Bölüm 3194

Bölüm 3192, Seninle Tekrar Buluşuyoruz

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Leo of Zion Mountain ve Dhael Ligerkeys

[Ne şaka! Bu adam birdenbire Wu Heng’i savunmak için ortaya çıkan ve hatta benimle kavga eden kişiydi! Şimdi benden Yıldız Bölme Kılıcını geri vermemi istiyor!? Gidip kendini becerebilir!] Üzgün olan tek kişi tüy taçlı adam değildi, Yang Kai de üzgündü. [Kurtarılmam kesinlikle zamansız bir anda gerçekleşti. Henüz biraz erken!]

Tüy taçlı adam şu anda Yang Kai’nin ne düşündüğünü bilseydi, yine kendine aşırı güvendiği için kesinlikle onunla dalga geçerdi.

[Ne olursa olsun, o Yıldız Bölen Kılıç benim ödülüm. Bunu ona iade edemem. En, diz çöküp bana yalvarırsa bunu düşünebilirim.]

“Ülkede barış hüküm sürüyor ama aptal insanlar kendilerine sorun yaratıyor. Gerçekten Yıldız Bölen Kılıcımı kendim geri alamayacağımı mı düşündün?” Tüy taçlı adam, yakınlarda uçan Gun-Gun’a bakmadan önce soğuk bir şekilde Yang Kai’ye baktı.

Gun-Gun bu dövüşe katkıda bulunamamıştı ama bunun nedeni Yang Kai’nin Gun-Gun’un yeteneklerini kasıtlı olarak saklaması değildi. Sadece Yıldız Bölen Kılıç, Gun-Gun tarafından yutulduktan sonra Küçük Mühürlü Dünya’da kasıp kavuruyordu. Gun-Gun’ın tüm Küçük Mühürlü Dünya’nın gücünü kontrol altında tutmak için harekete geçirmesi gerekiyordu, ancak hâlâ tamamen bastırılmadığına dair işaretler vardı. En ufak bir dikkatsizlik Küçük Mühürlü Dünya’ya büyük zarar verebilir.

Yang Kai konuşmak üzereyken kadın “Bunu bana bırak” dedi.

Tüy taçlı adam ona baktı ve nazikçe başını salladı, “Güzel!” Artık konuştuğuna göre sözlerine karşı çıkamazdı.

Sonra kadın döndü ve Yang Kai’yi inceledi.

Yang Kai, gözleri buluştuğunda onun kendisine göz kırptığını gördüğünü sandı ama bu bir yanılsama gibiydi. Daha sonra zihninde hoş bir ses yankılandı: “Yıldız Bölen Kılıcını geri vermelisin.”

Yang Kai kaşlarını çattı, “Buna devam edemez miyim?”

Bu kılıç son derece tuhaftı. Bu onun ve Heng Luo Star Field arasındaki bağlantıyı koparabilir. Ayrıca tüy taçlı adamla yüzleşebilmesinin tek nedeni, Yıldız Bölen Kılıcın Gun-Gun tarafından yutulması sırasında adamın aldığı yaraydı. Yang Kai, eğer bunu yapmasaydı uzun zaman önce kaybetmiş olacağını hissediyordu.

“Onu tutamazsınız. Yıldız Bölen Kılıç ona ait değil, Yıldız Divanı’na ait. Bende de bir tane var. Onlar tüm Yıldız Elçileri’ne atanmıştır. Eğer onu zorla tutarsan, tüm Yıldız Divanı’nı düşmanın haline getirirsin.”

“Bu Yıldız Divanı’na ait bir şey mi!?” Şaşıran Yang Kai heyecanla sordu: “Yani geri vermeyi reddedersem bu onun için bir felaket olur, değil mi?”

Onun bu tür fikirler bulmasını beklemediği için gözle görülür bir şekilde şaşkına dönmüştü. Genel olarak konuşursak, çoğu insan Yıldız Divanı’na ait olduğunu öğrendiğinde hemen Yıldız Bölme Kılıcını iade etmeyi düşünür; Sonuçta zayıflar güçlülerle mücadele edemezdi. Aksine, Yang Kai’nin düşüncesi tamamen başka bir sonuca odaklanmıştı.

Kahkahasını bastıramayarak, “Doğru. Ağır bir şekilde cezalandırılacak ve Yıldız Elçisi kimliği bile iptal edilebilir.” Sonra konuşmayı tersine çevirdi, “Ama kendini daha iyi hissetmeyeceksin.”

“Tamam, tamam!” Yang Kai gönülsüzce kabul etti.

