Bölüm 3238

Bölüm 3236, Teslim Ol

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yerde yatan Full Sky Tarikatının İmparator Alem Ustaları tamamen şaşkına dönmüştü. Gözleri, mutlak bir inançsızlık duygusuyla sarsılırken ne kadar kaybolmuş hissettiklerini yansıtıyordu. [Tarikat Ustamız tek bir harekete bile dayanamadı mı?]

Benzer şekilde Ateş Ejderhası Sarayı halkı da şaşkına dönmüştü. Kalplerinin derinliklerinde bunun kesinlikle saçma olduğunu düşünmekten kendilerini alamadılar. [Mi Qi, Üçüncü Dereceden İmparator Alemi, nasıl bu kadar zavallı olabilir?]

Üç Canavar Kral da birbirleriyle bakıştı. Onlar da biraz şok oldular. Yang Kai’nin eskisinden çok daha güçlü göründüğünü söyleyebilirlerdi. Öte yandan Yaşlı Tao gergin bir şekilde yutkundu. Kabak şarap şişesini kaldırdı ve birazını ağzına döktü. Hızla atan kalbindeki şoku biraz olsun hafifletmek için alkole ihtiyacı vardı.

Bu arada Mi Qi dağa çarptı ve bunun sonucunda dağ yerle bir oldu. Başının son derece döndüğünü hissetti ve vücudundaki canlılık sarsıldı. Sonunda bu rahatsızlığı bastırması biraz çaba gerektirdi ve başını kaldırdığında Yang Kai’nin aşağıya inip önüne indiğini gördü.

Yang Kai, Mi Qi’nin önünde durdu ve elinde mızrakla oynarken yukarıdan aşağıya baktı. Bir dönüş ve sarsıntıyla mızrak, kıvılcımlar saçarak Mi Qi’ye doğru ilerledi.

“Merhamet edin!” Mi Qi bağırdı, “Saray Efendisi Yang, lütfen hayatımı bağışlayın!”

Bu noktada hayatta kalmak birinci sıradaydı. Artık gururu ve itibarı umurunda değildi. Eğer hayatını kaybederse gururunun ne faydası vardı? Mızrağın ucu yanaklarına sürtündü ve siyah saçlarından birkaç tutamı keserek gözlerinin tabak büyüklüğünde açılmasına ve korkudan neredeyse pantolonunu ıslatmasına neden oldu.

“Tsk.” Yang Kai küçümseyerek tükürdü. Elindeki mızrağını hafifçe kaldırarak ayaklarının dibindeki yere sapladı. Arkasını dönerek, “Başka kim teslim olmayı reddediyor?” diye sordu.

Şimdi ona karşı çıkmaya kim cesaret edebilir? Full Sky Tarikatının tüm İmparator Alem Ustaları daha önce Canavar Krallar tarafından mağlup edilmişti. Şu anda yere yayılmışlardı ve sonsuz bir şekilde acı içinde inliyorlardı. Ying Fei’ye karşı savaşan İmparator Alem Ustalarına gelince, onlar pençe izleriyle ve taze kanla kaplıydı. Ying Fei onların yetişimini mühürlediğinden beri çaresizdiler. Yaralarını bile iyileştiremediler. Öte yandan Xie Wu Wei’ye karşı savaşan İmparator Alem Ustaları yeşil bir ışıkla kuşatılmıştı. Açıkta kalan derilerinde büyük ve parlak kabarcıklar oluştu. Tenleri yeşil ve soluktu. Fena halde zehirlendikleri açıktı. İmparator Alemindeki Tam Gökyüzü Tarikatının tüm üst kademelerinin tamamen yok edildiği söylenebilir. Üstelik savaşın başından sonuna kadar çeyrek saatten fazla sürmemişti!

“Saray Efendisi Yang, lütfen hayatlarımızı bağışlayın!” Dao Kaynak Alemindeki ve altındaki öğrenciler birbiri ardına diz çöktüler, sanki ebeveynlerini yeni kaybetmişler gibi kederli görünüyorlardı.

Mi Qi’nin gözleri donuktu. Sırtı kendisine dönük olan kişiye baktı, ardından önünde yere saplanmış mızrak eserine baktı. Ancak sinsi bir saldırı başlatma cesaretini bile toplayamadı. Her ne kadar Yang Kai vicdansızca Mi Qi’ye sırtını açığa çıkarsa ve kusurlarla dolu gibi görünse de, bu Mi Qi’yi daha da korkutmaktan başka işe yaramadı. Aceleci davranmaya nasıl cesaret edebilirdi?

