چپتر 1011: فصل 1011

باد در آسمان پیچید و ابرها به خروش آمدند. با غرشِ جهان، مه به هر سو چرخید. سایهای غولآسا ظاهر شد، گویی از دلِ هوا بیرون آمده بود تا در آسمان بایستد.

این پیکر چندصد فوت قد داشت و یکپارچه زرهِ زرین به تن کرده بود. شبیهِ جاودانهای جنگجو بود. با رقصِ موهای بلندش در باد، چهرهای زرین نمایان شد. ردی از احساس در آن چهره دیده نمیشد و همچون تکهای طلا سرد بود.

با این حال، زنجیری بلند دورِ شانهٔ این پیکر پیچیده شده بود. این زنجیر تا اعماقِ فضای آسمان امتداد داشت!

اما چیزی که باعث شد مردمکهای یا موی پیر تنگ شود، آن شخص نبود. نگاهش حتی لحظهای روی او درنگ نکرد. در عوض، چشمانش را به اعماقِ فضا دوخت، همانجایی که زنجیر از آن بیرون میآمد.

آن شخص... سو شوان یی نبود!

در آن لحظه، ارادهای بینهایت قدرتمند با صدای مهیبی بر زمین فرود آمد. مه کنارِ پیکرِ زرین چرخید و نوری طلایی تا صدهزار فوت گسترده شد. سپس، پیکرِ زرینِ دیگری از فضا بیرون آمد.

او نیز به همان اندازه بلند، باوقار و بیاحساس بود. دورِ شانهٔ او هم... زنجیری پیچیده شده بود.

تقریباً در همان آن که دومین پیکرِ زرین ظاهر شد، نورِ طلایی او را نیز در بر گرفت. وقتی شدتِ نور چشم را میزد، سومین پیکرِ زرین پدیدار شد.

سه غول با زرهِ زرین. سه پیکرِ زرین با زنجیرهایی پیچیده به دورِ شانههایشان. یکی پس از دیگری پدیدار شدند، غریدند و کمر خم کردند. سپس، چنانکه گویی زنجیرها را میکشیدند، به جلو راه افتادند.

صدای غرش آسمان و زمین را لرزاند، اما سو مینگ که زیرِ مه مانده بود چیزی نمیشنید. در واقع، حتی فرصت نداشت به مهی که بالای سرش میچرخید اعتنا کند.

در آن لحظه، با سرریز شدنِ شهدِ عروجِ ایزدی، تمامِ بدنش غرق در دردی جانکاه بود. وقتی با تغییرِ شگرفِ درونِ همزادِ اِسانگش همسو شد، این نیرو دیوانهوار از وجودش فوران کرده بود.

با فورانِ این نیرو و جیغهای گوشخراش و پردردِ سه روحِ درنده در اطرافش، ذهنِ سو مینگ دوباره زلال شد. با یک نگاه دید که سه روحِ درندهٔ کنارش در هوا شناور شدهاند. شاخههای بیشماری بدنشان را سوراخ کرده بود و آن شاخهها... از بدنِ سو مینگ میرویید.

نالههای گوشخراش مدام از سه روحِ درنده به گوش میرسید. چهرهشان درهم رفته بود و بدنشان بهسرعت میپژمرد، گویی آن شاخههایی که بدنشان را سوراخ کرده بود، داشت تمامِ خون، گوشت، جوهر، پایهٔ تزکیه و ارواحشان را بهسرعت میبلعید.

در واقع، سو مینگ میدید که رگهایی روی بدنِ سه روحِ درنده برجسته شده است. رگها میلولیدند، اما نه به خاطرِ خونِ درونشان و نه به دلیلِ گرفتگیِ عضلات. آنها... همان شاخههایی بودند که در سراسرِ بدنِ سه روحِ درنده ریشه میدواندند.

در حواسِ سو مینگ، آن شاخهها بخشی از بدنش بودند. چنان در هم تنیده بودند که از هم تشخیص داده نمیشدند. حرکتشان را بهروشنی حس میکرد و در واقع، حتی میتوانست تا حدی مهارشان کند.

با این احساس، دلش بهشدت لرزید، چرا که میدید آن شاخههایی که از بدنش بیرون زده، در میانِ جیغهای گوشخراشِ سه روحِ درنده، دارد خون، گوشت و پایهٔ تزکیهشان را میبلعد.

با این حال، شاخهها صرفاً آنها را نمیبلعیدند، بلکه بهسرعت داشتند سه روحِ درنده را متلاشی میکردند. گویی... شاخهها شتابان در بدنِ این موجودات دنبالِ نقص میگشتند و در جستوجوی کاستیهای حیاتشان بودند تا از آن بهره بگیرند و آنها را در یک آن از هم بپاشند.

این صحنه بیشباهت به کارِ خودِ سو مینگ نبود؛ زمانی که در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی به امواجِ اشک برخورده بود و پس از سالهای بیشمار کاوش، با تبدیل شدن به پیرمردِ نابودی، نقصهای امواجِ اشک را جسته بود!