Bir Yıldız Elçisi olarak, Yıldız Divanı tarafından verilen kılıcı kaybetmek ciddi bir görev ihmaliydi, ancak aynı şekilde Yang Kai’nin Yıldız Bölen Kılıcını çalması da Yıldız Divanı’na karşı açık bir küçümseme gösterisi olacaktı.

“Bana güveniyor musun? Güveniyorsan bu işi bana bırak. Zarar görmene izin vermeyeceğim.”

“Elbette sana güveniyorum.” [Sana nasıl güvenmeyeyim? Gerçekten o olduğun sürece.]

“Güzel. Onunla bir süre pazarlık yapacağım.”

“Onu acımasızca katledin!” Teşvik etti.

Gülümseyerek tüy taçlı adama döndü ve onunla iletişim kurdu. Konuşma sırasında İlahi Duyuları yükseldi ve Yang Kai ne hakkında konuştuklarını bilmiyordu ama tüylü taçlı adamın ifadesi sürekli değişiyordu. Bazen ciddiydi ve başkalarına kızgındı. Üstelik sürekli başını salladı. Kadının kendisine kabul edilemez koşullar sunduğu açıktı.Yang Kai’yi sonuna kadar sediyorum.

Savaş, iki Yıldız Alanı Ustası arasındaki kavga olarak başladı ve sonunda iki Yıldız Elçisi bile dahil oldu.

[Bu benim de bir destekçim olduğu anlamına mı geliyor?] Yang Kai bu tanıdık ama tanıdık olmayan yüze baktı, düşünceleri kafasında dönüyordu. [Düşündüğümde mantıklı geliyor. Geçmişte bu Yıldız Alanına daha önce gelmişti, bu yüzden Yıldız Elçisi olarak burayı yönetmesi çok doğal.]

Yang Kai, Ejderha Dönüşümü Gizli Tekniğini sessizce dağıttı ve orijinal boyutuna geri döndü. Sonunda rahatlayabildiğinde, anında bir yorgunluk dalgası onu sardı ve sol elindeki acı tamamen dayanılmazdı.

Bugünkü savaş uzun sürmemiş olabilir ama son derece tehlikeliydi. Yang Kai, Yıldız Alanı Ustası olmasına rağmen kendi bölgesinde savaşmanın avantajlarından hiç yararlanamadı. Tüm savaş boyunca kendi gücüne güvenmişti. Neyse ki Ejderha Dönüşümü Gizli Sanatı bir ilerleme kaydetmişti, bu yüzden tamamen kazançsız değildi.

Sol kolundaki yarayı iyileştirmek için gücünü toplayan Yang Kai sessizce sonuçları bekledi ve bir süre sonra kadın Yang Kai’ye gülümsedi ve elini uzattı, “Ver şunu.”

Yang Kai doğal olarak onun neden bahsettiğini anladı ve Küçük Mühürlü Dünya ile hızlı bir şekilde iletişim kurarak Gun-Gun’un geniş ağzını açmasına neden oldu. Bunu takiben, ağzından yıldırım kadar hızlı bir şekilde bir kılıç ışığı parladı ve korkunç bir Kılıç Qi ona doğru saldırdı. Ancak yüzündeki alaycı ifade değişmedi.

Yıldız Bölen Kılıç son anda aniden ondan uzaklaştı ve tüy taçlı adamın ellerine inmeden önce etrafında bir tur attı.

Öte yandan tüy taçlı adam öfkeli görünüyordu. Kılıcını kınına geri koydu ve yumruklarını kadına doğru kaldırdı, “Ben devam edeceğim.” Arkasını dönerek arkasındaki karanlığa adım attı ve göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kayboldu. Başından sonuna kadar Yang Kai’nin adını öğrenmedi. Benzer şekilde Yang Kai de adını bilmiyordu; yine de tamamen tesadüfen birbirlerine düşmanlık kurmuşlardı.

Tüy taçlı adam gittikten sonra kadın arkasına döndü ve bir gülümsemeyle Yang Kai’ye baktı.

Yang Kai ona sırıttı. İleriye doğru ilerleyerek ona doğru koştu ve sanki onu yeniden tanımak istermiş gibi onu baştan aşağı süzdü.

Sonra kadın gülümsemeyi bıraktı, güzel yüzü öfkeyle doldu ve bağırdı: “Cennet Yiyen Savaş Yasasını uygulamaya nasıl cesaret edersin!? Söyle bana; nasıl ölmek istiyorsun? Sana hızlı bir ölümün merhametini bahşedeceğim!”

