Bölüm 3219

Bölüm 3217, Yani Bu Benim Hatam mı?

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Dağı’ndan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yetiştirme Tekniği Köşkü’nün alt kısmında, daha önce Ji Yao’ya ‘Savaşçı Teyze Ji’ diye hitap eden saray kıyafetleri giymiş kadın endişeli bir bakışla baktı. Yukarıdan gelen hafif kavga seslerini duymuş gibiydi.

Yetiştirme Tekniği Köşkü boşaltılmıştı, bu yüzden kapının dışındaki ayakta duran muhafızları dışında içeride sadece Ji Yao ve Yang Kai kalmıştı. As such, the quarrelling noises must have come from those two; ancak dışarıdan kendisinin bile duyabileceği kadar yüksek sesle kavga etmelerine neden olan şeyin ne olduğunu anlayamadı.

[Hiçbir şey olmayacak, değil mi? Buz Kalp Vadisi, Saray Ustası Yang’a borçludur. Ayrıca, Dövüşçü Teyze Ji ve Saray Ustası Yang’ın yakın bir özel ilişkisi olduğunu duydum. Dövüşçü Teyze Ji uzun yıllar boyunca kaybolduğunda, onu güvenli bir şekilde geri getiren kişi Saray Ustası Yang’dı. Durum böyleyse neden kavga etsinler ki?] Durumu araştırmayı düşündü ama görülmemesi gereken bir şeyle karşılaşma korkusuyla tereddüt etti.

Fortunately, the quarrel stopped as abruptly as it began. Yukarıdan artık hiçbir hareket gelmemesi onu büyük ölçüde rahatlattı. Artık onları dinlemeye çalıştığında hiçbir şey duyamıyordu; bu nedenle yalnızca başını sallayıp iç geçirebildi. Kapıyı korumaya devam ederken gizlice bir şey olmaması için dua etti.

Unbeknownst to her, something had really happened on the eighth floor of the Cultivation Technique Pavilion.

Ji Yao tamamen deneyimsizdi, peki nasıl yakınlık konularında deneyimli olan Yang Kai ile kıyaslanabilirdi? Henüz ciddi bir şey olmamıştı, Yang Kai elini beline dolayarak onu kırmızı dudaklarından bir süre öpmüştü. Buna rağmen Ji Yao’nun tüm vücudu gevşemişti ve tüm gücünü kaybetmişti. Eğer onu beline dolayan elleri olmasaydı şimdiye kadar yere düşmüştü. Nefesi düzensizdi ve göğsü şiddetle inip kalkıyordu. Aynı zamanda yanakları sanki ateşe verilmiş gibi yanıyordu.

Öte yandan Yang Kai artık örnekleme tadından memnun değildi. Dudaklarını ayırıp yumuşak dilini yakaladı ve istediğini yaptı.

Ji Yao inleyerek kendini korkuttu. Bu kadar tuhaf bir ses çıkarabileceğini hiç düşünmemişti ve bu onu sersemlemiş halinden uyandırdı. Sonra gözleri tabak gibi yuvarlaklaştı. Gücün nereden geldiğini bilmiyordu ama tüm gücüyle onu itip arkasını döndü. Pulling herself out of his embrace, she leaned against the wall and breathed in heavy gasps like a fish out of water.

Meanwhile, Yang Kai smacked his lips as he revelled in the taste of her lips for a moment. Bundan sonra ona sırıttı ve şaka yaptı, “Sana bunun belaya yol açacağını söylemiştim!”

Ji Yao bir elini göğsüne bastırdı, sanki bunu yapmazsa kalbi fırlayacakmış gibi hissetti. Yüzündeki kızarıklık geçmemişti ve büyüleyici gözleri suluydu. Yine de alaycı bir tavırla şöyle dedi: “Şimdi başka ne söyleyeceksin?”

“Ne hakkında?” Sersemlemişti.

“Sen ikiyüzlüsün! Bir kadın kendini kollarına atarsa kendine hakim olamayacaksın!” Acı bir şekilde hırladı.

“Yani bu benim hatam mı?” Suskun görünüyordu. [Bu senin hatan değil mi? Eğer sen bunu yapmasaydın ben de hiçbir şey yapmazdım. Cidden, sonuçta ben bir erkeğim.]

