چپتر 1005: فنِ جابه‌جاییِ کوه

در همان آن که صدا در جهان طنین انداخت، مردمکهای سو مینگ تنگ شد. دید پیکری کنارِ سکوی سنگی ظاهر شده، گویی بهزور خود را در میدانِ دیدِ او جا داده است.

پیکر از پیش در میدانِ دیدِ سو مینگ قرار داشت، اما انگار از غیب ظاهر شده بود. رفتهرفته به پیرمردی سفیدموی بدل شد؛ با بدنی چنان محو و کمرنگ که واقعی به نظر نمیرسید.

آسمان پشتِ سرش بود. در میانِ آبیِ آسمان و ابرهای سپید، پیرمرد غرق در حالتی غیرمادی و هالهای مرموز و بیپایان بود. از آنجا که کوه بلندیِ چشمگیری داشت و در محاصرهٔ مه و ابر بود، پردهای دیگر بر حالوهوای اسرارآمیزِ پیرامونِ پیرمرد کشیده میشد.

ناگفته پیداست که آن صدای طنینانداز از دهانِ پیرمرد بیرون میآمد. سر پایین انداخت تا به طومارِ آهنیِ روی سکوی سنگی نگاه کند. سپس دستِ راستش را بالا برد و بهآرامی رویش کشید. زی لونگ و ژو یو سای مدتی طولانی ساکت ماندند. در آن سکوتِ نسبی، صدای دیرینهٔ پیرمرد بارِ دیگر در هوا پیچید.

«همهتون خیلی خوشاقبالید...»

صدای پیرمرد بم بود. با حرف زدنش ابرها و مهِ اطراف بهسرعت به هم پیچیدند و به حرکت درآمدند، چنانکه گویی زمان در فضای پیرامونش صدها و هزاران برابر تندتر به جریان افتاده است. سو مینگ با دیدنِ این صحنه چندان یکه نخورد، اما چهرهٔ عالیجناب زی لونگ بهسرعت درهم رفت، گویی به سرنخی پی برده باشد. بیاختیار چند قدم عقب رفت. در چشمانِ همواره سردش، بیدرنگ برقی از اشتیاقِ سوزان درخشید که پیش از آن هرگز در او دیده نشده بود.

مردمکهای ژو یو سای نیز بهشدت تنگ شد. به گذرِ زمان در فضای اطرافِ پیرمرد خیره ماند و نفسهایش نامحسوس به شماره افتاد. او بسیار بیشتر از زی لونگ میدید و دقیقاً به همین دلیل، چنان غوغایی در دلش به پا شده بود که درکِ ذرهای از آن برای دیگران دشوار مینمود.

فکری در دلِ سو مینگ جرقه زد. حرفی نزد و تنها به صدای پیرمرد گوش سپرد.

پیرمرد سر چرخاند، نگاهی به زمین انداخت و سپس نگاهش را روی سو مینگ، زی لونگ و ژو یو سای گرداند: «توی تمامِ دفعاتی که کورهٔ پنجم به کار افتاد، هیچکس نتونست پا به این بُعدِ من بذاره... شماها... اولین گروه هستین!»

«کورهٔ پنجم گنجینهٔ افضلِ مغاکسازان از جهانِ راستینِ پنجمه. من دوستِ قدیمیِ جدِ مغاکسازانم و یه بار کورهش رو برای پالایشِ یه گنجینه قرض گرفتم، اما باید بهای مشخصی براش میپرداختم. اولین فن از هفت فنِ غاییِ خودم رو اینجا داغ نهادم و قصد دارم به کسی بدمش که مقدر شده به دستش بیاره.

پیرمردِ سفیدموی خشک گفت: «من خیلی وقته کیهانِ سهگانهٔ بایر رو ترک کردم و به جنگِ بینِ دو جبهه رفتم. الان اونی که تو این سرزمین میبینید، فقط یه تصویره. اگه خودِ واقعیام هنوز نمرده باشه، اونی که فنِ جابهجاییِ کوه رو یاد میگیره شاید یه روز مقدر بشه منو ببینه. اما اگه خودِ واقعیام مرده باشه، این فنِ جابهجاییِ کوه آخرین فنی میشه که از من یاد میگیرید.» با طنینانداز شدنِ کلماتش در هوا، حسِ گذرِ زمان در فضای پیرامونش شدت گرفت.

