Bölüm 3157

Bölüm 3155, Onu Öldürün

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Dağı’ndan Leo ve Dhael Ligerkeys

Nine Heavens Kutsal Topraklarından herkes Grand’ın yetiştiricilerine karşı umutsuz bir savaşta sıkışıp kalmışken Desolation Star Field, boş Dokuz Cennetin Kutsal Topraklarında aniden sinsi ve şüpheli bir figür ortaya çıktı. Bu figür, uğurlu alametleri ve benzersiz lüksü simgeleyen mor bir elbise giymişti. Bu rakam Zi Wu Ji’den başkası değildi!

Gu Jian Xin’i takip etmedi ve savaşa katılmadı. Dokuz Cennetin Kutsal Topraklarına dönmeden önce sadece bir süreliğine katılıyormuş gibi davrandı. Gu Jian Xin ve diğerleri kararlı bir şekilde düşmana karşı savaşıyorlardı, peki onun ne yaptığını nasıl fark edebildiler? Ayrıca Kutsal Topraklar Xia Ning Chang’ın korumasına sahipti ve dış güçlerin istilasına karşı neredeyse zaptedilemez olmalıydı. Ne yazık ki Zi Wu Ji onlardan biriydi ve tüm bu sağlam savunmalar ona karşı işe yaramazdı; bu nedenle büyük salona hiçbir sorun yaşamadan döndü. Sanki bir şeye küfrediyormuş gibi sürekli, acı ve kırgın bir ifadeyle alçak sesle mırıldanıyordu.

Biraz önce, kendisini şu anda büyük ölçüde rahatsız eden gizli bir emir aldı. Yine de kırgınlığını bastırmalı ve bunu kendi hayatı pahasına halletmeliydi. Eğer başarılı olursa sadece hayatı bağışlanmakla kalmayacak, aynı zamanda hayallerindeki kadınla da yakınlaşabilecekti. Bu bir taşla iki kuş vurmaktı.

İç tapınağa dikkatle yaklaşarak aurasını mümkün olduğu kadar dizginlemeye çalıştı. Bulunduğu yeri bir Yıldız Ustasından saklamanın zor olduğunu biliyordu, özellikle de onlar bu kadar yakındayken. Yine de bu yalnızca Yıldız Ustası yeterince iyi durumdaysa ve çevresini algılayacak yedek zihinsel kapasiteye sahipse geçerliydi.

Maalesef Xia Ning Chang için durum böyle değildi. Durumu gün geçtikçe kötüleşen berbat bir durumdaydı; bu, Zi Wu Ji’nin daha önce Gu Jian Xin ile doğruladığı bir gerçekti. Bu nedenle, biraz gergin olmasına rağmen görevinde başarılı olacağından oldukça emindi.

Zi Wu Ji, iç sarayı geçtikten sonra çok da uzakta olmayan bir odaya ulaştı. Köşeyi döndü ve karşılaştığı manzara karşısında çok sevindi. Odanın kapısı ardına kadar açıktı ve savunma amaçlı herhangi bir Ruh Dizisinin izi yoktu.

[Gökler benim tarafımda!]

Daha sevinçle dans edemeden net ve tatlı bir kahkaha duydu. Ses onu o kadar şok etti ki bir süre olduğu yerde şaşkına döndü. Bunun nedeni kahkaha sesinin Xia Ning Chang’a ait olmasıydı. Sesi zayıf gibi gelse de düşündüğü kadar kötü durumda değildi.

[Neler oluyor? Yatalak olması, gözlerini bile açamayacak kadar hasta olması gerekmiyor mu? Şimdi nasıl gülebiliyor? Ayrıca bu saatte kim onunla şakalaşıyor?] O anda geri çekilmeye karar verdi. Bu emirlere karşı gelmeyebilirdi ama hayatı tehlikedeyse harekete geçmeyi yeniden düşünmesi gerekiyordu.

Aniden aklına bir şey geldi ve Xia Ning Chang’ın konuşabileceği kişinin kimliğini hatırladı. Yedi ya da sekiz yaşındaki o kızdı! Daha önce gelen insanlar arasında ayrılmayan tek kişi oydu.

