Bölüm 3166

Bölüm 3164, Bir Şey Ödünç Alın

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Ateş Bulutu Yıldızı’nın Yıldız Ustası olarak Chi Huo, doğal olarak Üçüncü Dereceden Köken Kralıydı. Neredeyse Yıldız Alanının zirvesinde durduğu söylenebilirdi, bu yüzden daha fazla gelişim yapmanın pek bir anlamı yoktu. Bu nedenle son 500 yıldır şarap ve güzel kadınlar da dahil olmak üzere çeşitli kötü alışkanlıklara düşkün, son derece keyifli bir hayat sürüyordu.

Bugün evleneceği cariye sadece Birinci Dereceden Köken Geri Dönen Alem’den olmasına rağmen, o mutlak bir güzellikteydi, bu yüzden çoğu yetiştiricinin formaliteler konusunda pek fazla olmamasına rağmen, Chi Huo bu olayı kutlamak için abartılı bir etkinlik düzenlemişti.

Sarayın içinde Chi Huo ve gelin, yan yana otururken ateş kırmızısı kıyafetler giymişlerdi. Toplumun her kesiminden konuklar birlikteliklerini kutluyorlardı. Konuklar kadeh kaldırmak için öne çıktıklarında Chi Huo’ya cömert hediyeler de sundular. Aynı zamanda Chi Huo’nun kahkahalarla kükremesine ve sesinin gürleyen bir şekilde yankılanmasına neden olan pek çok pohpohlama da ortalıkta dolaşıyordu.

Bu sırada gelin yüzünde hafif bir gülümsemeyle hareketsiz oturuyordu. Onurlu ve cömert görünüyordu. Birçok kadın gizlice onu işaret ediyor ve onun hakkında konuşuyordu. Sözleri kıskançlık ve kıskançlıkla doluydu; kendi mevkisinin üstünde evlendiğini ve statüde büyük bir yükselmenin getirdiği avantajlardan yararlandığını iddia ediyorlardı.

İkinci Dereceden Köken Kral Ustasının gelip kadeh kaldırma sırası geldiğinde, Chi Huo bardağını kaldırdı ve ardından aniden başını çevirerek uzaklara baktı. Bakışları boşluğu delip geçiyormuş gibi görünüyordu ve ciddi bir ifade ortaya çıkardı.

Herkesin bakışları Chi Huo’ya sabitlendiğinde saray hemen sessizleşti.

Bardağını bırakarak bağırdı, “Bizi kimin varlığıyla onurlandırdığını öğrenebilir miyim? Ben, Chi Huo, sizi hemen selamlamadığım için özür dilerim. Sayın Misafir, lütfen bu tarafa gelin.”

Herkes onun sözleri karşısında şok oldu çünkü Chi Huo’nun daha önce hiç bu kadar nazik davrandığını görmemişlerdi. Yetiştiriciliği Yıldız Alanının sınırlarının zirvesine ulaşmıştı ve aynı zamanda Ateş Bulutu Yıldızının Yıldız Ustasıydı. Bu yıldızda yaşayan milyarlarca uygulayıcının hayatını elinde tuttuğunu söylemek abartı olmazdı. Teknik olarak ona eşit olan başka bir Üçüncü Derece Köken Kralı bile burada onun önünde eğilmek zorundaydı.

[Sir Chi Huo’dan bu kadar nazik muamele gören kim? Ne tür bir insan bu tür haklara sahip olabilir?] Kafa karışıklığı içindeki kalabalık, kulaklarında tanıdık olmayan bir sesin sadece “Güzel” diye cevap verdiğini duydu.

Misafirler bunu tuhaf bulmadan edemediler. Henüz konuşmacıyla tanışmamış olsalar da bu yanıt fazlasıyla küstahçaydı. [Bu kişi yerini bilmiyor! Ateş Bulutu Yıldızının Yıldız Efendisi’nin önünde temel bir saygı bile göstermiyor!] Saraydaki canlı atmosfer aniden soğudu ve herkesin yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Yang Kai, şimşek kadar hızlı hareket ederek üç bin kilometrelik mesafeyi katederek Alevli Dağ’a bir anda ulaştı ve hedefi görkemli Alevli Saray’dı.

Yang Kai’yi şaşırtacak şekilde aniden aşağıdan bir bağırış geldi: “Kıdemli! Lütfen beni de yanında götür!”

Bakmak için başını eğen Yang Kai, aşağıda siyah bir taşın üzerinde duran birini gördü. Her taraftan kaynayan lavlar akıyordu ve o kadar sıcaktı ki, kavurucuydu, içinde bulunulması zor ve tehlikeli bir ortamdı.

