Bölüm 4799

Bölüm 4797 – İyi Küçük Kardeş ve Küçük Kardeş

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Genç kız, Yang Kai’nin ani öfkesi karşısında sersemlemiş bir şekilde ona baktı.

Öte yandan genç çocuk çenesini okşadı ve bir an düşüncelere daldı, ardından başını kaldırıp Yang Kai’ye baktı, “Sen Küçük Kardeş ol o zaman.”

Bunun üzerine Yang Kai’nin dili tutulmuştu.

“Küçük Kardeşim!” Genç kız, Büyük Kardeş olma hayali sonunda gerçekleştiği için coşkuyla seslendi. Hedef beklentilerine tam olarak uygun olmasa da kabul edilebilirdi.

Böylece Yang Kai onların Küçük Kardeşi oldu.

Bu hiç beklemediği bir sonuçtu ama kabul etmekten başka seçeneği yoktu. Küçük çocukların ona hararetle bakışlarına bakılırsa, eğer hayır demeye cesaret ederse doğrudan öldürülüp Sarı Kaynaklar’a gönderilecekmiş gibi görünüyordu.

Kendisine karşı bir dağın baskı altında olduğunu hissetti.

On yaşında gibi görünen bu küçük çocuklara Küçük Kardeş olmak garip geliyordu; ancak bu ‘çocukların’ gerçek yaşlarını ve statülerini düşünürken Yang Kai, aslında onlardan yararlananın kendisi olduğunu düşündü, tam tersi değil.

“Küçük Kardeşim!” Genç kız ona bir çift mavi gözle bakarken keyifle tekrar seslendi.

Yang Kai onun gözlerinden niyetini okuyabiliyordu ama başını yana doğru sallarken hiçbir şey görmüyormuş gibi davrandı.

Genç kız öne doğru bir adım attı ve tekrar seslendi: “Küçük Kardeşim!”

Tıpkı kışın esen rüzgâr gibi, sesi de önemli ölçüde soğudu.

Yang Kai, kaşları seğirirken anında tüm vücudunun diken diken olduğunu hissetti. Yüzünü kaşırken utangaç bir şekilde seslendi: “Abla…”

Bir erkeğin her durumda esnek olması gerektiğini kendi kendine söyleyip dururken yüzünün yandığını hissetti. Yaşadığı sürece her zaman geri dönüş yapabilirdi. Kendi hayatıyla karşılaştırıldığında ona ‘Abla’ demek çok da önemli değildi. Üstelik burada avantajlıydı.

Genç kız anında parlak bir gülümseme takındı. Yang Kai onun hareketini hiç görmedi ama bir sonraki anda onun önünde belirdi ve başını okşamak için elini uzattı, “Sen benim iyi Küçük Kardeşimsin!”

Yang Kai’nin alnındaki damarlar, neredeyse öldürücü niyetini kontrol altına alamayınca sallandı.

Tam o sırada genç çocuk yandan öksürdü.

Yang Kai, duruma nasıl uyum sağlayacağını bilen, dünyevi bir insandı. Zaten bunu ilk kez yaptığı için ikinci kez yapmak o kadar da zor olmadı. Yumruğunu genç çocuğa doğru kaldırdı ve ciddiyetle “Ağabey” diye seslendi.

Daha olgunmuş gibi davranan genç çocuk, Yang Kai’nin hareketinden memnun olduğunu belirterek başını salladı.

Aslında Yang Kai onların isimlerini merak ediyordu. Artık ‘tek aile’ olarak görüldükleri için onlara bu konuyu sormaya karar verdi.

Yine de küçük çocuklar birbirlerine baktılar ve başlarını salladılar. Doğduklarından beri bir isimleri yoktu. Güneşin Yanan Işığı ve Ayın Huzurlu Parıltısı başkalarının onlara gerçek isimleri değil, taktığı adlardı.

Yang Kai biraz düşündükten sonra şöyle dedi: “Neden sana isim vermiyorum? Birbirimize bu şekilde seslenmemiz daha kolay olur.”

Küçük çocuklar, bu durumdan memnun olduklarını belirterek bakıştılar.

