Bölüm 3198

Bölüm 3196, Kimin Çocuğu

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Geveze kahkahalar anında kayboldu ve birkaç çift güzel göz Yang Kai’ye doğru yöneldi.

Xia Ning Chang heyecanla ayağa kalktı, “Küçük Kardeş!”

“Hmph!” Shan Qing Luo homurdandı, Xia Ning Chang’ın kolunu tuttu ve onu tekrar oturttu. Xia Ning Chang ona özür dilercesine baktı ve çaresizlik ifadesiyle dilini çıkardı.

Benzer şekilde Su Yan ve Xue Yue de bakışlarını geri çektiler ve alçak sesle birbirleriyle konuşmaya devam ettiler. Biri ifadesizken diğerinin yüzünde gülümseme olmayan bir gülümseme vardı.

Xia Ning Chang dışında diğer üç kadın sanki o onlara görünmezmiş gibi davranıyordu.

Yang Kai’nin gözleri şaşkınlıkla büyüdü. [Neler oluyor?]

Bu sırada Liu Yan, Su Yan’ın yanında oturuyordu. Ona baktı ve sessizce birkaç kelime söyledi. Küçük elini kaldırdı ve boynunun etrafında kaydırma hareketi yaptı. Hatta ölü bir kişinin bakışını taklit ederek dilini dışarı çıkardı ve gözlerini geriye doğru yuvarladı.

Güldü ve durumu hemen anladı. Bu kadınlar muhtemelen onu bunca yıldır kendilerine hiçbir haber göndermeden ortadan kaybolduğu için suçluyorlardı. Onu cezalandırmak için birlikte çalışıyorlardı. Yine de korkmuyordu.

[Ah, peki. Sonuçta onlar kadın. Sadece onları ikna etmem gerekiyor. Bu işe yaramazsa yatakta görüşürüz.]

Tam konuşmak üzereyken, taş masanın altından küçük bir figürün sürünerek çıktığını, koşarak önünde durduğunu, ellerini beline koyduğunu ve ona baktığını gördü. Küçük figürü şaşkınlıkla inceledi. Minik figürün dört ya da beş yaşlarında bir kız çocuğu olduğu ortaya çıktı. Güçlü ve sağlıklı doğmuştu, iki at kuyruğu şeklinde toplanmış saçlarıyla masum ve sevimli görünüyordu. Üstelik oldukça iyi giyinmişti. Boynuna altın bir madalyon, bileklerine ise birkaç gümüş bilezik takmıştı. Işıkta parıldıyorlardı ve oldukça güçlü eserler gibi görünüyorlardı.

Bakışları buluştu ve o kelimelerle anlatılamayacak kadar hayrete düştü ve şunu merak etti: [Bu kimin çocuğu?]

Küçük kız onu işaret etti ve çocuksu bir sesle konuştu: “Kimsin sen!? Seni neden daha önce hiç görmedim!?”

Anında moralinin yükseldiğini hissetti. Yere çömelerek, “Benim nasıl bir insan olduğumu düşünüyorsun?” diye sordu.

Başını yana eğdi ve onu dikkatle inceledi. Bir süre sonra başını salladı, “İyi bir insana benzemiyorsun. Yumruğumu al!”

Narin küçük eli bir top haline geldi ve yüzüne bir yumruk attı. Ancak Yang Kai onun saldırısını engellemek için tek parmağını nazikçe kullandı. Küçük kız şok oldu. Tüm gücünü kullanmasına rağmen bu kötü adamın parmağını bile kıpırdatamadı. O kadar heyecanlanmıştı ki, gevezelik eden sesler çıkarırken gösterdiği çabadan dolayı yüzü kızarmıştı.

Yang Kai aniden elini gevşettiğinde küçük kız ayakları üzerinde duramadı ve ona doğru düştü. Onu yakalayıp elini uzattı ve yanaklarını sıktı. Küçük yüzü anında şekil değiştirerek yanlara doğru uzanıyordu.

Davranışları onu açıkça öfkelendirdi ve ona defalarca yumruk ve tekme attı.

Başını kaldırıp “Bu kimin çocuğu? Neden burada?” diye sordu.

