Bölüm 3337

Bölüm 3335, Yaşlı Cadı

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai’nin göğsündeki öfke bir volkan gibi patlamak üzereydi. İleriye doğru bir adım atarak Fu Zhun’u işaret etti ve azarladı, “Sırf Dragon Can’ın İkinci Büyüğü olduğun için istediğini yapabileceğini düşünmüyor musun? Qing’er, Dragon Klanı’nın bir üyesi olmasına rağmen, o başlı başına bir insan ve senin onun işlerine karışmaya hakkın yok. Ben onun ömür boyu kocasıyım ve bunu inkar etmek senin gibi yaşlı bir cadıya düşmez! Seni ziyaret etmek için burada olmamızın nedeni sana biraz saygı göstermektir, ama madem ki sen bize hiçbirini gösterme, bizim de sana göstermemize gerek yok! Ayrıca ilişkimizi kabul etmene de ihtiyacımız yok!

Bunu duyunca Zhu Qing işlerin kötüye gittiğini anladı, bu yüzden iç çekmekten kendini alamadı.

Beklendiği gibi Fu Zhun o kadar öfkelendi ki etrafındaki atmosfer kelimenin tam anlamıyla soğudu. Gözlerini kısarak kükredi, “Küçük velet, az önce bu Kraliçeye ne dedin!?”

“Yaşlı cadı! Yaşlı cadı! Yaşlı cadı! Yaşlı cadı! Yaşlı cadı! Yaşlı cadı!” Yang Kai sözlerini tekrarladı ve kışkırtıcı bir şekilde ona baktı, “Şimdi mutlu musun? İstersen sana böyle seslenmeye devam edebilirim!”

Fu Zhun yavaşça ayağa kalktı ve buz gibi bir sesle şöyle dedi: “Bugünü bile atlatabilirsen, gevşek bir dilin pek çok soruna yol açacağını hatırlayacaksın.”

Yang Kai sırıttı, “Benimle kavga etmek ister misin? Gel o zaman! Bakalım ayakta kalan son kişi kim olacak!”

Konuşmayı bitirdikten sonra, Altın İlahi Ejderhanın hayali hayaleti arkasında belirirken aniden bir Ejderha kükremesi duyuldu. Bundan sonra Ejderha Basıncı havayı doldurdu. Aynı zamanda, gökyüzünü ardı ardına kıran çok sayıda Ejderha kükremesi duyulurken, uzaktan Ejderha Tapınağından gelen bir uğultu sesi duyulabiliyordu.

Tüm Dragon Adası sallanıyor gibiydi. Tüm Ejderhalar, nerede olurlarsa olsunlar, yüzleri şokla değişirken Ejderha Tapınağı yönüne bakmak için döndüler.

Yang Kai de şaşırmıştı çünkü Altın İlahi Ejderha Kaynak Gücünü burada etkinleştirerek Ejderha Tapınağıyla da rezonansa girebileceğini beklememişti. Daha da kendinden emin hissederek kahkaha attı: “Görünüşe göre Dragon Klanının ataları beni destekliyor!”

Söylediklerine rağmen tüm vücudu tamamen gergindi ve anında hareket etmeye hazırdı. Eğer düşmanı saldırmaya cesaret ederse, ona ölümcül bir yara açmak için elinden geleni yapacaktı; sonuçta, bir Büyük İmparatorla bile savaşabilen Ejderha Klanının İkinci Büyüğü ile karşı karşıyaydı. Doğal olarak Yang Kai geri durmaya cesaret edemezdi.

Yang Kai’yi şaşırtacak şekilde Fu Zhun hemen harekete geçmedi; bunun yerine soğuk bir şekilde ona bakıyordu, gözlerindeki öldürücü niyet görünüşte somutlaşıyordu.

Telaşlı bir Zhu Qing aralarına geldi ve şöyle dedi, “İkinci Büyük, lütfen öfkeni sakinleştir. Kocam sadece öfkeyle konuştu ve söylediğinde ciddi değildi, lütfen onu bağışla.”

Daha sonra, görünüşe göre bu karışıklığın suçunu Yang Kai’ye atarken başını çevirdi ve Yang Kai’ye dik dik baktı. Buraya gelmeden önce Fu Zhun’un söyleyeceklerine katlanacağı konusunda anlaşmışlardı, peki neden tanıştıktan hemen sonra ondan ayrıldı?

Utanan Yang Kai, Zhu Qing’in öfkesini kontrol edemediği için zor durumda kaldığını fark etti ve aurası zayıflayınca homurdandı.

