Bölüm 3140

Bölüm 3138, Yıldızlı Gökyüzüne Bakmak

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Shan Qing Luo son derece baştan çıkarıcı bir kadındı. Tong Xuan Bölgesindeyken, Baştan Çıkarıcı Şeytan Kraliçe olarak biliniyordu ve şimdi gücü belirgin bir şekilde arttığından, cazibesi daha da çarpıcı hale geldi.

Parlak kırmızı bir elbise çoğu kişi için şatafatlı görünebilir, ancak o bu renkleri kolaylıkla giyebiliyordu ve bunlar, güzelliğinin daha da çarpıcı görünmesini sağlıyordu.

Şu anda elinde bir şarap kadehi tutuyordu ve gözlerini kısarak gökyüzüne bakıyordu. Yıldızları ve ayı gözlemliyor gibiydi, ancak daha yakından bakıldığında sanki önlerindeki fiziksel hiçbir şeye bakmıyormuş gibi gözlerinin odak dışı olduğu fark ediliyordu.

Sonra hafifçe başını kaldırdı ve şarabı ağzına döktü. Berrak sıvı, bilinmeyen vadinin en derin kısmına gizlice girmeden önce ağzının köşelerinden ve güzel boynundan aşağı kayarak kıyafetlerini ıslattı. Eğer burada bir adam olsaydı, bu görüntü karşısında şüphesiz kanı kaynar ve mantığının tüm kontrolünü kaybederdi.

Yıldızlı Gökyüzüne bakarken, sanki bir yıldızı yakalayıp asla bırakmamaya çalışıyormuş gibi elini kaldırdı ve havayı yakaladı. Ancak avucunu açtığında içinde hiçbir şey yoktu.

Heyecanla şarap kadehini fırlattı ve sıktığı dişlerinin arasından “O pislik!” diye bağırmadan önce saçını dağıttı.

Bir şarap kadehinin parçalanma sesi dışarıdaki insanları şok etti ve kapı hızla itilerek açıldı ve üzerine bir kum saati figürü odaya girdi. Bu yeni gelen, Shan Qing Luo’ya ve yerdeki kırık camlara baktıktan sonra sessizce çömeldi ve temizlemeye başladı.

“Bi Luo, buraya gel.” Shan Qing Luo ona seslendi. Sesi yumuşak ve kulaklara hoş geliyordu. Bi Luo bile bir kadın olarak bunu duyunca göğsünün kasıldığını hissetti, sanki vücudunda bir şey kıvranıyormuş ve kıpırdanmasına neden oluyordu.

Avucunu alnına koyan Bi Luo, “Hanımefendi, ne istiyorsunuz?”

“Buraya gelin!” Shan Qing Luo sarhoş olduğu için mantıksız davranıyordu.

Çaresiz hisseden Bi Luo ona doğru yürüdü ama daha fazla duramadan Shan Qing Luo’nun kucağına çekildi ve bacaklarının üzerine yerleştirildi.

Yukarı baktığında Shan Qing Luo’nun çekici yüzünün sadece bir parmak mesafesi uzakta olduğunu fark etti. Dudakları yakut kadar şeffaftı ve verdiği nefesten sarhoş edici bir koku yayılıyordu. Shan Qing Luo, uzun saçları Bi Luo’nun yüzünü gıdıklarken bir gülümsemeyle ona bakıyordu.

Bi Luo yüzü tamamen kızarırken yutkundu, “Hanımefendi…”

Ancak Shan Qing Luo tek bir kelime söylemeden ona sadece gülümsedi, bu da Bi Luo’nun iğneler ve iğneler üzerinde olmasına neden oldu. [Aman tanrım. Artık dileğim gerçekleşecek mi? Henüz hazırlanmadım. Ne yapmalıyım? Onu reddetmeli miyim? Ancak bu hayatta bir kez karşınıza çıkacak bir fırsattır. Ayıldığında, bir daha asla fırsatım olmayacak…]

Bi Luo, Shan Qing Luo’yu Fragrance City’deki orijinal evlerinden buraya kadar takip eden bir hizmetçiydi, bu yüzden kalbini ve bedenini uzun zaman önce Shan Qing Luo’ya emanet etmişti. Birinci Dereceden Köken Kral Aleminde olduğu için yetişimi düşük değildi. Gerçekte Bi Luo’nun yeteneği olağanüstü değildi, bu yüzden böyle bir başarıya ulaşabilmesinin nedeni Shan Qing Luo’nun yıllar boyunca verdiği destek ve rehberlik sayesinde oldu.