Şaşıran Yang Kai aniden önündeki kadının son derece yabancılaştığını hissetti ve onun gerçekten tanıdığı kişi olup olmadığını merak etmeden duramadı.

“Yeter!” Tedbiri elden bırakmaya karar veren Yang Kai, kollarını açtı ve ona reddetme şansı vermeden onu kucağına çekti.

Birkaç kez gözlerini kırpıştırırken uzun kirpikleri titredi, parlak gözleri şaşkınlıkla doldu. Böyle bir durumun yaşanacağını beklemediği için daha ne olduğunu anlamadan ona sarılmasına izin verdi.

Neyse ki ona şehvetten sarılmıyordu. Bu bir erkekle bir kadın arasındaki yakınlığın göstergesi değildi; bu sadece eski dostların bu kadar uzun bir ayrılığın ardından yeniden bir araya gelmelerini anmak için yaptıkları bir kucaklaşmaydı.

Yeşim beyazı ince bir el hızla kaldırıp göğsüne bastırarak onu uzaklaştırdı. Bu el narin olmasına rağmen güçlü bir kuvvetle aktarılmıştı. Artık bir kol boyu uzakta olduğundan dikkatsizce gülümsedi ve şikayet etti, “Yang Yan, seni bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?”

Yang Yan başını eğdi ve sordu, “Yang Yan? O kim? Onun kim olduğunu bilmiyorum!”

Yang Kai defalarca başını salladı, “Ben de seni neredeyse tanıyamıyordum.”

O zamanlar son derece içe dönük bir kişiliğe sahipti ve her zaman siyah bir elbise giyiyordu, hatta başını bir duvak ve şalla kapatıyordu, görünüşe göre insanların onun gerçek görünüşünü görmesinden korkuyordu. Birkaç düzine yıl sonra onunla tekrar karşılaştıktan sonra, onun bu kadar zarif ve lüks bir yanının olacağını kim hayal edebilirdi? Onun asil mizacı neredeyse Yang Kai’nin onu başka biriyle karıştırdığına inanmasına neden oldu.

Birdenbire elinde olmadan yenidenKorkuyla kollarına daldığı ve istemsizce boynunun altına bakmasına neden olduğu sahneyi aradı.

“Ne saçmalık düşünüyorsun?” Uzandı ve sanki düşüncelerini algılıyormuş gibi parmaklarının eklemlerini kafasına vurdu. Yumuşak bir ses çıkardı ve o ağrıyan şişliği alnına sürterek şikayet etti, “Neden bana vurdun? Dikkatli ol, yoksa sana kızabilirim.”

Ona dik dik baktı, “Devam et ve dene.”

Arsızca gülümseyerek şöyle dedi: “Ben-ben sadece diyordum. Bunu bu kadar ciddiye alma. En… Ah, doğru! Sen de Yıldız Divanı’nın Yıldız Elçisi misin? Bu, biz ayrıldıktan sonra Yıldız Divanı’na döndüğün anlamına mı geliyor?”

“Doğru.”

“Buna şaşmamalı.” Başını salladı. [Lin Yun’er’i Demir Kan Büyük İmparatoruna teslim etmesine şaşmamalı. O, Yıldız Divanının Yıldız Elçisidir ve Demir Kan Büyük İmparatoru, Yıldız Divanını denetleyen şu anki Büyük İmparatordur. Birlikte çalıştıkları için birbirleriyle iletişim kurmak onlar için kolay ama görünen o ki Demir Kan Büyük İmparatoru, görevleri konusunda pek ciddi değil ve Yıldız Divanı’nda pek kalmıyor. Aksi takdirde Lin Yun’er, Yang Yan’la bu kadar uzun süre iletişimsiz kalmazdı.]

Yang Kai aniden yumruklarını sıktı ve sordu: “Eğer Yıldız Sınırında olsaydın, neden gelip beni aramadın!?”

Merak etti, “Sen benim oğlum musun? Seni neden arayayım ki?”

Bu sözler karşısında geriye sendeledi ve üzgün bir şekilde ona baktı, “Ne kadar acımasız ve soğuk. Elbette; bir kadının kalbinden daha zehirli bir şey yoktur!”

Saçını kulağının arkasına doğru taradı ve gözlerini kaldırıp ona baktı, “Aramızda nasıl bir ilişki var?”