Bu kişi yalnızca İkinci Dereceden Geri Dönen Köken Alemi gelişimcisindeydi ve açıkça oldukça gençti, 27-28 yaşlarında görünüyordu. Kare yüzlüydü ve yırtık pırtık kıyafetler giyiyordu. Görünüşe göre yolculuğu boyunca pek çok zorluk yaşamıştı. Açıkta kalan derisinde lavların neden olduğu birçok yanık izi ortaya çıktı ve vücudunun yüzeyini korumak için kullandığı Aziz Qi sönük ve kasvetliydi, sanki her an yok olabilecekmiş gibi görünüyordu.

Her yöne binlerce kilometre boyunca uzanan Alevli Dağlar, Chi Huo’nun yaşadığı yerdi. Sıradan insanların geçebileceği bir yer değildi. Destek ve rehberlik olmasaydı, İkinci Dereceden Köken Geri Dönen Alem Ustası bu topraklarda kesinlikle ölecekti. Buna rağmen bu genç adam geri çekilmemişti. Dağınık durumda olmasına rağmenDurum böyleyken gözleri çok kararlıydı ve Yang Kai ona yardım etmeyi reddetse bile Alevli Saray’a doğru yolculuğuna devam edecekmiş gibi görünüyordu. Burada ölse bile şikayet etmezdi.

“Benimle mi konuşuyordun?” Yang Kai durdu ve o genç adama baktı.

“Kıdemli, lütfen beni de yanında getir! Ben, Cui Meng Yuan, sonsuza kadar minnettar kalacağım!” Genç adam derin bir selam verdi. Görünüşü berbattı ama görgü kurallarında hata bulmak zordu. En azından iyi eğitim almış görünüyordu.

“Seni neden yanımda getirmeliyim?” Yang Kai sırıttı, “Bana ne faydası olabilir?”

Cui Meng Yuan başını salladı, “Sana bu hayatımdan başka sunabileceğim hiçbir şey yok.”

Yang Kai yanıt olarak dudaklarını kıvırdı, “Hayatın benim için değersiz.”

Cui Meng Yuan’ın gözleri bu sözler üzerine karardı. Sonra içini çekti ve konuyu zorlamadı. Sırtını dikleştirerek uçup gitmeye hazırlandı; ancak etrafındaki lav o anda yaşayan bir canavara benzer bir şeye dönüştü ve yoğunlaşarak ona saldıran ateş pitonlarını oluşturdu.

Cui Meng Yuan’ın kaderinin bugün burada ölmek olduğunu bilerek kalbi sıkıştı; bu nedenle direnme zahmetine bile girmedi ve Alevli Saray’a uzun, özlem dolu bir bakış attı. Ancak beklentilerinin aksine kavurucu sıcaklık bir anda ortadan kaybolmuş ve hayal ettiği acı bir türlü gelmemişti. Şaşkınlıkla kurtarıldığını fark etti. Ona çarpan ateş pitonu tekrar lava dönüşmüş ve uçup gitmişti.

Yang Kai’ye bakmak için başını kaldırdığında minnetle konuştu: “Çok teşekkürler Kıdemli.”

“Unut gitsin. Bugün seninle benim tanışmamız kaderdir, o yüzden seni kayıplara sürükleyeceğim!” Yang Kai sırıttı ve Cui Meng Yuan’ı yakasından yakaladı. Daha sonra genci tavuk gibi elinde taşıdı. Etraflarındaki manzara bir anda geriledi ve göz açıp kapayıncaya kadar Alevli Dağ’a vardılar.

Yang Kai tarafından yere atıldıktan sonra Cui Meng Yuan’ın şoktan kurtulması biraz zaman aldı. Yang Kai’ye tekrar teşekkür etmek üzereydi ki onu Alevli Saray’a doğru yürürken gördü. Böylece dişlerini gıcırdattı ve yakından takip etti.

Sarayın kapıları sonuna kadar açıktı ve son derece lüks bir aura yayan muhteşem iç mekanı sergiliyordu. Yang Kai saraya girdiği anda birçok çift gözün ona sabit bir şekilde baktığını hissetti. Bu bakışlar irdeleyiciydi ve bir miktar düşmanlık içeriyordu.

Kızıl saçlı ve sakallı tıknaz bir adam, demir kuleye benzeyen yüksek bir platformda oturuyordu. Kırmızı bir cüppe giymişti ve tüm dünyayı bir ateş denizine çevirebilecek bir alev yığınına benziyordu. Ayrıca iki güneş kadar parlak ve heybetli bir ışıkla titreşen bir çift kırmızı gözü vardı.

Cui Meng Yuan, Yang Kai’nin arkasından çıktı ve karmaşık bir ifadeyle Chi Huo’nun yanındaki geline baktı. Dudakları hareket etti ve bir şeyler fısıldadı. Sesi çok yumuşak olmasına rağmen Yang Kai’nin kulaklarından kaçamadı. Benzer şekilde gelinin narin vücudu da tepki olarak sertleşti; ancak hızla gözlerini indirdi ve ifadesi normale döndü.