Bu nedenle Shan Qing Luo için her şeyi yapardı. Hanımı ondan kendisi için ölmesini isteseydi kaşlarını bile çatmazdı. Şu anda kanı kaynarken ağır bir şekilde nefes alıyordu. Bütün vücudu sanki yıldırım çarpmış gibi kasılmıştı.

“Beni seviyor musun?” Shan Qing Luo aniden gözleri odak dışında belirirken sırıtarak sordu. Konuşurken parmağını uzattı ve Bi Luo’nun dudaklarına dokundu.

Bi Luo neredeyse onu yalama isteğini bastıramıyordu. Neyse ki henüz mantığını tamamen kaybetmemişti. Gözyaşları ve kahkahalar arasında kalan kadın, “Hanımefendi, sarhoşsunuz” dedi.

“Saçmalık.” Shan Qing Luo, hizmetçinin kırmızı dudaklarını dürttü ve durgun bir sesle konuştu: “Bu gece sadece birkaç şişe şarap içtim, peki nasıl sarhoş olabilirim? Hey, soruma cevap vermedin.”

Dudaklarını birbirine bastıran Bi Luo hafifçe başını salladı ve cevapladı:”Ben seninim.”

Shan Qing Luo kıkırdadı, “Sen en iyisisin.”

Sonra ona yaklaştı ve hoş kokulu bir nefes verdi.

Bi Luo inanamayarak gözlerini genişletti. Tam bir şeyler olacağını düşündüğü sırada Shan Qing Luo sadece alnına bir öpücük kondurdu ve bu onun moralinin bozulmasına neden oldu.

Tam o sırada Shan Qing Luo, Bi Luo’nun burnunun üzerinden geçerken şunu söyledi: “Ama ikimiz de kadınız. Erkek olsaydım şimdiye kadar seninle yatardım.”

Bi Luo utangaç bir şekilde başka tarafa baktı ve kısık bir sesle şöyle dedi: “Ben razıyım…”

“Ne demek istiyorsun?” Shan Qing Luo içini çekti, “Erkek olmak çok daha iyi. Hiçbir şey için endişelenmesine gerek kalmadan istediği zaman gidebilir. Ancak benim kalbimi de aldığının farkında değil. Şu anda başka kadınlarla eğlenip eğlenmediğini bile bilmiyorum. Belki daha fazla karısı ve hatta çocuğu olmuştur. Belki de beni unutmuştur.”

Öfkeli Bi Luo şöyle dedi: “Hanımefendi, bu tür bir adam sizin sevginize layık değil. Onu unutmalısınız.”

Shan Qing Luo hizmetçinin elini tuttu ve kendi göğsüne koydu, ardından zayıf bir gülümsemeyle cevap verdi: “Ama vücudumun bu kısmı aynı fikirde değil.”

Bi Luo’nun gözyaşları neredeyse yüzünden aşağı kayarken kalbi kırıldı. Üzgün bir tavırla şunları söyledi: “Hanımefendi, başımıza ne olursa olsun veya dünya nasıl değişirse değişsin, her zaman yanınızda olacağım. Beni kovalamadığınız sürece asla ayrılmayacağım.”

“Seni neden uzaklaştırayım ki?” Shan Qing Luo ona hafifçe gülümsedi.

Bi Luo da ona gülümsedi ve garip bir şekilde konuştu: “Hanımefendi, eğer onu gerçekten bu kadar özlüyorsanız… Gevşemenize ve özleminizi dindirmenize yardımcı olacak bir yolum var.”

Meraklı Shan Qing Luo, “Ne demek istiyorsun?” diye sordu.