با این حرفها، برقِ چشمانِ عالیجناب زی لونگ درخشانتر شد و توجهِ سو مینگ را سخت به خود جلب کرد. میدید که زی لونگ پیش از آن چنین حالتی نداشت؛ چهرهاش تنها زمانی درهم رفت که زمان در فضای پیرامونِ پیرمرد به جریان افتاد. گویی در آغاز چندان به ماجرا اهمیت نمیداد، اما در یک آن، اشتیاقی باورنکردنی در وجودش شعله کشید.

تمامِ این تغییرات ریشه در گذرِ زمان در فضای اطرافِ پیرمرد داشت.

نکنه وقتی سطحِ تزکیه به حدِ خاصی میرسه، آدم خودبهخود میتونه فضای اطرافش رو تغییر بده و یه جور فشارِ سهمگین بسازه؟! یا شاید این تغییریه که بعد از تمرینِ یه جور توانِ ایزدی به وجود اومده و زی لونگ از همین راه به هویتِ پیرمرد پی برده؟ برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و انواعِ گمانها در سرش شکل گرفت.

«جابهجاییِ کوه... اولین شیوه از فنِ غاییِ منه، اما همین شیوهٔ اول هم اونقدر قدرت داره که بتونه تمامِ کسایی رو که تو قلمروی تسلط هستن بکشه و قوانینِ تقدیر رو به لرزه دربیاره! وقتی درکش کنی، میتونی تمامِ کوههای هستی رو جابهجا کنی و بکشونی همون جایی که خودت میخوای. این... فنِ جابهجاییِ کوهه!

«به محضِ اینکه کسی فنِ منو درک کنه، تصویرم محو میشه و بُعدی که با دستای خودم باز کردم فرو میریزه. اون موقع، از نیروی ویرانگرِ این بُعد استفاده میکنم تا شخصِ مقدری رو که فنم رو درک کرده به مرزِ اولِ کورهٔ پنجم بفرستم، تا این فرصت رو پیدا کنه که مستقیم قدم به هسته بذاره!

مردِ روی قله خشک گفت: «اگه هم جا بزنید، میتونم در دم شما رو از کورهٔ پنجم بیرون بفرستم.»

ناگهان فضای پشتِ سرِ سو مینگ و دیگران تاب برداشت و مردِ زردابرو پا به درونِ بُعد گذاشت.

در همان آن که وارد شد و چشمش به کوه و پیرمردِ روی آن افتاد، چهرهاش درهم رفت. به گذرِ زمان در فضای پیرامونِ پیرمرد خیره ماند و نفسهایش بیدرنگ به شماره افتاد.

همزمان با حضورِ او، پیرمردِ روی قله دستِ راستش را بالا برد و به او اشاره کرد. با این حرکت، سو مینگ در دم حس کرد گویی آسمان فروریخته و زمین درهم شکسته است؛ گویی تمامِ هستی جای خود را به آن یک انگشت داده بود. آن انگشت فشارِ سهمگینِ وصفناپذیری به همراه داشت و نیروی عظیمی که ایستادگی در برابرش ناممکن بود.

در آن لحظه سو مینگ دریافت که بههیچوجه نمیتواند سطحِ تزکیهٔ پیرمرد را بسنجد. آن شخص تنها یک تصویر بود، اما همین تصویر بهخودیخود از تمامِ جنگجویانِ قدرتمندی که سو مینگ در عمرش دیده بود، بسیار قویتر به نظر میرسید.

اگر واقعاً مجبور میشد از میانِ خاطراتش کسی را برای رویارویی با او انتخاب کند، شاید تنها گزینه سرآمدِ والای جهانِ راستینِ یینِ مقدس بود؛ همان کسی که سو مینگ در تصاویرِ نیزهٔ نابرابریِ حیات دیده بود!!

