چپتر 1006: فصل 1006

با متلاشیشدنِ کالبدِ گنجینهٔ افضل، جد لونگ های و جدِ دیوهای شعله نخستین کسانی بودند که به بیرون پرتاب شدند. به دو کمانِ بلند بدل شدند که در گوشهای فرود آمدند و وقتی به زمین افتادند، چهرهشان بهشدت درهم رفت.

سپس نوبتِ شو هوئی بود. او نیز با وضعی اسفبار به بیرون پرتاب شد. بهدنبالش شوان شانگ و گروهش بیرون افتادند. وقتی یکییکی در آن محوطه ظاهر شدند، سو مینگ نیز از کالبدِ گنجینهٔ افضل به بیرون رانده شد.

لحظهای بعد، کالبدِ گنجینهٔ افضل ذوب شد و به یشمی سرخ بهاندازهٔ کفِ دست درآمد که در هوا شناور ماند و تکان نخورد.

رنگ از چهرهٔ شوان شانگ پرید. فهمید ارتباطش با کالبدِ گنجینهٔ افضل قطع شده است و این یعنی در همان آن، به دلیلی نامعلوم، گنجینهٔ افضل به شیئی بیارباب بدل شده بود!

اگر او متوجهِ این موضوع میشد، طبیعتاً دیگران نیز به آن پی میبردند.

وقتی کالبدِ گنجینهٔ افضل شروع به متلاشیشدن کرد، زی لونگ و هوانگ مِی سر برگرداندند تا نگاه کنند. نگاهشان روی افرادِ پرشماری که گویی از هیچ ظاهر شده بودند، ثابت ماند.

زی لونگ چیزی نگفت. رو برگرداند و به حرکت بهسوی قله ادامه داد. چهرهٔ هوانگ مِی تغییر کرد و لبخندی محو روی لبانش نشست، همراه با ردی از تمسخر و خشم.

«که اینطور، پس گنجینهایه که یه جایی پیداش کردید. همهتون با هم جمع شدید و تازه اون موقع تونستید واردِ کورهٔ پنجم بشید. مدتها گولِ همهتون رو خوردم. برام سؤاله که کدومتون روحِ اصلیِ گنجینهٔ افضل بودید.»

در آن لحظه وحشت در چهرهٔ شوان شانگ و گروهش موج میزد. همهچیز آنقدر ناگهانی رخ داده بود که فرصتی برای آمادهکردنِ خود نداشتند. وقتی حرفهای هوانگ مِی را شنیدند، دلشان لرزید و خواسته یا ناخواسته، نگاهشان را به سو مینگِ آرام دوختند.

با این حرکتشان، نگاهِ هوانگ مِی روی سو مینگ افتاد. پیش از آنکه هومی سرد بکشد، چند نگاهِ موشکافانه به او انداخت. تمسخر برای لحظهای در چشمانش درخشید و سپس نگاهی یخزده جای آن را گرفت.

او یک قدرقدرت بود، اما مشتی تزکیهگرِ ناچیز فریبش داده بودند. وقتی به یاد آورد که چطور شرط را باخته بود و آماده شده بود تا برای کشاندنشان به سمتِ خود بهایی بپردازد، حس کرد این نوعی تحقیر است!

هوانگ مِی خندهای سرد سر داد و گفت: «بهتر بود میتونستید تا آخرش با دروغ راهتون رو باز کنید، اما از شانسِ گندتون اومدید اینجا و کالبدتون از هم پاشید. زبالههای بیمصرف!» سپس رو برگرداند و حاضر نشد نگاهِ دیگری به سو مینگ بیندازد. بعد با دشواریِ فراوان به بالارفتن بهسمتِ اوجِ کوه ادامه داد.

در آن زمان ژو یو سای پیشتاز بود. زی لونگ و هوانگ مِی پشتِ سرش بودند، اما هر سهٔ آنها هنوز فاصلهٔ بسیار زیادی تا قله داشتند. همچنین از یکدیگر دور بودند، چرا که در یک مسیر قدم برنمیداشتند.