Shan Qing Luo arkasını döndü ve dizini bacağının üzerine attı. Baldırlarının iç kısmı hafifçe görülebiliyordu, bu da onu karşı konulmaz kılıyordu. Yang Kai’ye bir gülümsemeyle baktı, “Kimin çocuğu olabilir? O tam burada. Onun ailemizin bir parçası olduğu açık değil mi?”

Yang Kai şok içinde bağırdı, “Ailemiz mi!?”

Kollarındaki küçük kızı hızla çevirdi, ona dikkatlice baktı ve şaşkınlıkla gözlerini genişletti, “Hey, aslında biraz bana benziyor!” Daha önce pek dikkat etmemişti ama Shan Qing Luo’nun yorumuyla küçük kızın gözlerinin kendisininkine benzediğini fark etti.

“Bir çocuğumuz oldu!?” Küçük kızı tuttu ve gülerken onu havaya kaldırdı.

Kahkahasının ortasında aniden kendini artık gülmeye ikna edemedi. Kaşları seğirerek küçük kıza baktı ve sordu: “Kaç yaşındasın?”

Küçük kız onun sorusunu görmezden geldi ve sıkılı bir fi salladıona, “Beni hemen yere indir, yoksa sana sert davranırım!” Sesi inanılmaz derecede çocuksuydu ama tavrı son derece büyüktü. Elbette çılgınca sallanmasına rağmen kafasındaki tek bir saç teline bile dokunamıyordu.

Yang Kai diğerlerine bakmak için başını çevirdi ve ciddi bir şekilde sordu: “Kaç yaşında?”

[Sadece dört ya da beş yaşında değil de on yaşından büyük olabilir mi? Eğer ailemizin çocuğuysa bu kadar genç olamaz.]

Shan Qing Luo sessizce yanıtladı: “Daha yeni beş yaşına girdi.”

“Beş… yaşında!?” Yang Kai dişlerini şiddetle gıcırdattı, alnındaki damarlar şişip seğiriyordu. On yıldır uzaktaydı, peki nasıl beş yaşında bir çocuğu olabilirdi?

Bebekler bir erkekle bir kadın arasında yaratılmıştır; onlar öylece kayadan fırlamazlar!

Aniden Shan Qing Luo’nun ifadesini fark etti. Mutlu ifadesi sanki iyi bir gösteri izliyormuş gibi görünüyordu. Xue Yue’nin omuzları bile sanki kahkahasını tutuyormuş gibi hafifçe titriyordu. Öte yandan Su Yan’ın sırtı ona dönük olduğundan Xia Ning Chang endişeli görünürken ifadesini okuyamıyordu. Dolayısıyla durumu anında anladı ve gülümsedi, “Kimin çocuğu?”

Shan Qing Luo oturma duruşunu değiştirdi, bacak bacak üstüne attı ve bacaklarını ters yönde çaprazladı, dudaklarının kenarlarında bir gülümseme asılıydı, “Onun benim olduğunu söylersem bana inanır mısın?”

Yanıt olarak başını salladı, “Hayır, yapmayacağım.”

Görünüşe göre onlara başka bir şey sormak sonuçsuz kalacak. Bu kadınlar açıkça onu şakanın konusu yapmayı kabul etmişlerdi. Hatta planlarına yardımcı olacak bir yerden küçük bir kız bile bulmuşlar.

[Görünüşe göre Küçük Kıdemli Kız Kardeş bana söyleyecekti ama diğerlerini kışkırtmaya cesaret edemedi, bu yüzden sonunda sessiz kalmaya karar verdi. Yine de hiçbir şey söylemeye gerek yok, bu kesinlikle o şeytani kadın Shan Qing Luo’nun işi! Bu kadar ahlaksızca davranmaya cesaret eden tek kişi o!]

“Bana söylemediğin için öğrenemeyeceğimi mi sandın?” Alay etti. Dört parmağını bir araya getirerek bir süre başparmağıyla hafifçe vurup mırıldandı, “Bir bakayım… Aha! Buldum! Sen benim küçük kız kardeşim misin?”

Aslen Gölgeli Yıldızın Yıldız Ustasıydı ve bunun yerine tüm Yıldız Alanı’nı iyileştirmek için bu statüden vazgeçmiş olsa da, sessizce biraz bilgi toplamak onun için hâlâ çocuk oyuncağıydı. Yüksek Cennet Tarikatından gelen her türlü bilginin aklına akması sadece bir dakika sürdü ve şaşırtıcı bir sonuca vardı, bu küçük kız onun biyolojik kız kardeşiydi!

