıl Bulutlar Tarikatının Genç Tarikat Ustasıydı, bu yüzden ona diğer öğrencilerin yaptığı gibi ‘Kıdemli Kız Kardeş’ demiyordu.

“Genç Tarikat Ustası.” Su Yan yavaşça ayağa kalkarken sakince ön tarafa baktı ve onları selamladı, “Selamlar, Büyükler.”

İki Büyük, Han Qian Cheng’in arkasında iki tahta parçası gibi dururken sessiz kaldı. Mağara loştu ve gölgelerin içinde duruyorlardı, dolayısıyla ifadelerini net bir şekilde görmek zordu.

“Genç Tarikat Ustası, neden buradasınız?”

Han Qian Cheng hafif bir gülümsemeyle cevapladı: “Seni özledim, bu yüzden seninle buluşmaya karar verdim. Uzun zamandır tanışmıyorduk, değil mi?”

Su Yan sakinliğini korudu: “Sekiz yıl oldu.”

“Ah, sekiz yıl gerçekten de uzun bir süre.” Han Qian Cheng üzgün görünüyordu, “Zamanın uçup gittiği doğru. Tarikatımıza ilk katıldığınızda bana karşı bu kadar soğuk olmadığınızı hatırlıyorum.”

Su Yan, “Kimseye ayrımcılık yapmak istemiyorum. Eğer haksız yere küçümsendiğinizi düşünüyorsanız özür dilerim.”

Han Qian Cheng kahkaha attı, “Sorun değil. Bunun senin doğanda olduğunu biliyorum, bu yüzden seni suçlamıyorum.” Avına saldırmaya hazır saldırgan bir canavarmış gibi hafifçe öne doğru eğildi, “Sekiz yıl geçti. Küçük Kardeş, teklifimi ciddi olarak düşündün mü?”

Su Yan, “Neden bahsettiğinden emin değilim.” dedi.

Han Qian Cheng bir gülümsemeyle onu işaret etti, “Küçük Kardeş, bilgisizmiş gibi davranmanın ne anlamı var? Sen benim ne istediğimi her zaman biliyordun.”

“Kimseye aşık olmayı düşünmüyorum.”

Han Qian Cheng anlamlı bir şekilde sırıttı, “Gerçekten mi?” Uzanıp kendi eline baktı. Sonra parmaklarını ovuşturdu ve umursamaz bir tavırla şöyle dedi: “Bence bunun nedeni kimseye aşık olmayı düşünmemeniz değil, kalbinizin zaten başka birine ait olması.”

Su Yan yanıtladı: “Eğer anlıyorsan, o zaman ısrar etmenin anlamsız olduğunu bilmelisin.”

[Seni sürtük!] Han Qian Cheng içinden ona küfretti, [Ben Kırmızı Bulutlar Tarikatının Genç Tarikat Ustasıyım, peki nasıl o hödükle karşılaştırılamam!? Bunca yıldan sonra onu hâlâ unutamadığına inanamıyorum. Yakında bana karşı gelmenin sonuçlarını anlayacaksın. Seninle istediğimi yapacağım ve ancak sen tamamen tükendikten sonra seni atacağım!]

“Bu adamın adı Yang Kai, değil mi?”

Su Yan’ın her zaman soğuk olan ifadesi sonunda biraz değişti: “Bunu nereden biliyorsun?”

Daha önce sadece Ruan Bi Ting’e Yang Kai’den bahsetmişti, bu yüzden diğer insanların onun varlığından haberdar olmaması gerekiyordu. Aklına gelen ilk düşünce, Ruan Bi Ting’in bunu başkalarına anlatmış olmasıydı ama çok geçmeden bunun imkansız olduğunu anladı. Ruan Bi Ting onun Kızıl Bulutlar Tarikatında Ustasıydı ve Usta ve Mürit olmalarına rağmen Kardeşler kadar yakındılar ve Ruan Bi Ting ona her zaman iyi davranmıştı. Dolayısıyla bu kadar hassas bir bilgiyi başkalarına söylemesinin imkânı yoktu.

“Nasıl bilmem?” Han Qian Cheng kıkırdadı. İlk kez Su Yan’ın dikkatini çekmeyi başarmıştı ama Su Yan sadece o piçin bahsi geçtiğinde ilgi gösterdiği için mutlu olmak yerine üzgün hissetti. Kayıtsızmış gibi davranarak devam etti, “O halde sana bir şey söyleyeyim. Yang Kai adındaki o velet şu anda Kızıl Bulutlar Tarikatında.”