ژو یو سای در مسیری مستقیم پیش میرفت. زی لونگ و هوانگ مِی نیز به دلیلِ سقوطشان در هنگامِ تلاش برای پرواز، در مکانهای متفاوتی بودند و در مسیرهای متفاوتی راه میرفتند.

سو مینگ کلمات را با آرامش ادا کرد و گفت: «حرفهای پیرمرد رو شنیدید. حالا که کالبدِ گنجینهٔ افضل از هم پاشیده، دیگه نیازی نیست دوباره با هم ادغام بشیم. از اینجا به بعد همهچیز به بختِ خودمون بستگی داره.» سپس سر برگرداند و نگاهی به شو هوئی انداخت.

شو هوئی لبخندی به او زد تا نشان دهد نیازی نیست نگرانش باشد.

سو مینگ سر تکان داد. دیگر توجهی به گروه نکرد و پیش رفت. دیگران در حسرتِ فنِ جابهجاییِ کوه بودند و سو مینگ نیز آن را میخواست. پیشتر متوجه شده بود که با افزایشِ سطحِ تزکیهاش، گنجینههای افسونشده کم دارد... اما کمبودِ توانهای ایزدیاش حتی بیشتر بود!

هرچند میتوانست با کسانی که از او ضعیفتر بودند بجنگد، اما اگر به همسطحانِ خود یا هیولاهای پیرِ قدرتمندتر برمیخورد، آنگاه میدید توانِ ایزدیِ قدرتمندی برای ارائه ندارد.

فنون و توانهایی که پیشتر آموخته بود، یا بهاندازهٔ کافی قدرتمند نبودند یا بهشکلی غیرعادی پیچیده بودند و در کوتاهمدت اثری نداشتند. در آن لحظه، بیتابِ به دست آوردنِ این یک شیوه بود... این جابهجاییِ کوه که به گفتهٔ پیرمرد میتوانست حتی قدرقدرتها را حیرتزده کند!

گذشته از این، سو مینگ دوباره افرادِ حاضر در محوطه را شمرده بود و باز هم متوجه شد... همان یک نفری که کم بود، هنوز نیست!

چه کسی کم بود؟ دقیقاً کجا بود؟ سو مینگ باور داشت که تنها کسی نیست که به این موضوع فکر میکند. دیگران نیز حتماً درگیرِ این سؤال بودند.

چون نتوانست سر از کار دربیاورد، تصمیم گرفت این مسئله را در دلش دفن کند. سر بلند کرد تا به قله نگاه کند و بهسویش قدم برداشت. با ادامهٔ حرکتش، فشارِ سهمگینِ اوجِ کوه هر لحظه قویتر میشد. از آن نوع قدرتی نبود که انسان را در هم بشکند و از پا درآورد، بلکه قدرتی بود که میتوانست پایههای تزکیه را متلاشی کند و جنگجویانِ قدرتمند را به آدمهای فانی بدل سازد.

و بالارفتن از این کوه برای آدمهای فانی آشکارا دشوار بود.

با گذشتِ زمان، افرادِ پشتِ سرِ سو مینگ نیز تصمیم گرفتند از کوه بالا بروند. شوان شانگ و گروهش نزدیکِ هم ماندند و با دشواریِ فراوان پیش رفتند. شو هوئی نیز نفسنفس میزد و با دندانهای بههمفشرده جلو میرفت.

از آنجا که لونگ های و هوئو کوئی هر دو روحِ ایزدی بودند، حرکتِ رو به جلو برایشان در مقایسه با دیگران بسیار آسانتر بود. در واقع، فشارِ سهمگینِ کوه برای آن دو نسبت به بقیه بسیار کمتر بود.

به همین دلیل، سرعتشان از همه بیشتر بود. با وجودِ اینکه آخرین نفراتی بودند که حرکت کردند، خیلی زود دوشادوشِ سو مینگ پیش میرفتند و تنها صدها فوت با ژو یو سای فاصله داشتند.

با گذشتِ زمان و بالارفتنِ گروه از دامنهٔ کوه، هوئو کوئی و جد لونگ های از ژو یو سای پیشی گرفتند و به نزدیکترین افراد به قله بدل شدند.