توی قلمروی مرگه... یا یه سرآمدِ والاست؟

وقتی دلِ سو مینگ لرزید، دید که با اشارهٔ انگشتِ پیرمرد، فضای دورِ مردِ زردابرو نشانههایی از گذرِ زمان نشان میدهد. چهرهٔ مردِ زردابرو دوباره درهم رفت. وقتی بدنش لرزید، جریانِ زمان در اطرافش ناپدید شد و برقِ هیجان در چشمانش درخشید.

در آن لحظه، نهتنها سو مینگ فهمید چه خبر است، بلکه زی لونگ و ژو یو سای نیز همهچیز را دیدند. مردِ زردابرو دیر رسیده بود. نمیدانست پیرمرد پیشتر چه گفته است، اما پیرمرد تصمیم گرفت بخشی از جریانِ زمان را در اطرافِ او تغییر دهد تا او را در جریانِ امور بگذارد.

شاید به نظر میرسید دیر رسیده است، اما پس از تغییرِ جریانِ زمان در اطرافش، همراه با سو مینگ و بقیه واردِ بُعد شده بود. طبیعتاً هرآنچه را پیرمرد پیشتر گفته بود نیز میدانست.

همهٔ اینها بینهایت پیچیده بود. انگار درکِ آن بسیار دشوار بود، اما اگر با دقت به آن فکر میکردند، میتوانستند بفهمند.

با این حال، وقتی به بینشی در این باره رسیدند، ناگزیر احترامِ فراوانی نسبت به پیرمرد در دلشان جوشید. او قوی بود و قدرتش در تغییرِ جریانِ زمان باعث شد دلِ زی لونگ و هوانگ مِی بلرزد.

چشمانِ ژو یو سای برق زد، هرچند هیچکس نمیدانست در سرش چه میگذرد. با این حال، در مقایسه با این سه نفر، بهتِ سو مینگ از همه بیشتر بود... زیرا هرچند شاید دیگران چیزِ زیادی از قدرتِ تغییرِ جریانِ زمان نمیدانستند، محال بود او آن را نشناسد... چراکه این یکی از تواناییهای ذاتیِ مغاکسازان بود!

«تقدیرِ شما... دوازده نفر، شما رو به اینجا کشونده. برای به دست آوردنِ این فن فقط یه راه هست. مهم نیست از چه روشی استفاده کنید، چه گنجینههای افسونشده باشه، چه پایههای تزکیهتون، یا کالبدهای جسمانیتون... اولین کسی که دستش رو روی طومارِ آهنیِ روی سکوی سنگیِ جلوم بذاره، به دستش میاره.

«من داغی روی طومارِ آهنی گذاشتم. اولین کسی که لمسش کنه، قطعاً به بینش میرسه و یادش میگیره!»

پیرمرد دستش را تاب داد و جهان غرید. آسمان به گردابی غولآسا بدل شد که با صدای غرشِ مهیبی میچرخید. زمین نیز لرزید و کوه که از همان ابتدا بلند بود، بسیار بالاتر رفت تا اینکه یکسره در ابرها فرو رفت. دیگر هیچکس نمیتوانست با چشمِ غیرمسلح قله را ببیند.

«میراث آغاز میشه.»

در همان آن که صدای پیرمرد از قله به گوش رسید، زی لونگ به حرکت درآمد. شاید مطمئن نبود منظورِ پیرمرد از حضورِ دوازده نفر در این مکان چیست، اما اکنون وقتِ فکر کردن نبود. بدنش به کمانی بلند بدل شد که بهسوی قله یورش برد. قصدِ کشت در چشمانِ مردِ زردابرو درخشید و او نیز بیدرنگ بهسوی قله شتافت.

ژو یو سای اخم کرد. حتی زحمتِ نگاه کردن به زی لونگ و هوانگ مِی را که بیرون پریده بودند به خود نداد، بلکه در عوض به قله خیره ماند و در حالی که غرق در افکارش به نظر میرسید، چند قدم پیش گذاشت.