Bir süre düşündükten sonra Yang Kai birkaç isim buldu ama hiçbirisinden memnun değildi. Yine de sarı ve mavi kelimelerine bayılıyorlardı.

Böylece küçük çocuklardan biri Yang Kai’nin Büyük Kardeş Huang’ı olurken, diğeri onun Büyük Kardeş Lan’ı oldu.

Çok eski zamanlardan beri, Büyük Kardeş Huang ve Büyük Kardeş Lan her zaman Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş olma hayalini kurmuşlardı. Bu konuda sürekli tartıştılar ve bu yüzden şiddetli çatışmalara girdiler. Yang Kai, Dev Ruh Tanrısı Ah Er ile birlikte bölgelerine girene kadar dilekleri yerine gelmedi.

Buna rağmen Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş olduktan sonra ne yapmaları gerektiği konusunda hiçbir fikirleri yoktu.

Yang Kai, “Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş olarak Küçük Kardeşinize iyi bakmanız gerekiyor” diyerek onlara hemen bir ipucu verdi.

Büyük Kardeş Huang ve Büyük Kardeş Lan aynı anda başlarını salladılar. Bir yetişkin gibi davranan Büyük Kardeş Lan şöyle dedi: “Ona kesinlikle iyi bakacağım.sen. Gelecekte biri sana zorbalık yaparsa bana gel. Senin için ayağa kalkacağım.

Yang Kai o anda sevinç gözyaşları dökecekmiş gibi hissetti. Aşağılanmaya katlanırken tesadüfen iki inanılmaz güçlü destekçi buldu.

Elbette bu tür destekçilerden yararlanamayacaktı. Gittikleri her yerde her şey yok olacaktı, peki onları onun için ayağa kaldırmaya kim cesaret edebilirdi? Üstelik herkese bu iki çocuğunun destekçisi olduğunu söylese bile kimse ona inanmazdı.

Bir öksürüğün ardından Yang Kai şöyle dedi: “Başkalarına zorbalık yapan kişi her zaman ben oldum, tam tersi değil. Büyük Kardeş Huang, yanındaki şey… Onu almak benim için zordu. Lütfen onu bana geri verebilir misiniz? Hiçbir Büyük Birader, Küçük Kardeşinin elinden bir şey kapmaz. Büyük Kardeş ve Büyük Kız Kardeşin Küçük Kardeşlerine bakmaları gerekiyor.

Yang Kai, Büyük Kardeş Huang tarafından alınırken yarım İnsan büyüklüğündeki Mavi Kristali yakalamayı başaramamıştı.

Bunu duyduktan sonra Büyük Kardeş Huang, Mavi Kristale bir göz attı, “Bunu istiyor musun?”

“Evet.” Yang Kai defalarca başını salladı.

“O halde alabilirsin.” Büyük Kardeş Huang, Mavi Kristali doğrudan Yang Kai’ye fırlattı.

Memnun bir şekilde Yang Kai yumruğunu kaldırdı, “Çok teşekkürler, Büyük Kardeş Huang!”

Bunu takiben, Mavi Kristali hızla Küçük Evreninin içine koydu.

Kendini beğenmiş Büyük Kardeş Huang, doğal olarak öfkelenen Büyük Kardeş Lan’e kışkırtıcı bir şekilde baktı. Bilinmeyen bir yerden benzer büyüklükte bir Sarı Kristal geldiğinde parmağını büktü. Yang Kai’ye fırlattıktan sonra, “Bu senin için” dedi.

Kristali aceleyle Küçük Evrenine koyarken Yang Kai’nin gözleri Güneş kadar parlaktı. Genç kıza bakarak içtenlikle minnettarlığını ifade etti, “Çok teşekkürler, Büyük Rahibe Lan.”

Gerçekten büyük ve hoş bir sürprizdi.

Büyük Kardeş Huang homurdandı ve yeni bir Mavi Kristal ortaya çıktığında elini kaldırdı. Daha sonra onu Yang Kai’ye doğru itti.

Yang Kai, üzerine çöken ani mutluluk karşısında şaşkına dönerken ağzını genişletti. Bununla birlikte, Mavi Kristali derhal saklarken hareketleri yavaş değildi, “Çok teşekkürler, Büyük Kardeş Huang.”