[Aslında küçük bir kız kardeşim var!?]

Aniden, onları ziyarete en son geldiğinde annesinin buna benzer bir şeyden bahsetmiş olabileceğini hatırladı; ancak her şeyin bu kadar çabuk sonuçlandığını görmeyi hiç beklemiyordu.

[Babam kesinlikle yaşına göre güçlü ve sağlıklı!] Yang Kai etkilendiğini hissetti. Küçük kızın kimliğini öğrenince ona karşı daha samimi oldu. Kendisiyle karşısındaki çocuk arasında ince ama kopmaz bir bağ olduğunu belli belirsiz hissetti. Bu, kan bağı olarak bilinen bağlantıydı.

[Gözlerinin benimkilere benzediğini hissetmeme şaşmamalı. Kardeş olduğumuz için bu garip değil.]

Kızı nazikçe yere bıraktı ama kız onu şaşırtarak ona tekme attı ve öfkeyle “Ben senin büyük teyzenim!” dedi.

“Çok küçüksün ama öfken kesinlikle çok büyük!” Yang Kai güldü.

Her ne kadar hareket etmese de o küçük kızın tekmesi havadan başka bir şeye çarpmadı. Öfkeli bir şekilde onu tekrar tekmelemeye hazırlanırken onun bir parmağını kıvırdığını ve alnına hafifçe vurduğunu gördü.

Küçük kız yumuşak bir sesle geriye doğru sendeledi. Alnını elleriyle kapattı ve sanki ona vurmaya cesaret edeceğini hiç beklemiyormuş gibi şok içinde Yang Kai’ye baktı.

Yüksek Cennet Tarikatındaki herkes ona çok değer verdi ve doğduğu günden beri tüm dileklerini yerine getirdi. Sıradan çocuklar böyle bir muamele görmezdi ama o farklıydı. Yang Ying Feng ve Yang Kai’nin küçük kız kardeşi Dong Su Zhu’nun kızıydı. Gölgeli Yıldız’daki en iyi Tarikatların Tarikat Ustaları bile ona ‘İkinci Genç Hanım’ olarak hitap etmek zorundaydı. Üstelik görümceleri de ona hayrandı. Ona istediği her şeyi verdiler, görünüşe göre onun için Yıldızları ve Ay’ı seçmeye istekliydiler.

Bu nedenle küçük kız neredeyse Yüksek Cennet’te bir kraliçe olarak kabul edilebilirdiMezhep. Dayak yemeyi bırakın, tek bir sert söze bile maruz kalmamıştı. Bu nedenle bugün vurulduğu gerçeği karşısında şaşkına döndü.

“Ben senin Büyük Kardeşinim!” Yang Kai ona bir gülümsemeyle baktı: “Aramızdaki hiyerarşiyi yanlış anlama.”

Küçük kız gözlerini kırpıştırdı ve ağzı seğirdi. Gözyaşlarına boğulacak gibi görünüyordu.

“Ağlamana izin yok!” Orta parmağını tekrar esnetti ve sanki yine alnına vuracakmış gibi davrandı.

Ağzının kenarları tamamen aşağıya doğru kıvrılmıştı. Buna rağmen gözyaşlarını tuttu ve ağlamadı. Sanki takviye istiyormuşçasına başını çevirerek görümcelerine baktı. Ne yazık ki Su Yan hareketsiz kaldı, Xue Yue görmüyormuş gibi yaptı ve Shan Qing Luo gelişen olayları büyük bir ilgiyle izliyordu. Sadece Xia Ning Chang’ın yüzünde hala aynı sıkıntılı ifade vardı.

Yang Ailesi’nin İkinci Genç Hanımı biraz şımartılmış ve şımarık olabilirdi ama kötü huylu ya da kötü bir çocuk değildi. Xia Ning Chang onunla en çok zaman geçirmişti ve onu en derinden anlıyordu.