Böyle düşünerek rahat bir nefes verdi. [Ne yanlış alarm. Eğer o küçük kızsa endişelenecek bir şeyim yok. Şu anda endişelenmem gereken tek şey Xia Ning Chang’ın mevcut durumu. Gülme gücü var, peki Tong Xuan Bölgesi’nin gücünü harekete geçirecek güce de sahip olacak mı? Eğer durum buysa, o zaman ben onun dengi değilim…]

O tereddüt ederken, Xia Ning Chang’ın sesi aniden çınladı, “İçeri gel ve söyleyecek bir şeyin varsa konuş. Neden… öksür, öksür… dışarıda sinsice dolaşıyorsun?”

[Keşfedildim!] Zi Wu Ji ilk başta şaşırdı ama kısa sürede sakinleşti. Bilinci yerinde olmadığı için onun varlığını fark etmesi çok doğaldı çünkü adam kelimenin tam anlamıyla odasının hemen dışındaydı. Sesini dinledikten sonra onun gerçekten de son derece zayıf olduğunu fark etti, bu yüzden kalbinde kendisiyle mücadele ettikten sonra kararını verdi ve varlığını gizlemeyi bıraktı. Hızla odaya koştuve “Genç Bayan Xia, bu kötü!” diye bağırdı. Odaya girdiğinde anında endişeli bir ifade ortaya çıktı.

Xia Ning Chang’ın ifadesi anında değişti ve yatağın kenarına yaslanan vücudunu düzeltip endişeyle “Sorun ne?” diye sordu.

Yıkılmış görünüyordu, “Kardeş Yang, h-he… Haa…” Zi Wu Ji göğsüne vurdu ve ayaklarını yere vurarak kasıtlı olarak eşyaları dışarı çıkardı.

Xia Ning Chang, Zi Wu Ji’nin sözlerinden şüphe etse bile onları duyduktan sonra sararmasına engel olamadı. Hızla İlahi Duyusunu serbest bıraktı ve dikkatini bulutların üzerindeki savaşa çevirdi.

O anda Zi Wu Ji saldırdı. Xia Ning Chang’ı bir ışık katmanıyla kaplarken avuçları mor bir parlaklıkla parladı ve ağzından kaçırdı: “Lütfen bunun için beni suçlama Genç Bayan Xia. Başka seçeneğim yok; bunu yapmaya zorlandım. Ama endişelenme. Canını almayacağım…”

Cümlesi azaldı ve aynı zamanda ifadesi şaşkınlıktan birine dönüştü. Hiçbir uyarı vermeden, aniden önünde küçük bir figür belirdi. Bir çift farklı siyah göz, en ufak bir duygu olmadan sakince onu izliyordu. Bu gözler ona sanki bir çakıl taşına ya da kum tanesine bakıyormuşçasına bakıyordu ve nedense onu son derece tedirgin ediyordu.

“Kaçış!” diye bağırdı. [Elimi zaten gösterdim. Bu noktada artık geri dönüş yok. Bu küçük kız yerini bilmiyor, bu yüzden ilk önce onu ortadan kaldıracağım!]

Aynı anda Liu Yan’ın kafasına bir avuç darbesi attı, sağlam bir temas sağladı, ancak bir sonraki anda yüzü şaşkınlıkla doldu ve aptalca aval aval baktı, [Yarasız!]

En saf yeşim taşından oyulmuş gibi görünen küçük kız, olaydan sonra tamamen yara almadan kurtuldu. ondan tüm gücüyle bir darbe alıyor. Orada sessizce durmaya devam etti, hatta vücut notası darbeden ürkmüştü.

Zi Wu Ji’nin kalbinde bir korku hissi büyüdü ve şunu merak etmeye başladı: [Ben… bir yerde hata mı yaptım?]

Durumu anlayamadan, bir ateş yılanı onun etrafına sarıldı ve onu bağladı.

Yang Kai, Grand Desolation Star Field’dan yetişimciyle uğraşmayı bitirdikten sonra geri döndüğünde, bir köşede titreyen, bağlı bir Zi Wu Ji’nin görüntüsüyle karşılandı. Ateş yılanının dili ağzına girip çıkıyor, bu da onun son derece vahşi görünmesine neden oluyordu. Buna rağmen kelimenin tam anlamıyla alevlerden yapılmış olmasına rağmen herhangi bir ısı yaymıyordu. Aksi takdirde Zi Wu Ji şimdiye kadar yanmış olurdu.