Bi Luo yanıtladı, “Son yıllarda bazı illüzyon becerileri öğrendim.”

“Ya?” Shan Qing Luo şaşırmıştı.

“O kişiye dönüşebilirim.”

Shan Qing Luo baştan çıkarıcı görünürken sessiz kaldı.

Bunu gören Bi Luo, demir sıcakken hızla saldırdı: “Belki tam olarak ona benzemeyeceğim ama yüzde 70 ila 80 oranında benzer olacak.”

“Kimi taklit edeceksin?”

Pencerenin dışından gelen ses hanımları şok etti.

Bi Luo hemen sandalyeden fırladı ve bağırdı, “Kim!?”

Artık Yarım Ay Dağı’nın en önemli yerinde, Canavar Kraliçe’nin yatak odasındaydılar. Birisinin, kimsenin farkına varmadan bu yere yaklaşması nasıl mümkün olabilirdi?

Bi Luo başını kaldırdığında çenesi düştü ve sersemlemiş bir şekilde “E-E-Sen…” dedi çünkü orada görmeyi hiç beklemediği bir yüz görmüştü.

Shan Qing Luo da şaşkına dönmüştü. Son birkaç düzine yıldır özlediği yüze bakarken sersemlemiş bir duruma düştü.

“Luo’er!” Yang Kai sırıttı ve Bi Luo’ya bakmak için dönmeden önce ona elini salladı: “Küçük kız, ben yokken kadınımı kapmaya çalışman çok cesurca!”

Bi Luo’nun Shan Qing Luo’ya olan “ilgisini” Tong Xuan Bölgesindeki ilk buluşmalarından beri biliyordu ama bu kadar yıl geçmesine rağmen onun hâlâ bir parça bile değişmemiş olmasını hiç beklememişti. Gerçekten oldukça inatçı olduğu söylenebilir.

Yin ve Yang arasındaki uyumlu ilişki Göklerin ve Dünyanın Büyük Dao’suydu, ancak Bi Luo buna karşı çıkmaya kararlı görünüyordu.

Bununla birlikte, hala Tong Xuan Bölgesi’ndeyken Yang Kai ve Bi Luo arasında belli bir olay yaşanmıştı, bu yüzden yeniden bir araya geldiklerinde Bi Luo onun kırmızı dudaklarına bakmaktan kendini alamadı.

Bu deneyim son derece hoştu ve hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyordu.

Sözlerini bitirdikten sonra pencereden odaya atlamaya çalıştı.

Sert ağaç Yang Kai’nin burnuna çarptığında Shan Qing Luo yüksek bir çarpmayla pencereyi kapattı ve onun olduğu yerde durmasına neden oldu.

“Hmph!” Liu Yan, ifadesi alaycı görünürken onun yanından homurdandı.

Yatak odasında Shan Qing Luo elini uzattı ve kendi şakağını ovuşturdu.

Şaşkına dönen Bi Luo, “Hanımım, ne yapıyorsunuz?” [Yıllardır özlediği adam sonunda ortaya çıktı, peki neden onu dışladı? Onun kucağına atlayıp onu ne kadar özlediğini söylemesi gerekmez miydi?]

Shan Qing Luo kaşlarını çatarak cevap verdi: “Sanırım sarhoş olduğum için bir şeyler görüyorum.”

Konuşurken pencereyi açtı ve tekrar dışarı baktı ama dışarıda bir çift gözle tekrar karşılaştığında hemen pencereyi kapattı.e.

“Bu şarap çok güçlü. Bi Luo, onu nereden aldın?”

Bunu gören Bi Luo gözyaşları ve kahkaha arasında kaldı.

“Hey, seni aptal kadın!” Daha fazla dayanamayan Yang Kai pencereyi iterek açtı ve odaya atladı. Dik bir duruşla, “Ben döndüğümde beni görmekten nasıl kaçınırsın! Ne zaman bu kadar cesur oldun?”

Shan Qing Luo geriye doğru bir adım attı ve onu tarttıktan sonra şok içinde sordu: “Sen gerçekten benim kocam mısın?”