حالتِ چهرهشان با هم فرق داشت، اما هر دو در دل هیجانزده بودند. به بالارفتن ادامه دادند، گویی میتوانستند طومارِ آهنیِ روی سکوی سنگی را ببینند که انتظارِ رسیدنشان را میکشید.

چهرهٔ زی لونگ درهم رفت، اما دندان به هم سایید و مقاومت کرد. ژو یو سای لحظهای اخم کرد، اما پس از کمی تردید، سر تکان داد و ترجیح داد چیزی نگوید. در مورد هوانگ مِی، پوزخندی سرد روی لبهایش نشست.

باور نمیکرد در اینجا چنین رخنهای باشد که روحهای ایزدی بتوانند راحتتر حرکت کنند.

در آن لحظه کوه لرزید. گویی تمامِ آن مکان شروع به تابخوردن کرد و نیروی پسزنندهٔ قدرتمندی پخش شد.

بدنِ سو مینگ تلوتلو خورد. در آن لحظه حسِ شدیدی به او دست داد که کوهی که از آن بالا میرود در واقع کوه نیست، بلکه جانوری درنده و زنده است. وقتی حرکت کرد، حس کرد هر آن ممکن است به بیرون پرتاب شود.

چهرهٔ سو مینگ درهم رفت و سنگی از کوه را محکم چسبید. انگشتانش سفید شده بود، اما چنگش بسیار محکم بود. با وجود اینکه پایهٔ تزکیهاش را از دست داده و شبیهِ یک فانی شده بود... سو مینگ با کوهنوردی ناآشنا نبود.

در کودکی در قبیلهٔ کوهِ تاریک بزرگ شده بود و پیش از اینکه راهِ برزرکرها را در پیش بگیرد، کوههای آنجا زمینِ بازیاش بود، به همین دلیل واکنشش بینهایت سریع بود. وقتی سنگ را گرفت، بدنش را محکم به دیوارهٔ کوه فشرد و در حالی که بیحرکت مانده بود، گذاشت کوه برای خودش تکان بخورد.

اگر او میتوانست چنین کند، دیگران هم میتوانستند، اما چهرهٔ لونگ های و هوئو کوئی در پیشاپیشِ گروه بهشدت درهم رفت. متوجه شدند وقتی کوه شروع به تابخوردن میکند، روحهای ایزدیشان بهسرعت پژمرده میشود. این کشف بیدرنگ باعث شد سنگهایی را که گرفته بودند رها کنند و بدنشان به زمین سقوط کرد. در یک دم به آخرین نفرات تبدیل شدند. تنها وقتی کوه از تابخوردن ایستاد، با کمی تردید به بالا رفتن ادامه دادند.

اما این تازه اولین موجِ لرزشها بود!

به اندازهٔ سوختنِ یک عود طول کشید تا موجِ دومِ لرزشها فرا برسد. چند برابر قویتر از قبل بود. کوه تاب خورد و صدای غرشِ خفهای در هوا طنین انداخت. تمامِ کسانی که بالا میرفتند در دم متوقف شدند. با چهرههایی رنگپریده سنگها را چسبیدند و تنها وقتی پس از چند نفس تابخوردن متوقف شد، به بالا رفتن ادامه دادند.

اگر ماجرا فقط همین بود و همینطور ادامه میدادند، بالا رفتن از کوه... چندان هم سخت نمیشد.

اما... وقتی گروه توانست حدودِ سهدهم از ارتفاعِ کوه را فتح کند، زمینِ زیرِ پایشان ناگهان تغییر کرد. ناپدید شد. صدای غرش در هوا طنین انداخت و باعث شد همه سر پایین بیندازند و به نقطهٔ زیرِ پایشان خیره شوند. مردمکهایشان همزمان تنگ شد و این برای شوان شانگ و گروهش بیشتر صدق میکرد. چهرهشان بهشدت درهم رفت.

دیگر هیچ زمینی زیرِ پایشان نبود، تنها درهای قیرگون بود که از هالهٔ مرگ لبریز بود. گردابی هم بود که با صدای غرشِ بلندی میچرخید. بینهایت ترسناک به نظر میرسید.