تقریباً در همان آن که عالیجناب زی لونگ و هوانگ مِی به کمانهایی بلند بدل شدند و بهسوی قله شتافتند، چهرهشان بهشدت دگرگون شد. اولین کسی که واکنش نشان داد هوانگ مِی بود؛ بدنش لرزید و سپس به پایین سقوط کرد. با صدای مهیبی به زمین کوبیده شد. لرزان از جا برخاست، سر بالا برد تا به کوه نگاه کند و ترس در چهرهاش نمایان شد.

در همان آن که به پرواز درآمده بود، حس کرد تمامِ پایهٔ تزکیهاش ناپدید شده است. پیش از این هرگز چنین تجربهای نداشت. انگار از یک جاودانه به یک فانی تنزل یافته بود. این احساسِ ناآشنای ضعف در سراسرِ بدنش بذرِ ترس را در وجودش کاشت.

بیدرنگ پس از او، عالیجناب زی لونگ نیز به زمین سقوط کرد. وقتی با صدای مهیبی به زمین افتاد، چهرهاش بینهایت عبوس شد، اما چشمانش برق زد و موجِ عمیقِ احتیاطی را که در وجودش برخاسته بود پنهان کرد. او نیز متوجهِ ضعفِ بدنش شد؛ احساسی که مدتها بود تجربهاش نکرده بود. انگار حتی موجودی کوچک هم میتوانست در آن لحظه او را تکهتکه کند.

سر بالا برد تا به کوهِ سر به فلک کشیده نگاه کند، سپس دندان به هم سایید و با تلاشی طاقتفرسا به راه افتاد.

در مقایسه با زی لونگ و هوانگ مِی، ژو یو سای بسیار آسودهتر بود. او در آن لحظه پرواز نکرده بود، بلکه تصمیم گرفته بود قدم بردارد. این کار به همان اندازه دشوار بود، اما در مقایسه با زی لونگ و هوانگ مِی وضعیتِ بسیار بهتری داشت.

سو مینگ تمامِ اینها را به چشم دید. اگر هنوز نفهمیده بود چه خبر است، نمیتوانست تا این لحظه زنده بماند یا چنین قدرتِ عظیمی به دست آورد، چه رسد به اینکه واردِ کورهٔ پنجم شود.

اینجا یه مُهر هست! برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید، اما در آن لحظه به این موضوع فکر نمیکرد. ذهنش روی حرفِ پیرمرد متمرکز بود که گفته بود... دوازده نفر!

زی لونگ، هوانگ مِی، ژو یو سای، جدِ دیوهای شعله، جد لونگ های، شوان شانگ، یون یو، نیان یین، هوآ یو و شو هوئی روی هم میشن ده نفر. حتی اگه منم اضافه بشم، فقط یازده نفریم. نفرِ دوازدهم کیه؟

منظورش درنای کچله، یا اینکه...؟ وقتی سو مینگ به این موضوع میاندیشید، یک قدم بهسوی قله برداشت، اما لحظهای که پایش به زمین رسید، چهرهاش درهم رفت.

بیدرنگ احساسِ ضعفی در بدنِ سو مینگ بالا آمد، اما این احساس برایش غافلگیرکننده نبود. هرچه بود، پیشتر نشانههایش را دیده بود. با این حال، آنچه باعث شد چهرهاش دگرگون شود... پدیدار شدنِ بیصدای سایههایی روی هم افتاده بر کالبدِ گنجینهٔ افضل در همان آنی بود که این احساس به سراغش آمد.

این نشانهٔ آن بود که کالبدِ گنجینهٔ افضل در آستانهٔ فروپاشی است و فریادهای غافلگیرانهٔ شوان شانگ و گروهش در ذهنش طنین انداخت.

در حالی که صدایشان هنوز در گوشِ سو مینگ میپیچید، سایههای روی هم افتاده بیشتر شدند و در نهایت، با صدای مهیبی، کالبدِ گنجینهٔ افضل خرد شد!