دلِ سو مینگ لرزید و صحنهای در ذهنش جان گرفت. همان صحنهای بود که پیشتر در بذرِ نابودیِ حیات دیده بود. در آن صحنه، کشتیِ باستانیِ غولآسایی وجود داشت. با حیاتهای گوناگونی که به پیرمردِ نابودی پیشکش میشد، او تنها با تکان دادنِ دستش در دم میفهمید چه نقصهایی در حیاتشان نهفته است.

این صحنه در ابتدا سو مینگ را در بهت فرو برده بود. زمانی آرزویش را داشت، اما میدانست فاصلهاش با آن بینهایت زیاد است. با این حال در همان لحظه... برقی در چشمانش درخشید. دریافت که از رسیدن به جایگاهِ پیرمردِ نابودی در آن صحنه چندان هم دور نیست!

دگرگونیِ اِسانگ... به خاطرِ شهدِ عروجِ ایزدیه، اما دلیلِ بزرگترش تو بذرِ نابودیِ حیاته!

سو مینگ خبر نداشت وقتی همزادِ اِسانگش بینقص با بدنش آمیخت، چه تکانِ عظیمی به کلِ کیهانِ سهگانهٔ بایر وارد کرده است. همچنین نمیدانست که یا موی پیر در دنیای فراسوی مهِ بالای سرش ایستاده و دارد به فضای دوردست نگاه میکند.

با خم شدنِ کمرِ سه غولِ زرهپوش و کشیده شدنِ زنجیرها به جلو، صدای غرش در سراسرِ فضا طنین انداخت. رفتهرفته، شبحِ غولآسایی در چشمانِ یا مو پدیدار شد.

آن شبح متعلق به ارابهای بود؛ ارابهای یکپارچه زرین که به خورشید میمانست!

ارابه هزار فوت بزرگی داشت و شبحش بهتنهایی فشارِ سهمگینی بر یا مو وارد کرد، چنانکه کورهٔ پنجم به غرش افتاد و دریاهای آتش در ابعادِ بیشمار خروشیدند.

«سو شوان یی!»

یا موی پیر دستِ راستش را بالا برد و جلوی خود مشت کرد. بیدرنگ نورِ سیاهی در مشتش درخشید. با باز کردنِ مشت، گوی سیاهِ درخشانی کفِ دستش پدیدار شد.

آن گوی نورِ سیاه گویی مغاکی بود که میتوانست تمامِ نورِ جهان را ببلعد. شکلهای وهمیِ بیشماری بیوقفه درونش میدرخشیدند. هر بار که چنین میشد، کوهِ متفاوتی در آن پدیدار میگشت، و تنها در چند نفس، بیش از ده میلیون کوه ظاهر شد.

یا مو به فضا خیره ماند. احتیاطِ چشمانش جای خود را به روحیهٔ جنگجوییِ قدرتمندی داد، گویی منتظر بود تا آن طرحِ محو شکلِ جسمانی به خود بگیرد و... دومین فردِ قدرتمند در میانِ مغاکسازان در جهانِ راستینِ پنجم، یعنی سو شوان یی را آشکار کند. این شخص همان نابغهای بود که جدِ مغاکسازان پیشبینی کرده بود برگزیدهشان خواهد بود و روزی از او پیشی خواهد گرفت.

همانطور که یا مو به فضا خیره بود، صدای غرشِ ممتد به اوجِ خود رسید. در میانِ آن صدای بلند، سه غولِ زرهپوشِ زرین همزمان غریدند. آنها بهسرعت قدمی به جلو برداشتند تا زنجیر را بکشند، و ارابهٔ محو گویی از فضا بیرون کشیده شد و پا به دنیای واقعی گذاشت.

جهان بیدرنگ طلاییرنگ شد. در میانِ آسمانِ طلایی، زمینِ طلایی، مهِ طلایی و فضای طلایی، ارابهای زرین آشکار شد!

روی ارابه پیکری با ردای طلایی ایستاده بود که موهای سفید و پریشانش نیز گویی به رنگِ طلا درآمده بود.

او یک مرد بود، مردِ میانسالِ بینهایت زیبایی سرشار از هالهای باستانی. نگاهش مثلِ یخ سرد بود و چهرهاش همچون فلز. هالهای بیرحم و سرد او را در بر گرفته بود، چنانکه گویی حتی ذرهای احساسِ انسانی در آن کالبد نبود.

یا مو به مردِ سردِ روی ارابهٔ زرین خیره ماند و با صدایی بم پرسید: «تو کدوم همزادِ سو شوان یی هستی؟!»

مردِ میانسال خشک گفت: «همزادِ سوم.» و دستِ راستش را بالا برد. بیدرنگ نورِ طلاییِ بیپایانی آنجا متراکم شد و به شمشیرِ بلندی به طولِ حدودِ ده فوت بدل شد. لبهاش چنان تیز بود که تنها با تکانی آرام، صدای پارهشدنِ فضا به گوش میرسید.

«تو همونی هستی که میخواد به مینگ اِرِ من آسیب بزنه؟» نگاهِ یخی در چشمانِ مردِ میانسال سرمای برندهتری به خود گرفت. زیاد حرف نمیزد، اما وقتی جملهاش به زبان آمد، گویی تمامِ جهان در یخی بیکران غرق شد.