Bir defasında küçük kız dağların arkalarında oynarken aniden şiddetli bir yağmur yağmaya başlamış; ancak eve koşmak yerine fırtınaya göğüs gerdi ve bir ağacın altında bir şey üzerinde çalışmakla meşgul görünüyordu. Xia Ning Chang merakla izledi ve ağacın altında bir karınca yuvası olduğunu ve küçük kızın yapraklardan onlar için bir barınak inşa ettiğini keşfetti. O zamanlar sadece üç yaşındaydı.

Bunu gördükten sonra Xia Ning Chang, küçük kızı her zamankinden daha fazla şımarttı ve ona çok düşkün oldu. Bir çocuğun bu kadar nazik bir doğaya sahip olması nadirdi, bu yüzden Xia Ning Chang ona dünyadaki tüm iyiliği ve sevgiyi göstermek istiyordu.

“Güç farkını nasıl değerlendireceğini biliyorsun.” Yang Kai hafifçe gülümsedi, elini kaldırdı ve birkaç kez başını ovuşturdu, “Büyük Birader’in sana öğreteceği ilk şey bu, hoşgörü. Bir kişi çok katı veya inatçı olursa kolayca kırılır, anlıyor musun?”

Küçük kız boş boş başını salladı ama belli ki ne demek istediğini tam olarak anlamadı.

Güldü ve şöyle dedi: “Kendine bir bak. Hala kaybettiğini kabul etmiyorsun. Hadi yapalım o zaman. Adını tahmin edebilirsem bana ‘Ağabey’ diyeceksin. Tamam mı?”

Küçük kız öfkeyle “Anlaştık!” dedi.

İçinde biraz kendini beğenmişlik hissetti.

[Bu birbirimizle ilk tanışmamız. Adımı nasıl bilebilir?]

İlk buluşmaları olmasına rağmen onun kız kardeşi olduğunu nasıl bildiğini merak etmemesi çok kötüydü.

Parmaklarını tekrar bir araya getirerek gülümsedi, “Yang Xue?”

“H-Nerden bildin!?” Yang Xue, Yang Kai’nin inanılmaz derecede muhteşem olduğunu düşünerek gözlerini genişletti. Açık gözleri hayranlıkla doluydu.

“Bana sadece haklı olup olmadığımı söyle” dedi Yang Kai.

Ellerini iki yanından sarkıttı ve üzgün bir şekilde “Haklısın!” diye itiraf etti.

“Peki ne yapmalısın?” diye sordu.

Somurtarak başını çevirdi ve isteksizce mırıldandı, “Ağabey…”

Gülümsedi, “Bu, Büyük Birader’in sana öğreteceği ikinci ders. Bir insan ancak sözü kadar iyidir, verdiğin sözlerden asla dönmemelisin!”

“En,” düşünceli görünüyordu.

“Pekala, bugünlük bu kadar. Geri dönün ve ailelerimize birkaç gün içinde onları ziyaret edeceğimi söyleyin.” Konuşurken Liu Yan’a baktı.

Liu Yan, Su Yan’ın yanında oturduğu yerden ayağa kalktı, Yang Xue’ye doğru yürüdü ve küçük elini uzattı. Yang Xue gönüllü olarak kendisine uzatılan eli tuttu, ardından Liu Yan gücünü hafifçe itti ve iki küçük figür hemen zirveden aşağı uçtu. Bu süre zarfında Yang Xue birkaç kez Yang Kai’ye baktı.

“Kesinlikle kardeş gibi görünüyorlar.” Yang Kai onların gidişini bir gülümsemeyle izledi. Kalbinin ısındığını hissetti.

Yang Xue sadece beş yaşındaydı, Liu Yan ise yedi veya sekiz yaşında bir kız gibi görünüyordu, bu yüzden yan yana dururken kız kardeş gibi görünmeleri çok doğaldı.

Arkasını dönerek bakışlarını indirdi ve genişçe sırıttı: “Xue’er’i doğurduğunu söyleyen kimdi?”

“Önce ben ayrılacağım!” Su Yan kalktı ve ayrılmaya çalıştı.

“Bunu düşünüyorum, benim de yapmam gereken bir şey var.” Xue Yue telaşlanmış görünüyordu.

Xia Ning Chang öfkeyle kızardı ve kekeledi, “Haplarım…”

Yalnızca Shan Qing Luo hareketsiz kaldıss, kışkırtıcı bir şekilde Yang Kai’ye bakıyor.