“Düşündüğüm gibi o sendin!” Yang Kai sanki bu sonucu bekliyormuş gibi Zi Wu Ji’ye baktı. Üçüncü Büyük’ün daha önce bahsettiği şey pek açık değildi ama Yang Kai kurnazdı, o halde o yaşlı adamın ne ima ettiğini nasıl tahmin edemezdi? O sırada Yang Kai sadece savaş alanına baktı ve Üçüncü Büyük’ün sözlerinin ardındaki anlamı hızla anladı.

Liu Yan birdenbire elbiselerini çekiştirdi. Bütün bunların onun sayesinde olduğunu belirtmek için kendini işaret etti. Daha sonra sanki şunu söylüyormuş gibi bir ifade takındı. ‘Acele et ve beni öv.’

Başını sallayarak onun küçük kafasını ovuşturdu, “İyi iş.”

Zevkle gözlerini kıstı.

“Hey! Neden kalktın Küçük Kıdemli Kız Kardeş? Çabuk uzan!” Yatağın kenarına doğru yürüyen Yang Kai, Xia Ning Chang’ın tekrar yatağa uzanmasına yardım etti.

Ancak Xia Ning Chang ona küçük bir gülümseme verdi ve “İyiyim” diyerek onu rahatlattı.

Ölümsüz Ağaç’tan besin almıştı ve buna ek olarak Yang Kai, Sekiz Issızlık Bağlayıcı Ruh Dizisinin yedi alt dizisini yok ederek, bunların barındırdığı ‘siyah mürekkep lekelerinin’ yayılmasını engellemişti. Bu nedenle artık kendini çok daha iyi hissediyordu. Titizlikle iyileşmesi gerekirken, kendisi uzaktayken yıllar içinde neler yaşadığını merak ediyordu; bu nedenle yatağa oturmuş ve Liu Yan’dan kendisiyle sohbet etmesini istemişti.

Liu Yan ayrıca Xia Ning Chang’ın durumuna sempati duyuyordu, bu yüzden Yang Kai’nin karşılaştığı tüm tehlikelerden bahsetmekten kaçınırken yalnızca dışarıda yaşadığı tüm ilginç şeylerden bahsetti. Xia Ning Chang’ın kahkaha atmasına neden olan da bu hikayelerdi.

“Yüze kadar saydın mı?” Yang Kai uzanıp Xia Ning Chang’ın burnuna dokundu.

Xia Ning Chang, “Henüz değil” diye yanıtladı. [Neden yüze kadar sayayım ki? Liu Yan’la sohbet etmekle meşguldüm.]

Güldü, “Güzel, o zaman kırılmamışım gibi görünüyorve söz veriyorum.”

Onlar konuşurken, Xue Yue dışarıdan içeri girdi ve orada Zi Wu Ji’nin bağlanmış halde oturduğunu görünce onu şaşırttı, “Bu nedir? Ne oldu?”

Zi Wu Ji ağladı ve yalvardı, “Genç Leydi Yue, lütfen beni kurtarın!”

Kaşlarını çattı ve tekrar Xia Ning Chang’a bakmadan önce ona baktı. Olayların tam sırasını bilmemesine rağmen zekiydi ve bu odada neler olduğunu hemen tahmin etti. Burada ne olduğunu anlayınca güzel yüzü öfkeyle doldu ve bağırdı: “Buna nasıl cesaret edersin?”

Hiçbir belirti yoktu. Sorun Zi Wu Ji’nin kendisini iyi saklaması değildi, sadece ikisi de iç ve dış sorunlarla boğuşmuştu. Kimliği de hesaba katıldığında kimse onun aslında Büyük Çorak Yıldız Alanından gelenlerin altına sığınmayı başaran bir hain olacağını hayal edemezdi. Şimdi bunu düşündüklerinde, bu kişinin son birkaç yılda oldukça şüpheli davranışlar sergilediğini gördüler.

“Bunu yapmak istemedim! Mecbur kaldım! Ben de çaresizdim!” Yüzünde acı bir ifade vardı.

“Bu sadece üzerinize yerleştirilen basit bir mühür!” Yang Kai soğuk bir şekilde homurdandı. Daha önce Zi Wu Ji’yi araştırma zahmetine girmemişti ama bir şey meydana geldikten sonra konuyu araştırdığında, Zi Wu Ji’nin vücudunda çok iyi gizlenmiş bir mühür olduğunu keşfetti. Mührü yerleştiren kişi çok becerikliydi ve Aşağı Yıldız Alanından gelen hiçbir Üstat kapsamlı bir araştırma yapılmadan onun izini fark edemezdi. Üstelik mühür şimdiye kadar en az yedi ya da sekiz yıldır dikilmişti, yani Mor Yıldız fethedildiğinde uygulanmış gibi görünüyor.