Yang Kai umursamaz bir tavırla ellerini salladı, “Pekala, geçmişten bahsetmeyelim. Geçmiş geçmişte kaldı. Onun yerine şimdi hakkında konuşalım. O piç az önce bir Yıldız Elçisinin sayısız Yıldız Alanından sorumlu olduğundan bahsetti, bu bir Yıldız Alanı Ustası olarak senin otoriteni kabul etmem gerektiği anlamına mı geliyor?”

[Birinin beni desteklemesi güzel ama kontrol edilmekten hoşlanmıyorum. Ne yazık ki bu konuda pek fazla seçeneğim olacak gibi görünmüyor.]

Yang Yan yanıt olarak göğsünü okşadı, “Güzel. Şu andan itibaren ben senin amirinim. Küçük velet, oldukça ümit verici görünüyorsun, bu yüzden gelecekte bana karşı saygılı olsan iyi olur, ben de karşılığında seni iyi bir şekilde destekleyeceğim.”

Yang Kai gözlerini genişletti ve onu ileri geri boğmak için tüm gücüyle boynunu sıkmak için uzandı, “Bildiğim Yang Yan’a ne oldu! Acele et ve o Yang Yan’ı bana geri ver!”

[Geçmişin Yang Yan’ı en iyisiydi! Neden şimdi tamamen farklı bir insan gibi!?]

O kaos anında ona öfkeyle baktı, “Kirli patilerini üzerimden çek!”

Hemen onu tutmayı bıraktı ve sanki hiçbir şey olmamış gibi kayıtsız bir şekilde çenesini ovuşturdu, “Unut gitsin, unut gitsin. Bu da o kadar da kötü değil. Bir aptal tekrar beni rahatsız etmeye gelirse, adını kalkan olarak kullanırım.”

Her ne kadar onların kontrolüne ve kısıtlamasına maruz kalmış olsa da en azından daha önce olduğu gibi bir daha başka bir Yıldız Elçisi tarafından zorbalığa maruz kalmayacaktı. “Ben de Yıldız Bölen Kılıç alabilir miyim?” diye sorarken ifadesi değişti.

Yang Yan boynunu fırçaladı ve saçlarını düzeltti ve büyük bir küçümsemeyle konuştu: “Rüyalarında. Bu sadece Yıldız Elçilerine verilen bir kılıç. Senin gibi önemsiz bir Yıldız Alanı Ustası… Ona dokunmayı aklından bile geçirme. Önce aynada kendine bakmalısın! Hahahahaha!”

Yang Kai’nin ağzının kenarları seğirdi ve az önce onu boğarak öldürmediği için büyük pişmanlık duydu. En azından onun hakkındaki olumlu izlenimini kalbinde güzel bir anı olarak saklayabilirdi. İçini çekerek sordu: “Peki Yıldız Divanı’nın yetkisini kabul edersem ne gibi faydalar elde ederim?”

Avuç içleri yukarı bakacak şekilde iki elini de hafifçe omuz silkerek açtı, “Hiçbir şey.”

“Reddediyorum!” Kararlı bir şekilde ilan etti.

“Üzgünüm, reddedemezsiniz. Yıldız Divanı’na bağlı olmayan ve onun tarafından yönetilmeyen Yıldız Alanı Ustaları genellikle niteliklerinden yoksun bırakılır.”

Yumruklarını sıkarak itiraz etti, “Siz sadece bir grup zorbasınız! Bana hiçbir fayda bile sağlamıyorsunuz, öyleyse neden size itaat edeyim?”

Yan gözle ona baktı, “Genelevi falan ziyaret ettiğinizi mi sanıyorsunuz? Zorbalar mı? Güzel, zaptedilmekten kurtulmanın bir yolu yokmuş gibi değil.”

“Bunu nasıl yaparım?” Bu sözler üzerine gözleri parladı.

“EvetSen de Büyük İmparator olamazsın.”

İçten küfür etti.

“Ne dedin?” Yang Yan, Yang Kai’ye baktı.

“Hiçbir şey.” Yang Kai burnunu çekti ve kahramanca şöyle dedi: “Unut gitsin. Bu Yıldız Alanının iyiliği için bu yetkiyi falan kabul edeceğim. Dediği gibi, ‘Ben daha büyük bir iyilik için küçük bir fedakarlıktan başka bir şey değilim’. Heh. Ben o kadar yüce gönüllü bir insanım ki.”

Silavin: Orijinal başlık – Yang Yan’la Yeniden Buluşmak.

Bir önceki bölümden beri zaten biliyorsunuz… Evet, Yang Kai’nin ‘eğer gerçekten oysan’ diye düşünmesinin ardından kararımı değiştirdim.