Soğuk bir tavırla şöyle yanıtladı: “Gerçek tam önünüzde ama yine de onu inkar etmeye cesaretiniz var mı!?”

Yang Kai bakışlarını indirdi, birkaç tutam siyah saç alnına düşüyor ve sakin bir şekilde mırıldanırken ifadesini gizliyordu: “Küçük Kardeş Yao, sırf amacını kanıtlamak için kendini yem olarak mı kullandın?”

Ji Yao said, “Yes!”

Başını kaldırarak sırıttı, “Küçük Kız Kardeş Yao, gerçekten cesursun. Seni bütünüyle yiyebileceğimden korkmuyor musun?” Konuşurken yavaşça, adım adım ona yaklaştı.

Ji Yao zaten kendini zayıf hissediyordu ve başlangıçta destek almak için duvara yaslanıyordu; bu nedenle yavaşça ona yaklaşırken kaçamadı. “Ne yaptığını sanıyorsun!?” diye bağırırken uzun kirpikleri şiddetle titremeye başladı.

Yang Kai bir elini arkasındaki duvara vurdu vediğeri yeşim beyazı çenesini kaldırmak için. Sanki içindeki kötü şeytanlar zincirlerinden tamamen kurtulmuş gibiydi ve ona hafifçe gülümsedi, “Ne yaptığımı sanıyorsun?”

Onun yanıt vermesini beklemeden eğildi ve onu tekrar öptü. This time around, he wasn’t as gentle as before. Bunun yerine, onun savunmasını kabaca aştı ve ahlaksızca ona istediğini yaptı. Bir anda nefesi kesildi, sanki boğuluyormuş gibi hissetti. Ancak o zaman erkeklerin asla keyfi olarak kışkırtılmaması gerektiğini anladı.

İkinci kez böyle bir şey yaşadıktan sonra çok daha iyi performans gösterdi. Üstelik bir şeyler hissetmeye başlayabilirdi. Aynı zamanda bu heyecan verici duygu yüzünden giderek daha da dayanılmaz hale geliyordu. Sanki içinde bir şeylerin uyandığını hissediyordu. Vücudundaki kan normalden birkaç kat daha hızlı akıyordu ve tüm vücudu şaşırtıcı bir sıcaklıkla yanıyor gibiydi. Sanki kıyafetleri alev alacakmış gibi hissediyordu.

Büyük bir el belinden göğsüne doğru kayana kadar onun şeytani patilerini yakaladı ve gözlerini kocaman açıp yalvarırcasına başını salladı.

Yang Kai onun tepkilerini gözlemliyordu, bu yüzden duruma gülümsedi. Even so, he did not force things any further.

Olaydan sonra bile ışıltılı bir iplik onları birbirine bağlarken dudaklarının ayrılmasından önce uzun bir süre geçti. Ji Yao parıldayan ipliğe boş boş baktı, zaten kızarmış olan yanakları giderek daha da kızardı. Daha sonra eğildi ve kolunun altından kıvrılarak kucağından kurtuldu. Merdivenlerin tepesine doğru koşarken durdu ve ona öfkeyle bakmak için döndü: “Bunu Küçük Kız Kardeşe kesinlikle anlatamazsınız!”

Bunu söyledikten sonra sanki ondan kaçıyormuş gibi merdivenlerden aşağı koştu.

“Bu kadar sert davranmaya nasıl cüret eder!?” Yang Kai onun kaybolduğu yöne baktı ve kahkahalarla homurdandı. Kokusu hâlâ elindeydi ve bir tanesini burnunun altına yerleştirerek büyüleyici bir ifadeyle kokusunu içine çekti.

[Bugün buraya sadece Buz Kalp Vadisi’nden bazı Gizli Sanatlar ve Gizli Teknikler elde etmek için geldim, peki Ji Yao ile işler neden böyle gelişti?] Şimdi her şeye dönüp baktığımda neredeyse bir rüya gibi hissettim. Unfortunately, what was done was done and there was no point in thinking about it now.

[Ji Yao ile tekrar karşılaştığımda her şeyin tuhaf olup olmayacağını merak ediyorum.]