“Ne?” Su Yan, “Az önce ne dedin?” diye bağırdı. Kulaklarına inanamadı. Kendini toparladıktan sonra şöyle dedi: “Genç Tarikat Ustası, lütfen benimle şaka yapmayın.”

“Büyüklere doğruyu söyleyip söylemediğimi sorabilirsiniz.”

Su Yan, arkasındaki iki Kıdemliye umutla baktı.

İçlerinden biri başını salladı ve cevapladı: “Genç Tarikat Ustası haklı. Bugün, Yang Kai adında genç bir adam seni aramak için Tarikatımıza geldi ve dedi ki…”

“Ne dedi?”

“Kocanız olduğunu söyledi.”

Su Yan, şüphesi giderildiğinde sendeledi. [Yang Kai gerçekten Kızıl Bulut Tarikatındaydı! Beni aramaya mı geldi? Bunca yıldır Ataların Bölgesinde miydi?] Her zaman tarafsız bir kadın olmuştu ama şu anda, dünyadaki tüm renklerin solup donuklaşmasına neden olacak gibi görünen parlak bir gülümsemeye sahip olmadan edemedi.

Han Qian Cheng ona sabit bir şekilde bakarken gözlerini genişletti. O ışıltılı gülümsemeyi gördüğünde onu kucağına almak ve ona istediğini yapmak için sabırsızlanıyordu. Böylesine buz gibi bir güzelliğe sahip olmanın verdiği his, diğer kadınlarla yaşadığı deneyimlerden farklı olsa gerek.

“Görünüşe göre o gerçekten senin kocan.” Han Qian Cheng kıskançlıkla yanarken homurdandı.

Su Yan, “Genç Tarikat Ustası, Tarikata geri dönmek istiyorum.” dedi.

Han Qian Cheng başını salladı ve cevapladı, “Hayır! Babam emir vermedikçe geri dönemezsin.” Bir an duraksadı ve sırıttı: “Üstelik geri dönmenin de bir anlamı yok.”

“Ne demek istiyorsun?” Su Yan kaşlarını çatarak sordu.

“Olay şu ki…” Han Qian Cheng içini çekti, “Yang Kai çok umursamaz. Seni aramaya gelmesi sorun değil, ama hepimizi azarladı ve Tarikat Savunma Dizilimimizi yok etti. Tarikatımız binlerce yıldır ortalıkta, bu yüzden kimsenin bizi küçük düşürmesine izin vermeyeceğiz. Şimdiye kadar… Sanırım yakalanmış olmalı.” “Şu anda hayal bile edilemeyecek bir sınavdan geçiyor olmalı” diye tısladı.

Bu kavurucu mağarada birdenbire insanların kalplerini dondurabilecek bir soğukluk hissi ortaya çıktı.

Han Qian Cheng, niyeti onu kızdırmak olduğundan kendini beğenmiş bir şekilde ona baktı. [Bana düzgün bir şekilde yalvarırsanız, dileğinizi yerine getirebilir ve sevgilinizle ölmeden önce tanışmanıza izin verebilirim.]

Ancak çok geçmeden irkildi, çünkü soğuk aurası göz açıp kapayıncaya kadar kaybolmuştu ve ifadesi yeniden tarafsız bir hal almıştı.

“Küçük Kardeş, endişelenmiyor musun?” diye sordu.

“Ne hakkında endişeleniyorsun?” diye sordu.

Han Qian Cheng’in tepkisi onun hayal ettiğinden farklı olduğu için suskun kaldı. [Çok soğuk kalpli değil mi? Sonuçta bu onun kocası. Artık başı dertte olduğuna göre en azından endişeli görünmeli. Neden hala bu kadar sakin ve aklı başında?]

“O Yang Kai için endişelenmen gerekmiyor mu?”

“Endişelenecek bir şey yok.” Su Yan saçını kulağının arkasına doğru taradı.

Yang Kai Yıldız Alanından ayrıldığında zaten İkinci Derece Köken Kral Alemindeydi. Uzun yıllar geçmişti ve yeteneğine bakılırsa, yetişimi şu ana kadar Ataların Alanında en üst sıralarda yer almış olmalı. Kızıl Bulutlar Tarikatı’ndakiler güçlü olsalar da onunla baş etmeleri zor olurdu. Üstelik Uzay Dao’sunda uzmandı, bu yüzden konu kaçmaya geldiğinde eşsizdi.