با بلندشدنِ صدای تَرَک از فضای اطرافش، نشانههای یخزدن آشکار شد. جهان گویی پوشیده از تارِ عنکبوتی بود که بهسرعت گسترش مییافت. آسمان در دم شبیهِ گلِ یخیِ غولآسایی شد!

چهرهٔ یا موی پیر درهم رفت. درست وقتی میخواست چشمانش را باز کند و چیزی بگوید، مردِ میانسال که روی ارابه در آسمان و در مرکزِ گلِ یخی ایستاده بود، شمشیرِ بلندش را بالا برد و با تابی ساده ضربهای به زمین زد.

آن ضربه جهان را منجمد کرد. گلِ یخی بیدرنگ زمین را پوشاند و همهچیز را یخ زد. شمشیر قانونِ جهان را برید و باعث شد جهان بغرد، گویی به دو نیم شده بود.

روحیهٔ جنگجویی در چشمانِ یا موی پیر جرقه زد. گوی نورِ سیاه در دستِ راستش بیدرنگ نورِ سیاهی فوران کرد. نور در امتدادِ گلِ یخی پخش شد، چنانکه گویی میخواست آن را سیاه کند. با بالا بردنِ دستِ راستش، بازویش را بهسمتِ ضربهای که نزدیک میشد تاب داد.

بیدرنگ گوی نورِ سیاه به آسمان یورش برد و در هوا به ضربهٔ مردِ میانسال کوبیده شد.

«جابهجاییِ کوه!»

یا موی پیر مُهرِ دست بست. وقتی نشانِ کوهی را بالای سرش شکل داد، بازوانش را کاملاً از هم باز کرد. نوری حتی تاریکتر از گوی سیاه در آسمان فوران کرد. گویی دهها میلیون کوهِ درونِ آن همزمان در آسمان پدیدار شدند. شاید این صحنه در کلمات بینهایت عجیب به نظر برسد، اما در آن لحظه، آسمان پر از کوه شده بود.

صدای غرش طنینِ خشمگینی در هوا انداخت. این صدا از فروپاشیِ کوهها میآمد و چهرهٔ یا موی پیر را هر لحظه رنگپریدهتر میکرد. پس از اینکه بازوانش را کاملاً باز کرد، آنها را جلوی خود جمع کرد و کفِ دستهایش را به هم فشرد تا شکلِ قلهای را بسازد و سپس آنها را در هوا بهسمتِ آسمان فرو برد.

صدای مهیبی که آسمان را لرزاند، بارِ دیگر طنینانداز شد. دهها میلیون کوه در هوا همزمان لرزیدند و پرتویی از نورِ طلایی فضا را درنوردید. نور یکی پس از دیگری کوهها را مثلِ بریدنِ کره با چاقوی داغ شکافت. وقتی کوهها لایهلایه فرو ریختند، شمشیرِ بلندِ طلایی به پرتویی از نورِ طلایی بدل شد که بیدرنگ از میانشان گذشت.

چهرهٔ یا موی پیر رنگپریده و بیجان بود. خون بالا آورد و با تلوتلو خوردنش به عقب، کوههای آسمان فرو ریختند و نورِ طلایی که به پایین فرود میآمد، در سه اینچیِ بالای سرِ یا موی پیر از حرکت ایستاد.

با این حال، ارادهٔ منجمدکنندهای که از آن ساطع میشد، تمامِ بدنِ یا موی پیر را یخ زد. درخششِ نوکِ شمشیر نیز باعث شد تَرَکی در میانِ ابروانش پدیدار شود.

صدای سرد از آسمان گفت: «بهعنوانِ کسی که از من بزرگتره، بهت احترام میذارم. برو و به قولت عمل کن. بذار مینگ اِر اون فنِ جابهجاییِ کوهِ تو رو به ارث ببره، بعد هم یه اقبال نصیبش کن.» و گلِ یخیِ دورِ یا مو حتی سردتر شد.

یا موی پیر سرش را بلند کرد و حتی نگاهی به شمشیرِ طلاییِ بالای سرش نینداخت. در عوض، همانطور که کوهها در اطرافش فرو میریختند، به ارابهٔ طلاییِ محو خیره ماند و گفت: «اگه بدنِ واقعیِ من تو کیهانِ سهگانهٔ بایر نبود، با این شیوهٔ شمشیرِ مغاکِ تو که حتی به آسمانِ پنجم هم نرسیده، نمیتونستی جلوی فنِ جابهجاییِ کوهِ من وایسی!»

مردِ میانسال روی ارابه خشک گفت: «اینجا کورهٔ پنجمه، و من فقط همزادِ سومم.» بدنش رفتهرفته ناپدید شد و حتی سه غولِ زرهپوشِ زرین نیز بهآرامی با فضا یکی شدند. وقتی همهٔ آنها رفتند، گلِ یخی نیز کوچک شد تا اینکه جهان به حالتِ عادی بازگشت. شمشیرِ طلاییِ بالای سرِ یا موی پیر ناپدید شد.