Onu en çok rahatsız eden şey Ji Yao’nun bundan Su Yan’a bahsetmesini istememesiydi. Başlangıçta onun kendisine karşı kullanmak üzere biraz pislik elde etmek için kendisini yem olarak kullandığını düşünmüştü, ancak beklentilerinin aksine, bu konunun açığa çıkmasından ondan daha çok korkuyormuş gibi görünüyordu.

Yang Kai çenesini ovuşturdu ve başını sallamadan önce bir süre düşündü. Ne yapmaya çalıştığını anlayamıyordu.

Yetiştirme Tekniği Köşkü’nün birinci katında, saray kıyafetleri giymiş kadın kargaşayı duyduktan sonra aceleyle oraya gitti ve “Savaşçı Teyze” diye selam verdi.

Ji Yao kadına bakmadı ve görünüşe göre kadının söylediği tek kelimeyi bile duymadı çünkü aklı hala az önce olanlarla meşguldü. Ji Yao’nun bu olay nedeniyle yaşadığı şok hayal edilemezdi. Kesinlikle dışarıdan göründüğü kadar sakin değildi.

The woman asked, “I heard some commotion upstairs just now. Were you and Palace Master Yang quarrelling, Martial Aunt?”

Ji Yao kadına baktı ve kaşlarını çattı, “Duydun mu?”

The woman replied in trepidation, “It wasn’t on purpose. It was just that… It was a little loud.”

Ji Yao’nun gözlerindeki bakış titredi: “Ne duydun?”

Kadın başını eğdi, “Hiçbir şeyi net duyamadım.”

Ji Yao’nun bu genç kadının doğruyu söyleyip söylemediğine dair hiçbir fikri yoktu; bu nedenle sadece şunu talimat verebilirdi, “Bunu kendine sakla. Bu sadece Kıdemli Kardeş ile benim aramda küçük bir anlaşmazlıktı.”

“Güzel.” Kadın yanıt olarak başını salladı ve merakla sordu: “Savaşçı Teyze, yüzün neden bu kadar kızarmış?”

Doğal olmayan bir ifadeyle cevap verdi: “Beni kızdırdı.”

Kadının bu sözlerden şüphesi yoktu. Buz Niteliği Gizli Sanatlarını geliştirenlerin genel olarak sakin bir ruh hali vardı., soğuk tavırlar, bu yüzden Yang Kai ve Ji Yao’nun tartıştığı şeyin ikincisini bu kadar kızdırabilecek şeyin ne olduğunu merak etmekten kendini alamadı.

[Cidden; Saray Ustası Yang’ın nesi var? Dövüşçü Teyze Ji çok iyi bir insan ama o bile ona karşı öfkesini kaybetmişti. Herhalde onun hatasıydı!]

Sekizinci katta çok fazla yeşim kayması yoktu, bu yüzden Yang Kai onları hızla kopyalamayı bitirdi. Daha sonra başını kaldırıp dokuzuncu kata baktı. Buz Kalp Vadisi’nin tüm kısıtlı kaynaklarının depolandığı yer burasıydı.

Dokuzuncu kat onun için tamamen korumasızdı, bu yüzden isterse oraya kolayca girebilirdi; ancak Bing Yun onun bunu yapmasına izin vermemişti. Bu nedenle o bölgeye izinsiz giremezdi; sonuçta o sadece öğrencilerine daha fazla seçenek sunmak için bu Gizli Sanatları ve Gizli Teknikleri toplamaya geldi. Bu kadar derin materyallere gerek yoktu.

[This trip has been very rewarding. Li Jiao tarafında işlerin nasıl ilerlediğini merak ediyorum.] Yang Kai yavaşça aşağıya doğru yürüdü ve bir kadın onu selamlamak için hemen öne çıktı.

“Gitmedin mi?” Yang Kai, sırtı kendisine dönük olan Ji Yao’ya şaşkınlıkla baktı. [Az önce olanlardan sonra benden kaçacağını düşünmüştüm. Burada beklediğine inanamıyorum!]

Ji Yao arkasını döndü ve şöyle dedi, “Neden ayrılayım? Utanılacak bir şey yapmadım.”