Chi Huo ve Yang Kai birbirlerine baktılar. Biri agresif ve heybetliyken diğeri derin ve sessizdi. Sarayda çatışan ve çarpışan görünmez güçler var gibi görünüyordu, bu da atmosferi olabildiğince gergin hale getiriyordu.

Aniden Chi Huo güldü ve yanındaki gelinin yeşim beyazı elini tutmak için elini uzattı, “Bugün benim düğün günüm. Sarayımı şereflendiren böyle bir Şerefli Konuğun olduğuna inanamıyorum. Ne mutlu bir fırsat! Adını sormaya cesaret edebilir miyim, Şerefli Konuk?”

Bu bir soru olmasına rağmen, küçümseyici bir tavırla diğerlerinin üzerinde oturmaya devam etti. Cui Meng Yuan’a gelince, Chi Huo sanki havadanmış gibi ona bakma zahmetine bile girmedi.

Yang Kai gülümsedi, “İsimler başkalarının birbirini birbirinden ayırmak için kullandığı etiketlerden başka bir şey değildir, burada bahsetmeye değmez. Senden bir iyilik isteyeceğim için kendimi içeri davet ettim, Kardeş Chi.”

Chi Huo gözlerini indirdi ve hafifçe cevapladı, “Bunu başka bir gün konuşabiliriz. Bugün benim düğün günüm. Küçük Kardeş, eğer sakıncası yoksa, kalıp birkaç içki içmek için bize katılmalısın.”

Genç adama bir soru yöneltmesine rağmen karşılık gelen bir yanıt alamadı; bu nedenle Chi Huo biraz hoşnutsuzdu. Bu genç adamın biraz fazla kibirli olduğunu hissederek kendini kaybetti.onunla daha fazla konuşmak istiyorum. [Bana nasıl ‘Kardeş Chi’ demeye cesaret eder? Ne kibir! Sırf biraz cömert davrandığım için gerçekten benimle eşit biri gibi konuşabileceğini mi sanıyor?]

Yang Kai’yi dışarı atmamasının tek nedeni, Yang Kai’nin gücünün şaşırtıcı olduğunu belli belirsiz hissedebilmesiydi. Üstelik bugün onun düğünüydü ve böylesine kutlu bir günde sorun çıkarmak istemiyordu. Aksi takdirde öfkesini asla bastıramazdı. Yine de Yang Kai’ye hitap şekli bir noktada ‘Küçük Kardeş’ haline geldi ve bu da Yang Kai’ye karşı bir üstünlük duygusu taşıyordu.

Chi Huo başlangıçta Yang Kai’nin tavsiyesine uyacağını düşünmüştü ama Yang Kai onu şaşırtarak başını salladı: “Bu konu çok önemli. Acelem olmasa da, bu konuyu mümkün olan en kısa sürede halletsem daha iyi olur. Lütfen beni affet, Kardeş Chi.”

Chi Huo’nun ifadesi bu sözler üzerine anında karardı. Yang Kai’yi tanımıyordu, bu yüzden aralarında konuşulacak hiçbir şikayet yoktu; ancak birbirleriyle yaptıkları kısa konuşma sırasında Yang Kai’nin kibirli tavrından rahatsız olmaya başlamıştı. [Aslında bir hamle yapmak istemiyorum ama eğer bu çocuk ne zaman vazgeçeceğini bilmiyorsa Alevli Saray’a bir kan lekesi daha eklemekte bir sakınca görmüyorum.]

Bu yüzden hemen şöyle dedi, “Öyle mi? Peki o zaman hadi dinleyelim. Ne kadar önemli olduğunu göreceğiz.”

Yang Kai ciddi bir şekilde yanıtladı: “Bu Yıldız Alanındaki barışla ilgili.”

Chi Huo bir an irkildi, sonra kahkahalarla kükredi. Benzer şekilde diğer konuk da gülmeye başladı, sesleri alaycıydı. Rastgele bir gelişimci aniden ortaya çıkıp kendi koşullarının tüm Yıldız Alanının huzuruyla ilgili olduğunu iddia ederse kahkahalarını tutmaları mümkün değildi. Onlara göre sanki bir kurbağa ortaya çıkıp gökyüzünün düştüğünü haber vermiş gibiydi.

Bugünün konuklarının çoğu daha yaşlı kuşaktan oluşuyordu ve onlar da Chi Huo’nun tutumundaki değişikliği uzun zamandır fark etmişlerdi. Yang Kai’nin nasıl davrandığını görünce onun uygunsuzluğuna nasıl tahammül edebilirlerdi? Bu nedenle, keçi sakallı yaşlı bir adam hemen başını salladı ve alay etti, “Velet, burası Alevli Saray. Burası senin saçma sapan şeyler kusabileceğin bir yer değil. Geldiğin yere geri dön. Sör Chi Huo’nun bugün keyfi yerinde, bu yüzden bir iki tatsız şakayı umursamaz.”