Yang Kai bakışlarını soğuk bir şekilde mekanın üzerinde gezdirdi ve yumuşak bir şekilde homurdandı: “Hayatta kalıp kalamayacağın, Tarikat Liderinin ne seçeceğine bağlı.”

Mi Qi eliyle göğsünü tutarak sendeleyerek ayağa kalktı. Astlarına bakmak için döndüğünde, hayatta kalma arzusuyla dolu gözlerle ona bakan tanıdık yüzleri gördü. Bu noktada söylenecek başka ne vardı? Rakibi kadar güçlü değildi.

[Teslim olalım.]

Herkes çok kötü bir duruma düşse de bu olayda kimsenin ölmemesi şans eseri. Yang Kai’nin tarafındaki insanların yaklaşımlarında oldukça ölçülü oldukları ve Mi Qi’nin bir kez daha kalbinde iç çekmesine neden olduğu görülebiliyordu. Aynı zamanda başını eğdi ve yumruklarını kavradı, “Tam Gökyüzü Tarikatı, Saray Efendisi Yang’a boyun eğmeye hazır. Lütfen merhamet edin, Saray Efendisi Yang vecanımızı bağışla.”

Yang Kai, Mi Qi’ye yan gözle bakmak için başını çevirdi ve ifadesiz bir şekilde şunları söyledi: “Bu büyük bir olay, Tarikat Ustası Mi. Bana cevabını vermeden önce neden dikkatlice düşünmüyorsun? Hiç acelem yok. Sana biraz zaman verebilirim. Samimi olursan iyi olur. Eğer isteksizseniz kendinizi zorlamanıza gerek yok, yoksa başkalarına zorbalık yapmak için güç kullandığım söylentisi yayılır.”

[Hayatım senin ellerinde! Başka neleri dikkate almam gerekiyor?] Mi Qi kalbinden küfretti. [Bu noktada nasıl kararlı olmayayım? Eğer başka düşüncelerim varsa, trajik bir sonla karşılaşacağım! Ayrıca Tarikatımın büyüklerinden birçoğu zehirlendi. Daha uzun süre dayanabilecek gibi görünmüyorlar. Panzehiri bir an önce bulamazlarsa hayatları tehlikeye girecek. Ben sana çoktan teslim oldum; daha ne istiyorsun!?]

Mi Qi, kalbindeki şikâyetlere rağmen düşüncelerini yüzüne açıklamaya cesaret edemedi ve hemen şöyle dedi: “Saray Efendisi Yang, senin gücün eşsiz. Full Sky Sect daha önce bunu göremeyecek kadar kördü. Lütfen saygısızlık ettiğimiz için bizi affedin. Şu andan itibaren Full Sky Tarikatı iyi niyetle teslim olacak.”

Yang Kai’nin kaşlarının köşeleri hafifçe seğirdi, “Tarikat Ustası Mi, sen Tarikat Ustasısın. Sen sözünün erisin. Tabii ki söylediğin sözlere inanacağım. Madem bu kadar samimisin Tarikat Ustası Mi, bu Kral senin iyi niyetini kabul edecek.”

Mi Qi’nin ağzının kenarları durmadan seğirmekten kendini alamadı. Sonunda bu adamın ne kadar utanmaz olabileceğini anladı. [Onunla birlikte pek çok Üstadın getirilmesi; Niyeti Full Sky Sect’i bastırmak değil miydi!? Hatta daha önce Li Jiao’yu bir mesaj iletmesi için göndermişti ve bize saldırıda bulunmuştu. Nasıl hala böyle şeyler söyleyecek kadar utanmaz olabiliyor!? O gönülsüzce kabul etmeye zorlanırken ben kendi isteğimle teslim olmuş gibi görünmek… Ne kadar utanmaz olabilir ki!?]

Anlayamadığı tek bir şey vardı. [Full Sky Tarikatı eski püskü olmasa da, Yang Kai’nin neden bu kadar takıntılı olduğunu açıklamıyor. Ona çok büyük bir borcum olabilir ama her yıl borcumu hiç aksatmadan geri ödüyorum. Neden Full Sky Tarikatını bastırmak zorunda? Bu, Yüksek Cennet Sarayının ne kadar güçlü olduğunu göstermek için olabilir mi?]

Şüphelerine rağmen Mi Qi yüzünde bir gülümsemeye zorladı ve şöyle dedi: “Çok teşekkürler, Saray Ustası Yang.”

[Bu da ne böyle!? Benim yönetimimdeki İmparator Alem Ustaları feci şekilde dövüldü, gururum ezildi, Tarikat Savunma Düzeni yok edildi ve ben teslim olmaya zorlandım. Şimdi ona teşekkür etmem bile gerekiyor!?] Mi Qi’nin kalbi keder ve öfkeyle doluydu. Ne yazık ki rakibinden daha zayıf olduğu için yalnızca kendisini suçlayabilirdi. Yoksa karşılığında Yang Kai’ye çok acı çektirirdi.