اگر هنوز پایههای تزکیهشان را داشتند، ککشان هم نمیگزید، اما در آن لحظه، پایههای تزکیهشان از بین رفته بود و تفاوتی با آدمهای فانی نداشتند. اگر پایشان میلغزید...

همانطور که جمعیت در سکوتی متفکرانه فرو رفته بود، موجِ سومِ لرزشها از راه رسید.

بسیار قویتر از دو بارِ قبلی بود و تنها چند نفس طول نکشید، بلکه نزدیک به بیست نفس ادامه یافت. در گروهِ شوان شانگ، نیان یین بدترین بخت را داشت. سنگی که به آن چنگ زده بود خرد شد و به درونِ گردابِ پایین سقوط کرد.

رنگپریده و بیجان شده بود. با جیغهای گوشخراشی که از دهانش خارج میشد، بدنش در گردابِ قیرگون فرو رفت. صدای جویدن و فریادهای درد از درونش به گوش رسید و سپس، ناگهان ساکت شدند.

این صحنه نهتنها باعث شد لرزه بر اندامِ سو مینگ بیفتد، بلکه حتی زی لونگ و هوانگ مِی هم با خیره شدن به درهٔ پایین، بیدرنگ مورمورشان شد.

صدایی باستانی از قلهٔ دوردست گفت: «یازده نفر موندن.» صدایش لبریز از بیتفاوتیِ بیپایان بود.

هوانگ مِی بیدرنگ فریاد زد: «ارشد، شما قبلاً گفتید که هیچکس تا حالا نتونسته به اینجا بیاد، پس کاملاً روشنه که اومدن به این بُعد به بخت و شانس نیاز داره. اگه ما اینجا تو این دره بمیریم، دیگه کی میخواد فنِ جابهجاییِ کوهِ شما رو یاد بگیره؟! اونوقت مجبور میشید یه ابدیتِ دیگه هم صبر کنید!»

پیرمرد از روی قله با آرامش گفت: «من اینو گفتم؟ پس لابد اشتباه یادم مونده. قبل از شما هم کسای دیگهای به اینجا اومده بودن... اما برای این فن مقدر نشده بودن.»

پس از آن هوانگ مِی تا مدتها حرفی برای گفتن پیدا نکرد.

او تنها کسی نبود که ساکت شد، بقیه هم ساکت ماندند. حرفهای پیرمرد و مرگِ یک تزکیهگر همه به سایهای تاریک بدل شد که بر تمامِ کوه سایه انداخت و قلبِ تکتکشان را در بر گرفت.

در سکوت، ژو یو سای آرام دستش را بالا برد و به بالا رفتن ادامه داد. زی لونگ و هوانگ مِی هم در سکوت به سمتِ قله پیش رفتند. این تنها هدفشان بود.

در آن لحظه، شو هوئی از شوان شانگ و گروهش جلوتر بود. با دندانهای بههمفشرده، ذرهذره به بالا رفتن ادامه داد. ناپدید شدنِ پایهٔ تزکیهاش و حسِ تبدیل شدن به یک فانی باعث شد تمامِ اتفاقاتِ دورانِ کودکیاش را به یاد بیاورد.

ناگهان موجِ چهارمِ لرزشها با صدای مهیبی از راه رسید و شدتش بسیار بیشتر از موجهای قبلی بود. درست در همان آن بود که شو هوئی دستِ راستش را بالا برد تا سنگی از کوه را در جلویش بگیرد.

اما تابخوردنِ کوه باعث شد دستش در هوا خالی بماند و بدنش به بیرون پرتاب شود، به درونِ همان گردابی که در پایین نیان یین را هم بلعیده بود.

پایینتر از او شوان شانگ، هوآ یو و یون یو بودند. اگر شوان شانگ دستش را دراز میکرد، شانسِ گرفتنِ او را داشت، اما لحظهای تردید کرد و شو هوئی از کنارش گذشت.

چهرهاش آرام بود. به سو مینگ روی کوه نگاه کرد، آهِ ملایمی کشید و سپس چشمانش را بست.