Zi Wu Ji sordu, “Eğer seçme şansım olsaydı neden bu kadar adaletsiz bir şey yapayım ki? Genç Leydi Xia bizi yıllardır korudu. Ona sonsuza kadar minnettarım! Sadece bu mührün çıkarılması imkansız! Yıllardır onu kırmaya çalışıyordum ama nafile; üstelik mührü kırmaya çalışırken yakalanırsam işkence görürdüm. Eğer…”

O anda bir ışık huzmesi ona doğru parladı ve cümlesini yarıda kesti. Şok oldu, Yang Kai’nin onu öldüreceğini düşündü ama bunun yerine, o ışın içine girdiğinde sanki onu bağlayan zincirler kırılmış gibi vücudunun hafiflediğini hissetti.

Korku içinde Yang Kai’ye bakmak için dönmeden önce aklında bir düşünce parladı. Grand Desolation Star Field’dan bir Üstadın ona koyduğu mühür kaybolmuştu! Bu bir şey olmalıydı son derece memnuniyet verici bir olay; ancak kendisini hiç mutlu hissetmedi. Eğer Yang Kai’ye durumunu anlatmış olsaydı… hayatını ve özgürlüğünü geri alabilirdi ama şimdi…

Zi Wu Ji’nin dudakları hareket etti ama dilinde sadece acının güçlü tadı kaldığı için ses çıkmadı.

“Öldür onu!” Yang Kai soğuk bir şekilde söyledi.

“Hayır! Merhamet et! Zi Wu Ji dehşet içinde bağırdı.

Bu arada Liu Yan’ın düşünceleri parladı ve etrafına sarılan ateş yılanının hemen hayata dönmesine ve kavurucu bir aura yaymaya başlamasına neden oldu.

“Bekle!” Yang Kai aniden bağırdı ve Liu Yan’a şöyle bir baktı: “Onu dışarıda öldürün. Burayı kirletmeyin.”

Liu Yan başını salladı ve Ateş Yılanını kontrol ederek Zi Wu Ji’yi elinde tutarak uçmasını sağladı. Kısa bir süre sonra uzaktan bir çığlık geldi.

Xue Yue başını salladı ve içini çekti. [Gerçekten kendine yıkım getirdi. Genel duruma karar verilmişti, ancak o çıkmaz sokağa girmeyi seçti.]

Birkaç düzine yıl öncesinden itibaren Purple Star, art arda hızlı bir şekilde çeşitli çatışmalarla boğuşmuştu ve muhtemelen bu olaydan yakın zamanda kurtulamayacaktı. Heng Luo Ticaret Odası iyi durumda olmayabilir ama temeli hâlâ yerindeydi. Kaybettikleri Yetiştirme Yıldızlarını kurtarabildikleri sürece geri dönüş yapma şansları vardı.

“Kıdemli Kız Kardeş, şimdi dinlenmelisin!” Yang Kai, Xia Ning Chang’ın yumuşak ellerini tuttu ve herhangi bir itirazı kabul etmeyi reddederken onu yere yatırdı.

Xia Ning Chang çaresiz görünmesine rağmen ona itaat etti. Buna rağmen soğuk elleri onun elini tuttu ve bırakmayı reddetti. Ellerini bırakır bırakmaz ortadan kaybolacağını hissetti, bu yüzden kırmızı dudakları itiraz etmek için aralandı. Ancak Yang Kai bir şey söyleyemeden konuştu: “Ben burada seninle kalacağım. Hiçbir yere gitmeyeceğim.”

Sözleri karşısında başını salladı ve sonunda gözlerini kapattı. Daha sonra dönerdönüp Xue Yue’ye baktı. Ona gülümseyerek diğer kolunu davetkar bir şekilde uzattı. Xue Yue küstahça ona doğru yürüyüp kucağına eğilmeden önce ona dik dik baktı.

Liu Yan bunu görünce somurttu ve mutsuz bir ifadeyle dışarı çıktı. Yine de kapıyı arkasından yavaşça kapattı.