Yang Kai şöyle yanıtladı: “Kelimelerin hiçbir değeri yok. Lütfen bana samimiyetinizi gösterin, Tarikat Ustası Mi.”

Mi Qi bu sözlere şaşırmıştı. Dikkatli bir şekilde sordu: “Ne tür bir samimiyet istiyorsun, Saray Ustası Yang?”

[Kendimi zaten bu kadar alçalttım, neden hala bu kadar saldırgan?] Gizlice kendi kendine yemin etti. [Eğer çirkin bir şey isterse, ben… yine de bunu düşünmek zorunda kalacağım…]

Yang Kai hemen şöyle dedi: “Tarikat Ustası Mi, umarım tüm şehirleri, klanları ve Tam Gökyüzü Tarikatı altındaki Tarikatları bugünden itibaren Yüksek Cennet Sarayının kontrolü altında olacağına dair bilgilendiren bir ferman yayınlayabilirsin.”

“Ah!” Bu sözleri duyan Mi Qi şok olmuş bir ifadeyle aniden başını kaldırdı. Bugünkü olaylar aşağılayıcıydı ama bu sadece Full Sky Tarikatı insanlarıyla sınırlıydı. Bu olayla ilgili haberler duyulsa bile Full Sky Sect bu konuda sessiz kaldığı sürece bu sadece varsayımdan ibaret kalacaktı; ancak dünyayı bu konuda aktif olarak bilgilendirmek için bir ferman çıkarması tamamen farklıydı.

Full Sky Tarikatının kanatları altında birçok şehir, klan ve bağlı Tarikat vardı. Sonuçta Kuzey Bölgesindeki en iyi Mezheplerden biriydi. Söylendiği gibi, ‘iyi işler çoğu zaman fark edilmez, ancak kötü haberler hızla yayılır’. Bu gidişle Kuzey Bölgesi’ndeki herkesin bu konuyu öğrenmesi çok uzun sürmeyecekti.

[Tüm Kuzey Bölgesinde Full Sky Tarikatını küçük düşürmeye mi çalışıyor!? Kuzey Bölgesindeki en iyi Tarikatlardan biri o kadar düştü ki artık bir ast konumunda! Bunu nasıl kabul edeceğim!?]

“Hmm?” Yang Kai’nin ifadesi soğuklaştı: “Oldukça isteksiz görünüyorsun, Tarikat UstasıMi. Sakın bana az önce söylediğin sözlerin boş sözler olduğunu söyleme?”

“Hayır, elbette değil.” Mi Qi aceleyle inkar ederek ellerini salladı, “Sadece…”

Mi Qi konuşmayı bitiremeden Yang Kai aniden gökyüzüne baktı ve kayıtsız bir şekilde mırıldandı, “Mezhep Ustası Mi çok kararsız bir adam. Tarikatı yönetmeye uygun görünmüyor. Belki de tahttan çekilmeli ve başka birinin görevi devralmasına izin vermeli.”

[Bunun anlamı ne!? Beni Tarikat Lideri pozisyonumdan vazgeçmeye mi zorluyor!?] Bunu söyleyen başka biri olsaydı Mi Qi onları ciddiye almazdı; ancak bu sözleri söyleyenin Yang Kai olması farklıydı. [Hayatım onun ellerinde. Beni öldürebilir ve Full Sky Tarikatını yönetmek için Büyükler arasından başka birini seçebilir. Eminim birisi onunla işbirliği yapmaya istekli olacaktır.]

Omurgasında bir ürperti dolaştı. Artık müzakere etmeye cesaret edemiyordu. Dişlerini gıcırdatarak şöyle dedi: “Yapacağım! Ben yazacağım!

Yang Kai şunları söyledi: “Seni zorlamıyorum. Eğer seni zorlarsam bunun bir anlamı olmaz.”

Mi Qi sert bir şekilde yanıtladı: “Çok samimiyim. Saray Ustası Yang, lütfen anlayın.”

“Eğer durum buysa… Neden mektubu yazıp bana bir bakmıyorsun?” Yang Kai çenesini ovuşturdu.

Mi Qi hemen bir yeşim taşı çıkardı ve fermanı yazmak için İlahi Duyusunu içine döktü.

Yang Kai çenesini kaldırarak yaralılara işaret etti: “Onları tedavi edin.”

Ying Fei’nin figürü titredi ve Full Sky Tarikatı’nın büyüklerinin huzuruna çıktı ve yerleştirdiği mührü çıkarmak için avucunu onlara vurdu. Bu sırada Xie Wu Wei ağzını açtı ve zehirli İmparator Alem Ustalarından yeşil aurayı çekti.