“Ne demek öyle demek istemedi? Bütün bunları istemeden mi söylediğini söylüyorsun?” Fu Zhun, Zhu Qing’e soğuk bir şekilde baktı, “Onu öldürmekte ısrar edersem ne yapacaksın?”

Şok olmuş Zhu Qing acı bir sesle cevapladı: “Ejderha Klanı’nın bir üyesi olarak kurallarına uymak zorundayım; ancak kocamın hayatı tehlikedeyse, Qing’er boş durmayacaktır. Eğer onu öldürmekte ısrar edersen, ölene kadar onun yanında savaşırım!”

Son derece duygulanan Yang Kai ona baktı ve kollarını çekiştirdi, “Qing’er, kenara çekil. Bu yaşlı cadının beni öldürmesine imkan yok.”

“Cesaretin var!” Fu Zhun’un ifadesi kasvetli bir hal aldı çünkü Zhu Qing’in cevabının bu olacağını hiç beklememişti. Derin bir nefes aldıktan sonra sordu, “Görünüşe göre kalbin artık Dragon Adası’nda değil. Hala Dragon Klanının bir üyesi olarak kabul edilebilir misin?”

Kederli Zhu Qing şöyle dedi: “İkinci Büyük, lütfen beni affet.”

Yang Kai şöyle dedi: “Madem onun kalbinin artık seninle olmadığının farkındasın, neden ona özgürlüğünü vermiyorsun vebenimle gitmesine izin verir misin? Bu iyi bir davranış olarak kabul edilebilir. Her sabah ve akşam gittiğimizde sizin için bir anma tableti dikip tütsü çubukları yakacağız. Hatta her sabah uzun bir ömür yaşaman ve sonsuza kadar güzel kalman için dua etmek için önünde eğileceğiz.

Fu Zhun homurdandı, “Bu kadar saçmalık yeter. Kalbi artık burada ikamet etmese bile bedeni hâlâ Dragon Adası’na ait. Bir Ejderha olarak doğduğundan beri ve sonsuza kadar Ejderha Klanının bir üyesi olarak kalacak. Onu götürmeyi aklından bile geçirme!”

Yang Kai kaşlarını çattı, “Zorla sıkılmış kavunlar tatlı değildir.”

Fu Zhun küçümsedi, “Ne demek istiyorsun?”

Ona tarafsız bir şekilde bakan Yang Kai, “Gerçekten müzakereye yer yok mu?” dedi. Onun esnekliğiyle karşı karşıya kalan Yang Kai, onunla iletişim kurma sabrını kaybetmişti. Zhu Qing’in müdahalesi onun gerçekten savaşamamasını sağladı, bu yüzden öfkesini çıkarabileceği hiçbir yer yoktu.

“Müzakereye yer var mı?” Fu Zhun homurdandı, “Var.”

Zhu Qing’in bakışları parladı, “İkinci Büyük, lütfen bize açıkça anlat.”

Fu Zhun şöyle devam etti: “Kayıplarımızı telafi edebildiği sürece onu affedebilirim ve hatta evlenmene bile izin verebilirim. Hatta ikiniz de Dragon Adası’ndan birlikte ayrılabilirsiniz.”

Bunu duyunca Zhu Qing çok sevindi çünkü Fu Zhun’un onların bir arada olmasına izin vermesi onun için inanılmazdı. Ancak Fu Zhun’un az önce bahsettiği önkoşul karşısında kafası karışmıştı: “Kayıplarımız mı? Ne demek istiyorsun?”

Fu Zhun alay etti, “Klanımıza ne tür kayıplar verdiğini hatırlamıyor mu? Neden bana bu soruyu sorma gereği duydun?”

Yang Kai şöyle bağırdı: “Uğradığın herhangi bir kayıp olsa bile, suçlayacak tek kişi sensin. Gücüm olsa bile, kayıplarınızı telafi etmeyi tercih etmeyeceğim, bunu yapamayacağım gerçeğini de unutmayacağım.”

Fu Zhun’un göz kapakları seğirdi, “Kiminle konuştuğunu sanıyorsun oğlum?”

Yang Kai kışkırtıcı bir şekilde yanıtladı, “Peki ya sana kötü davranıyorsam? Bana ne yapabilirsin?”