[Bunu ciddi bir yüzle söylediğine inanamıyorum!] Yang Kai’nin gözleri genişledi. [Küçük Kız Kardeşinin adamıyla arkasından yakınlaşıyordu. Bu utanç verici sayılmaz mı?] Ne yazık ki olaya kendisinin de karıştığı için onu yalanlayacak hiçbir şey söyleyemedi. He simply nodded at her words, “I’m done here. I should return now.”

“Görüşürüz.”

Reddetmedi. Hayal ürünü olup olmadığını bilmiyordu ama sanki yolculukları sırasında aralarında bir miktar mesafe bırakıyormuş gibi hissetti. Onunla havadan sudan sohbet etmeye çalıştı ama kadın onun girişimlerine yanıt vermedi, bu yüzden biraz sıkılmaktan kendini alamadı.

Aslında onu soru yağmuruna tutmak istiyordu. [Az önce ne oldu!? Birkaç dakika önce çok samimiydik! Neden şimdi bu kadar soğuk bir ifaden var? Çok acı görünüyorsun, kızgın olabilir misin?] Bu düşünce aklından geçtiğinde kalbi biraz sıkıştı.

[Bu oldukça mümkün; sonuçta kontrolümü kaybettim ve çok ileri gittim. Kızgın olması kaçınılmaz. Yine de yakınlık tek başına yapılan bir eylem değildir. Madem istekli değildi, neden beni en başından reddetmedi? Why was her resistance so weak? Onun buna razı olduğunu sanıyordum, bu yüzden onunla daha da ileri gitme fırsatını değerlendirdim! Lanet olsun, bu artık çok tuhaf olacak. Gelecekte birbirimizle nasıl geçineceğimizi merak ediyorum.]

Kısa süre sonra Buz Adası’ndaki Yasak Bölge’ye vardılar. Yang Kai, Uzay Dizisine adım attı ve Ji Yao’ya baktı. İfadesi her zamankinden farklı değildi ve orada sessizce duruyordu. Kendi kendine iç çekerek yumruklarını sıktı ve şöyle dedi: “Lütfen Su Yan’a, Küçük Kız Kardeş Yao’ya iyi bakın.”

Ji Yao hafifçe yanıtladı, “Merak etmeyin, burada herhangi bir mağduriyet yaşamayacaktır.”

Sözlerine başını salladı ve Uzay Dizisini etkinleştirerek parlak bir ışık parıltısıyla gözden kayboldu.

Yang Kai, Yüksek Cennet Sarayı’na döndükten sonra Hua Qing Si’ye gitti ve bu yolculuktan elde ettiği kazanımları dağıttı. Öğrencilerin seçebileceği kendi Yetiştirme Tekniği Köşküne koyabilmesi içindi.

Bu eşyaları ondan aldıktan sonra Hua Qing Si, “Saray Ustası Li kısa süre önce geldi ve yanında birçok Gizli Sanat getirdi. Ona teşekkür ettim ama görünüşe göre seninle konuşacak bir şeyi var.”

“Nerede o?”

“Konferans salonunda.”

“Güzel, gidip onunla buluşacağım.”

Yang Kai konuşurken havaya uçtu ve gitti.

Li Jiao, Lu San Niang’la birlikte konferans salonunda oturuyordu. İkisi birbirlerine fısıldıyor ve mutlu bir şekilde kıkırdıyordu. Li Jiao birinin kapıdan girdiğini hissetti ve başını kaldırdı. Sonra saygıyla selam vermek için ayağa kalkmadan önce bir an şaşırmış göründü.

“Kardeş Li, benden bir şeye mi ihtiyacın vardı?” Çeşitli ölüm kalım durumlarını deneyimledikten sonra artık yabancı değillerdiBirlikte ve hem onurunu hem de utancını paylaştıkları için Yang Kai yavaş yavaş Li Jiao hakkındaki fikrini değiştirdi. Aralarında formalitelere gerek yoktu.

Li Jiao gülümsedi, “Kardeş Yang, Ateş Ejderhası Sarayı ile Yüksek Cennet Sarayı arasında bir ittifak kurmak istiyorum böylece bundan sonra birbirimize göz kulak olabiliriz. Ne düşünüyorsun?”