Mühür kaldırılıp zehir çıkarıldıktan sonra İmparator Alem Ustaları, İyileştirme Ruhu Haplarını çıkardılar ve karmaşık ifadelerle ağızlarına tıktılar.

Bundan kısa bir süre sonra Mi Qi yazmayı bitirdi ve yeşim fişi Yang Kai’ye verdi, “Saray Efendisi Yang, lütfen bir göz atın.”

Yang Kai yeşim kayışını aldı ve içine baktı. Sonra kaşlarını çattı ve yeşim kayışını Mi Qi’ye geri fırlattı: “Full Sky Tarikatı, Kuzey Bölgesindeki en iyi Tarikatlardan biridir. Bu kadar alçak biriymiş gibi yazamaz mısın? Bu da insanların sizi küçümsemesine neden oluyor.”

Mi Qi gülse mi ağlasa mı bilemedi. [Benim hayatım ve halkımın hayatları senin ellerinde. Nasıl mütevazı olmayayım? Maalesef o tatmin olmadığı için yeniden yazmaktan başka yapabileceğim bir şey yok. Ben Full Sky Tarikatının Tarikat Ustasıyım, ama sadece bu utanç verici duyuruyu yazmak zorunda kalmıyorum, aynı zamanda onun kusurlarına da maruz kalıyorum… Adalet bunun neresinde!?]

Kısa bir süre sonra başka bir ferman yazmayı bitirdi. Yang Kai bunu kontrol etti ve hafifçe başını salladı, “Bu daha çok buna benziyor. Bu fermanı kopyala ve yap…” Başını kaldırdı ve yaralarını tedavi eden Full Sky Tarikatının Büyükleri ve Koruyucularına baktı. Sayılarını saydı ve devam etti: “Sekiz kopya.”

Mi Qi direnmeye cesaret edemedi, bu yüzden itaatkar bir şekilde aynı fermanın sekiz kopyasını daha yazdı.

Yang Kai ekledi, “Tam Gökyüzü Tarikatının İmparator Alem Ustalarının her birinin fermanın bir kopyasını tutmasına izin verin. Kalabalık bölgelerde fermanı duyurmak için yetki alanınızdaki tüm güçlere girerek sekiz ayrı yöne çeşitli yerlere gidecekler. Full Sky Tarikatının teslim olduğu haberini tüm Kuzey Bölgesine yayacaklar.”

Bu sözleri duyduktan sonra Full Sky Tarikatının Büyükleri gözlerini genişletti ve boş boş Yang Kai’ye baktı. Benzer şekilde Mi Qi’nin yüzünde sayısız ifade parladı. Keder, aşağılanma ve hatta bir miktar düşmanlık vardı. Başlangıçta bu fermanı yazsa bile haberin yayılmasının biraz zaman alacağını düşündü. Yang Kai’nin Full Sky Tarikatının Büyüklerini fermanı Kuzey Bölgesindeki şehirlere ve Tarikatlara bizzat getirmeye ve halka duyurmaya zorlayacak kadar acımasız olmasını beklemiyordu.

[Bu, Full Sky Tarikatının itibarını ve gururunu tamamen yerle bir edecek! Ben, Full Sky Tarikatının Tarikat Ustası olarak gelecekte Kuzey Bölgesi’ndeki konumumu nasıl koruyabilirim? İmparator Alemindeki fermanları duyurmak zorunda olan Yaşlılara nasıl cevap vereceğim? Bundan sonra Kuzey Bölgesinin tamamı Tam Gökyüzü Tarikatına nasıl bakacak!?]

Söylendiği gibi, ‘bir savaşçı aşağılanma yerine ölümü tercih eder’. O anda Mi Qi, Yang Kai ile ölümüne dövüşme dürtüsüne kapıldı. Yang Kai’nin olduğuna inanıyordu.onu kasıtlı olarak aşağılamak; ancak Yang Kai’nin buz gibi bakışlarıyla karşılaştığı anda korkuyla ürpermekten kendini alamadı. Bu bakış ona sanki ölü bir adama bakıyormuş gibi bakıyordu. Bu nedenle Mi Qi’nin, eğer başka bir hamle yaparsa Yang Kai’nin ona merhamet etmeyeceğinden hiç şüphesi yoktu. Yumruklarını sımsıkı sıktı ama sonunda harekete geçmeye cesaret edemedi, bu yüzden kendini ikna etmek için birkaç dakika harcadı. [Yaşamak ölmekten daha iyidir. Bu sadece biraz aşağılama. Önemli olan ne?]