“Ölüme davetiye çıkarıyorsun!” Fu Zhun, az önce bastırmayı başardığı öldürücü niyeti yeniden patladığında hırladı. Artık Zhu Qing onları durdurmak istese bile Fu Zhun yine de Yang Kai’yi öldürmek için elinden geleni yapacaktı.

Bunu gören Zhu Qing aceleyle Yang Kai’nin kolunu yakaladı ve uçup gitti. Başını çevirerek seslendi: “İkinci Kıdemli, lütfen kızma. Bugün sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.” Daha sonra orada daha fazla kalırlarsa Yang Kai ve Fu Zhun’un gerçekten birbirlerine yumruk atmaya başlayacağını bildiğinden hızını artırdı.

Fu Zhun öfkeli bir ifadeyle aynı noktada kaldı, görünüşe göre öfkeliydi. Ancak, kızgın bir şekilde ortadan kayboldukları yöne baktığı için onları takip etme niyeti yokmuş gibi görünüyordu.

Bir dakika sonra aniden Fu Zhun’un yanında bir figür belirdi.

Büyük Yaşlı Zhu Yan, “Gittiler mi?” diye sordu.

Fu Zhun, öfkesini bastırmak için derin bir nefes aldı ve “Onu gerçekten öldürmek istiyorum!” demeden önce gözlerini kapattı.

Gülümseyen Zhu Yan şöyle yanıtladı: “Onu öldürerek hiçbir şeyi çözemezsiniz; dahası, Atasal Ejderha Kaynağına sahiptir. Eminim şu anda Ejderha Tapınağından gelen olağandışı dalgalanmaları hissetmişsinizdir. Tapınak Atalarımızın birçok Ejderha Ruhu tarafından korunuyor, bu yüzden şimdi güçlerimizi birleştirsek bile onu Ejderha Adası’nda öldürmemiz mümkün değil. Eğer onun hayatına son vermek istiyorsak bunu dışarıda yapmalıyız.”

Fu Zhun homurdandı, “Neden onun hala hayatta olduğunu düşünüyorsun?”

Şok olmuş Zhu Yan ona baktı, “Gerçekten onu öldürmeye niyetli misin?”

Fu Zhun sıktığı dişlerinin arasından konuştu: “Peki ya niyetim buysa?”

Zhu Yan’ın alnından soğuk terler akmaya başladı, “Bunu düşünmekte bir sakınca yok ama hareket etmemelisiniz. Dragon Klanının geleceği ona bağlı. Her zaman Ejderha Klanı’nı yeniden canlandırmak, onun hayatta kalmasını ve büyümesini sağlamak istediniz ve bu nedenle kendi acınıza katlandınız ve Fu Xuan’ı Ejderha Mezarına attınız. Bu nedenle, daha büyük bir amaç için kendinizi dizginlemelisiniz.”

Fu Zhun başını salladı, “…biliyorum…”

Ancak ne zaman Yang Kai ile karşılaşsa üstünü havaya uçurmaktan kendini alamıyordu. Ona sürekli ‘yaşlı cadı’ demesi onu küçük parçalara ayırmak istemesine neden oldu. Bir an durakladı ve şöyle dedi: “Ona yerine getirmesi gereken şartlarım olduğunu söyledim. Bu onun bunu başarıp başaramayacağına bağlı.”

Zhu Yan sırıttı, “Ona söylemen yeterince iyi. Qing’er’e ne kadar değer verdiğini görünce, bunları başarmak için kesinlikle elinden geleni yapacaktır.”

Fu Zhun anidenona bakmak için döndü, “Eğer bunu yapamazsa, ne olursa olsun Atasal Ejderha Kaynağını bedeninden çıkaracağım. Ne kadar çürümüş olduğu göz önüne alındığında, bunu hak etmiyor!”

Zhu Yan’ın yüzü seğirdi ama onunla birlikte oynamadı, “Göreceğiz.”

Gökyüzüne baktı ve içini çekti, “Ataların Ejderha Kaynağı ortaya çıktı, peki Ataların Anka Kaynağı şu anda nerede?”

…

Yang Kai ve Zhu Qing hızla uçuyorlardı.

Hedeflerine giderken Zhu Qing sessiz kaldı, ifadesi o kadar soğuktu ki sanki yüzünden bir buz tabakası kazınacakmış gibiydi.

Öte yandan Yang Kai kayıtsızca kendi kendine mırıldanıyor gibi görünüyordu ama aslında onun ifadesini dikkatle izliyordu. Ne kadar kasvetli göründüğünü görünce onu hayal kırıklığına uğratmış olabileceğini biliyordu. Yine de olup bitenlerin sorumluluğunun yalnızca yarısını taşıyabildi. Yaşlı cadı Fu Zhun’un diğer yarısını taşıması gerekiyordu.