Han Qian Cheng bir anlığına şaşırdı ve şöyle dedi: “Sonu perişan bir duruma düşecek.”

“O zaman suçlanacak tek kişi kendisi.”

“Küçük Kız Kardeş, o senin kocan değil mi, onun sağlığını nasıl görmezden gelirsin? Eğer kimse babama yalvarmazsa, onu ağır bir şekilde cezalandırabilir. Eğer Yang Kai yaralanırsa, hatta ölürse…”

“Karar vermek Cennetlere kalmıştır.Onun yaşamı ya da ölümü. Genç Tarikat Ustası, endişelenmenize gerek yok.”

“Küçük Kardeş, babama onu bırakması için güzel bir söz söylemeye hazırım. Beni dinleyeceğini biliyorsun.”

“İyi niyetiniz için çok teşekkürler Genç Tarikat Ustası, ama bu konuda endişelenmenize gerek yok. Burayı boğucu derecede sıcak bulacağınızdan eminim, o yüzden muhtemelen geri dönmelisiniz.”

“Sen…”

“Bu arada, eğer geri dönüp kocamı görürsen lütfen ona gelmesini söyle. Onu burada bekliyor olacağım.”

“Seni kaltak!” Han Qian Cheng daha fazla dayanamadı ve küfretti.

Her şey hayal ettiğinden farklı gelişti. Bu haberi ona verdikten sonra telaşlanacağını, sonra da ne teklif ederse etsin geri çevirmeyeceğini düşünüyordu. Han Qian Cheng hâlâ o hödükle ilgilendiği sürece onun uzun zamandır dile getirdiği dileğini yerine getirebilecekti.

Ancak her şey onun beklentilerini altüst etti. O hödükün güvenliğini hiç umursamıyormuş gibi görünüyordu.

[Nasıl bu kadar duygusuz ve acımasız?] Han Qian Cheng bile Yang Kai için üzülüyordu. Bu taş kalpli kadına bir ders verilmeli ki bir erkekle birlikte olmanın nasıl bir his olduğunu anlayabilsin.

O anda kıs kıs gülmeden edemedi. [Görünüşe göre Yang Kai onun kalbinde o kadar da önemli değil. Ancak buraya geldiğime göre onu elde etmeliyim.]

Başını kaldırdı ve şehvetle ona baktı.

Su Yan, “Başka bir şey var mı?” diye sordu.

Han Qian Cheng yanıtladı, “Burası kirli olmasına rağmen burada bunu yapmak oldukça eğlenceli olmalı.”

Bunu duyan Su Yan kaşlarını çattı.

“Böyle bir yerde hiç bir kadınla yatmadım. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. Seni çırılçıplak soyduktan sonra çığlık atacak mısın?”

Silahında soğuk bir parıltı parlarken Su Yan bir çınlamayla Kaynak Buzunu çağırdı.

Bir kılıç dalgası, ölüm korkusuna kapılmış olan Han Qian Cheng’in gözlerine doğru hızla ilerledi. Köken Kral Aleminde olmasına rağmen, yetişiminin neredeyse tamamı Ruh Hapları kullanılarak inşa edilmişti. Daha önce hiç kimseye karşı savaşmamıştı, bu yüzden onun saldırısını savuşturmasının hiçbir yolu yoktu. Eğer kimse onu kurtarmasaydı, olay yerinde öldürülecekti.

Tam o sırada büyük bir el omzuna kondu ve onu geri çekti, aynı anda başka bir el onun yanından geçti ve soğuk ışıkla yüzleşti.

Bir çınlamanın ardından kılıç dalgası dağıldı ve Su Yan, kılıcını geri çekti ve gözlerinin önünde gri ve beyaz giysilere bürünmüş orta yaşlı adamı izlerken doğruldu. Bu adam, Su Yan ile aynı Birinci Derece Dao Kaynak Alemindeydi.

Öte yandan Han Qian Cheng başka bir Kıdemli tarafından kurtarılmıştı. İyi olmasına rağmen sanki ölümün kapısından yeni kaçmış gibi hissediyordu. Kendini toparladıktan sonra alnından soğuk terler akmaya başladı ve homurdandı: “Sen! Beni öldürmeye cüret mi ediyorsun!?”

Az önceki saldırı gülünecek bir şey değildi. Eğer kılıç dalgası ona çarpsaydı şüphesiz ölürdü.