Konuşmasını bitirir bitirmez genç kız başka bir Sarı Kristal parçasını ona doğru itti.

“Çok teşekkürler, Büyük Rahibe Lan!”

“Çok teşekkürler, Büyük Kardeş Huang!”

…

Yang Kai tüm konuşmalardan yorulmuştu ama bunu yapmaktan asla yorulmamıştı. Sadece birkaç minnettarlık sözü, saf bir Sarı veya Mavi Kristalle takas edilebilirdi, bu yüzden bunu yapmaktan hiç çekinmedi. Mümkün olsaydı onlara sonsuza dek teşekkür edebilirdi.

İlk defa bu iki çocuğu bu kadar sevimli buluyordu.

Küçük Kardeş olmaya zorlandığında ilk başta utanıyordu ama eline giderek daha fazla Sarı ve Mavi Kristal geldikçe hissettiği utanç ortadan kaybolmuştu. Artık utanmadan onlara Büyük Ağabey ve Abla diyebiliyordu ve bunu yaparken de giderek daha samimi hale geliyordu.

Kendisine büyük ödüller verildiği için onlara Büyükbaba ve Büyükanne demekten bile çekinmezdi; onlara yalnızca Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş demesi gerektiği gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Aslında yaşları ve kıdemleri göz önüne alındığında aslında onlardan yararlanıyordu.

Yang Kai’nin ne kadar iyi şey elde ettiğine dair hiçbir fikri yoktu ama bunlar sadece yarım günde son 10 yılda elde ettiği şeylerin toplam miktarını aştı.

Küçük Evreninin çekirdek bölgesinde, Sarı Kristaller ve Mavi Kristaller Beşinci Dereceden Sekizinci Dereceye kadar iki dağ gibi yığılmıştı.

Bu tür bir zenginlik devasa sayılabilir. Hiçbir Mağara Cenneti veya Cenneti bu kadar büyük miktarda hazineyi ortaya koyamaz.

Tam Yang Kai onlara teşekkür etmeye dalmışken, Büyük Kardeş Huang ve Büyük Kardeş Lan aniden durup birbirlerine dik dik baktılar.

Yang Kai yüzünü kaşıdı ve ihtiyatla sordu: “Neden birdenbire durdun?”

Konuşurken susuzluğunu gidermek için hızla Uzay Yüzüğünden bir ruh meyvesi çıkardı. Onlara bu kadar uzun süre teşekkür ettikten sonra boğazı kurumuştu. Bir sonraki tura hazırlanmalıydı.

“Süre doldu,” dedi Büyük Birader Huang.

“Ne demek istiyorsun?” Yang Kai şaşkınlıkla ona baktı.

Büyük Kardeş Huang şöyle devam etti: “Bir gün için Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş olacağımızı söylemiştin. Zaman doldu.”

[Bir gün geçti…] Yang Kai zamanın çok hızlı geçtiğini hissetti.

Büyük Rahibe Lan, Yang Kai’ye bakmak için döndü, “Bugün ne diyorsun?”

Yang Kai dudaklarını büzdü ve araştırıcı bir şekilde sordu, “Neden bunu yapmaya devam etmiyoruz? Küçük Kardeş olmak benim için sorun değil. Sen hâlâ Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş olabilirsin.”

Büyük Kardeş Huang başını salladı, “Bu ilginç olmayacak.”

[Neden ilginç olmasın? Çok ilginç!]

Yang Kai’nin kalbindeki öfkeye rağmen yüksek sesle itiraz etmeye cesaret edemiyordu. Bu çocuklar tıpkı sinirli kediler gibiydi, bu yüzden sakinleştirilmeleri gerekiyordu.

Bakışlarını etrafa çevirirken ihtiyatlı bir şekilde şöyle dedi: “Madem Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş olmayı sıkıcı buluyorsun, neden sen Küçük Kardeş ve Küçük Kardeş olmuyorsun? Bugün Ben Büyük Birader olacağım.”

Büyük Kardeş Huang ve Büyük Kardeş Lan ona aynı anda baktılar.

Çekingen bir Yang Kai şöyle dedi: “Eğer bundan memnun değilsen, bunu hiç söylememiş gibi davran.”