“Qing’er, neden kaçmıyoruz? Onların fikirlerini önemsemeyi bırakmalıyız. O yaşlı cadının bizi gözetlemesi pek mümkün değil. Dış dünya çok büyük, bu yüzden ayrılmaya karar verirsen seni bulmasının imkânı yok.” Yang Kai önerdi.

Zhu Qing içini çekti, “Elbette seninle gidebilirim, ama bunu gerçekten yaparsam, hayatımın geri kalanında asla rahat edemem.”

Yang Kai ile kaçma fikri çok güzeldi ama Büyüklerinin onayı olmasaydı evlilikleri kesinlikle mutlu olmazdı.

Aniden uçmayı bıraktı ve sevgiyle Yang Kai’ye baktı, “Neyse ki, Yüce Büyük ve İkinci Büyük’ün senin buraya tekrar gelmeni engellemeye niyeti yok gibi görünüyor. Eğer gelecekte beni özlersen, sadece beni ziyarete gel. Seni her zaman bekliyor olacağım.”

Yang Kai dudaklarını ayırdı ama sonunda hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi. Zhu Qing çocuk değildi, dolayısıyla onun da kendi endişeleri ve düşünceleri vardı. Bugün Dragon Adası’nı gerçekten onunla birlikte terk etse bile, kalbine yük olan bunca yükle asla mutlu bir hayatın tadını çıkaramayacaktı. Yani onun Dragon Adası’nda kalacağını biliyordu. En azından burada hiçbir zorluk çekmeyecekti.

Bu gerçeği anlayan ve kararını veren Yang Kai, ona nazik bir gülümsemeyle baktı: “Bu sefer sana daha uzun süre eşlik edeceğim.” Daha sonra bileğini tuttu ve Yarım Ay Adası’na doğru uçtu. Ancak yol boyunca birbirleriyle konuşmadılar.

Yarım Ay Adası’na vardıklarında karanlık çoktan dünyanın üzerine çökmüştü. Şaşırtıcı bir şekilde Fu Xuan ve Mo Xiao Qi sarayın dışında oturup birbirleriyle sohbet ederken ayrılmamışlardı. İyi anlaştıkları belliydi. Fu Xuan’ın ifadesi anne sevgisiyle doluydu, Mo Xiao Qi de mutlu görünüyordu.

Mo Xiao Qi’nin ifadesi, Yang Kai ve Zhu Qing’in el ele geri döndüğünü görünce biraz bozuldu ama çok geçmeden gülümsedi ve “Büyük Kardeş Yang, Büyük Kardeş Qing” diye seslendi.

Yan tarafta Fu Xuan gülümseyerek şöyle dedi: “Xiao Qi benimle geri dönmeden önce sana veda etmek için dönüşünü beklemekte ısrar etti.”

Mo Xiao Qi’nin başını nazikçe okşadı, “Artık dinlenmeye dönebilir miyiz?”

Mo Xiao Qi başını salladı ve Yang Kai’ye bakmak için döndü, “Şimdi annemin evine döneceğim. Büyük Kardeş Yang, lütfen bana Dragon Adası’ndan ne zaman ayrılmayı planladığını söyle.”

“Endişelenmeyin.” Yang Kai gülümsedi ve başını salladı, “Kesinlikle sana haber vereceğim.”

“Büyük Kardeş Yang, Büyük Kardeş Qing, güle güle.” Fu Xuan’ın yanında yürüyen Mo Xiao Qi, başını çevirmeye ve elini sallamaya devam etti, ardından anne-kız çifti Yarım Ay Adası’ndan uçup gitti.

Onlar gittikten sonra Yang Kai aniden Zhu Qing’e yaklaştı ve onu kollarına alarak ağladı.

Zhu Qing bağırdı ve içgüdüsel olarak kollarını onun boynuna doladı. Gözleri buluştuğunda, onun neyin peşinde olduğunu anında anladı ve yüzü kızararak bir süre somurttu ve ardından çenesiyle yatak odasını işaret etti.

Yang Kai içten bir şekilde kahkaha attı ve içeri daldı. Kapıyı tekmeleyerek açtıktan sonra Zhu Qing’i yatağa fırlattı ve üzerine saldırdı.

Böylece uzun bir samimiyet gecesi başladı.