“Doğru. Acele edin ve buradan uzaklaşın. Zamanımı geciktirmeyi bırakın; kadeh kaldırma sırası bende.”

“Sir Chi Huo’nun ona karşı bu kadar kibar davrandığını düşünmek. Onun bu kadar deli olduğuna inanamıyorum. Ne kadar saçma.”

“Yıldız Alanı o kadar uzun zamandır huzur içinde ki. Bizi kandırmaya nasıl cüret eder!?”

…

Yang Kai, kulaklarının önünden esen bir esinti gibi esen hakaretlerden ve alaylardan etkilenmemişti. Sadece kaşlarını çattı ve Chi Huo’ya baktı, “Kardeş Chi, dışarıdan gelen tüm haberleri mi engelledin? Neden?”

Bu konukların geçtiğimiz on yılda Star Field’da olup bitenlerden haberi yok gibi görünüyordu. [‘Yıldız Alanı bu kadar uzun süredir huzur içinde’ gibi bir şey söylediklerine inanamıyorum. Dış dünyayla herhangi bir iletişimleri yok mu?]

Sonra Fire Cloud Star’a ilk vardığında karşılaştığı engelleri hatırladı ve durumu hemen anladı. Sorun dış dünyayla iletişim kurmamalarından değildi, Yıldız Ustası tüm iletişimleri engellemişti. Dış dünyadan hiçbir haber almaları mümkün değildi.

Yang Kai keçi sakallı yaşlı adama bakmak için döndü ve sordu, “Yaşlı adam, Büyük Issızlık Yıldız Alanı’nı biliyor musun? Veya Cehennem Tarikatı’nı?”

Keçi sakallı yaşlı adam kaşlarını çattı ve sordu: “Şimdi ne saçmalık söylüyorsun?”

“Bu çılgın velet nereden geldi? Onun çılgınca konuşması çok rahatsız edici! Sör Chi Huo, lütfen onu dışarı atmama izin verin!” Birisi haklı bir öfkeyle bağırdı. Neşeli düğün şöleni bu genç adamın gelişiyle mahvolmuştu ve pek çok kişi doğal olarak Yıldız Ustası’nın gözüne girme şansını kaybettiği için mutsuzdu.

“Bunu neden yaptın, Kardeş Chi?” Yang Kai, Chi Huo’ya şaşkın bir şekilde baktı. Onları dışarıdaki tehlikelerden izole etmeye mi çalışıyordu? Eğer durum buysa, o zaman bu eylemler biraz fazla saçmaydı. Heng Luo Yıldız Alanı düşerse Ateş Bulutu Yıldızı nasıl hayatta kalabilirdi?

Chi Huo kayıtsızca yanıtladı: “Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.”

Yang Kai bir an düşündü ve başını salladı, “Haklısın.”

[Bu benim sorunum değil. r yok

Öyle olsa bile, Yang Kai nazikçe bazı tavsiyelerde bulundu: “Kardeş Chi, artık bunu yapmaya gerek yok. Son iki yıldır Büyük Issızlık Yıldız Alanı ve Cehennem Tarikatı düşüşte. Yıldız Alanı gelişimci arkadaşlarım zafere giden yolu açtılar ve sayısız düşmanı öldürdüler; ancak savaş henüz bitmedi. İsterseniz onlara yardım eli uzatabilirsiniz Kardeş Chi. Savaşın Ateş ile daha hızlı biteceğine inanıyorum. Cloud Star’ın yardımı.”

Chi Huo sırıttı, “Peki neden onlara yardım etmiyorsun?”

Yang Kai, “Yapacak daha önemli işlerim var, bugün burada olmamın nedeni de bu.”

“Sizin bu ‘önemli şeyin’ ne olduğunu merak ediyorum.”

Yang Kai ciddi bir şekilde cevap verdi: “Kardeş Chi, bir şey ödünç almaya geldim!”

“Neyi ödünç almak istiyorsun?” Chi Huo düşünürken alçak sesle sordu: [Bu çok saçma. Diğer tüm konuklar hediyelerle geldi, ama sanki buraya eli boş gelmesi yeterince kötü değilmiş gibi, üstüne bir de bir şeyler ödünç almak mı istiyor!?]

Chi Huo öldürücü bir niyetle doluydu ve eğer Yang Kai hoş olmayan bir şey söylemeye cesaret ederse, kesinlikle gazabını onun üzerine salıverirdi.

“Bu Yıldızın Kaynağını ödünç almak istiyorum!” Yang Kai ayaklarının altındaki zemini işaret etti.