Aniden Büyük Kardeş Huang başını salladı, “Deneyebiliriz.”

Büyük Rahibe Lan de aynı fikirdeydi.

Yang Kai, rastgele fikrinin uygulanabilir olacağını hiç beklemediği için şaşkına dönmüştü. Biraz düşündükten sonra, bu küçük çocukların çok eski zamanlardan beri hiçbir zaman Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş olmadıklarını fark etti. Aynı şekilde onlar da hiçbir zaman Küçük Kardeş ve Küçük Kız Kardeş olmamıştı. Belki de yeni fikir romanı buldular.

“Büyük Birader!” Küçük Kardeş Huang seslendi. Birine bu şekilde seslenmeyi alışılmadık bulmuştu, bu yüzden kaşlarını çattı.

Öte yandan, Küçük Kardeş Lan daha açık sözlüydü: “Büyük Kardeş!”

Yang Kai, ciddi bir ifadeyle oturup olgun bir Ağabey gibi davranarak aniden büyük bir sorumluluk üstlendiğini hissetti. Küçük çocuklara bakarken ciddiyetle şöyle dedi: “Küçük Kardeş ve Küçük Kız Kardeş olarak Büyük Kardeşinize iyi davranmalısınız.”

Küçük Kardeş Huang şüpheyle şöyle dedi: “Dün söylediğin bu değildi.”

Yang Kai elini salladı, “Dün olanlar bugün olanlardan farklı. Dün Büyük Kardeş ve Büyük Kardeş’tiniz ama bugün Küçük Kardeş ve Küçük Kız Kardeş’siniz. Katılmıyor musunuz?”

Küçük Kardeş Huang, bunda bir tuhaflık olduğunu hissettiği için düşüncelerine daldı ama tam olarak çözemedi.

Bu sırada Küçük Rahibe Lan, bir Sarı Kristal çekip onu Yang Kai’ye doğru iterken ipucunu aldı ve ona gülümseyerek baktı.

“Çok naziksin Küçük Kardeş Lan. Sen dünyadaki en iyi Küçük Kız Kardeşsin.” Yang Kai, Sarı Kristali sakladı ve yavaşça başını okşadı.

Yang Kai’nin alevleri nasıl körükleyeceğini ve ikisinin arasına nasıl anlaşmazlık ekeceğini anlaması yalnızca bir gününü aldı.

Beklendiği gibi Küçük Kardeş Huang, Mavi Kristali Yang Kai’ye doğru iterken aşağılık görünmek istemezdi.

Yang Kai’nin yüzünde sevimli bir gülümseme vardı ve şöyle dedi: “Sen dünyadaki en iyi Küçük Kardeşsin, Küçük Kardeş Huang!”

Ayrıca genç çocuğun başını okşadı. Küçük Kardeş Huang bunu tuhaf buldu ama dokunuştan kaçınma dürtüsünü bastırdı.

Durum bir önceki günden farklı olsa da sonuç aynıydı.

Giderek daha fazla Sarı ve Mavi Kristal, hepsini elinde tutmaktan fazlasıyla mutlu olan Yang Kai’ye sunuldu.

Küçük Evrenindeki iki malzeme dağı giderek daha da yükseldi.

Bir gün önce Küçük Kardeş olduğu için ona patronluk taslanması gerekiyordu. Artık Büyük Birader olduğuna göre bir talepte bulunmaya karar verdi.

Küçük Kardeş Huang’ın kendisine gönderdiği Mavi Kristali saklarken, yüzlerce kilometre uzaktaki bir mineral madenine hararetle baktı. Umutlu bir ses tonuyla şöyle dedi: “Bu şey çok güzel. Onu alabilirsem memnun olurum.”

Küçük Kardeş Huang ve Küçük Kardeş Lan aynı anda başlarını çevirip ellerini uzattılar. Bir sonraki anda mineral damarı ikiye bölündü ve Yang Kai’nin önüne indi.

Yang Kai heyecanını zorlukla bastırabildi, “Sen benim iyi Küçük Kardeşim ve Küçük Kardeşimsin!”

Silavin: Nedenini bilmiyorum… Bunu okurken tedirgin oluyorum.