Sanki onu şu ana kadar görmemiş gibiydi.

Yang Kai öne doğru bir adım attı ve diğer tarafa çekmeden önce yanağını çimdikledi, bu da güzel yüzünün bükülmesine neden oldu. Şiddetli bir tavırla, “Ne yapıyorsun?” diye sordu.

“Hayır…” Shan Qing Luo net bir şekilde konuşamadı bile, “Bir yanılsama gördüğümü sandım. Gerçekten geri mi döndün? Ah, çok mutluyum. Sevincimi saklayabileceğimi sanmıyorum.”

Sözleri kulağa mutlu gelse de, hoşnutsuzluğunu açıkça gösteren monoton bir sesle konuştu.

Yang Kai’nin gözlerinin kenarları seğirdi çünkü bu onun hayal ettiğinden farklıydı. Bir homurtudan sonra onu serbest bıraktı.

Shan Qing Luo yanağını ovuşturdu ve uysalca ona baktı. Suçlu görünerek ihtiyatla sordu: “Kocacığım, ne zamandır oradasın? Duymaman gereken bir şey duydun mu?”

Yang Kai ona sırıttı, “Neyi duymam veya duymamam gerektiği önemli değil, her şeyi duydum.”

Shan Qing Luo, sanki az önce önemli bir karar vermiş gibi gözlerinden bir kararlılık parıltısı parlarken derin bir iç çekti. Daha sonra kolunu Bi Luo’nun omzuna doladı ve onu kucağına çekti. Korkusuz bir yüz ifadesiyle şunları söyledi, “Güzel, saklamam gereken hiçbir şey yok. Sana karşı dürüst olmak gerekirse, Bi Luo ve ben artık birbirimize derinden aşığız. Birlikte hayatımız mutlu ve kaygısızdı, bu yüzden seni tamamen unuttum. Lütfen kendimi yalnız hissettiğim ve başka birine aşık olduğum için beni affet.”

Konuşurken Yang Kai’nin önünde eğildi, “Özür dilerim.”

Yang Kai’nin kaşlarının köşeleri daha da sert bir şekilde seğirdi.

Bi Luo hâlâ şaşkın durumdayken, Shan Qing Luo onun sırtını çimdikledi, ardından Bi Luo aceleyle eğildi ve ekledi, “Ben-kadınını kaçırdığım için çok üzgünüm.”

Shan Qing Luo doğruldu ve Bi Luo’nun elini tuttu ve ona sevgiyle baktı, “Koca… Hayır. Küçük Kardeş Yang, bizi ayrılmaya zorlamadığın sürece, yapacağın her talebi kabul edeceğim.”

“Küçük… Kardeşim… Yang…?” Yang Kai sıkılmış dişlerinin arasından yavaşça konuştu.

Shan Qing Luo gülümseyerek cevap verdi, “Benden daha gençsin, bu yüzden sana hitap etmemde yanlış bir şey yok. Eğer bu seni gerçekten rahatsız ediyorsa, sana Büyük Kardeş Yang diyebilirim.”

Sözlerini bitiremeden Yang Kai yanaklarını sıktı ve geçen sefere göre daha sert bir şekilde çekerek “İşin bitti mi?” diye mırıldandı.

“Durun!” Shan Qing Luo bağırdı, “Artık karı koca değiliz, öyleyse neden hala bana dokunuyorsun? Hareketlerin çok çirkin!”

“Pekala. Şimdi ciddi bir şey hakkında konuşalım.” Yang Kai onun yüzüyle oynamayı bitirdikten sonra sertmiş gibi davrandı ve ona baktı. Ne yaptığını anlamadı. Onlarca yıldır tanışmamışlardı ve sonunda geri dönmüştü, peki neden böyle bir gösteri yapmıştı? Bununla ne demek istedi?

“Hmph. Ciddiyim.” Shan Qing Luo hoşnutsuz görünüyordu, “Sorun nedir? Orada diğer kadınlarla flört edebilirsin ama neden benim başka birine aşık olmama izin verilmiyor?”