چپتر 1014: فصل 1014

صدای مهیبی که حدود بیست نفس طول کشید، رفتهرفته محو شد. آشفتگیهایی که بر اثرِ برخورد در هوا شکل گرفته بود نیز رفتهرفته از بین رفت.

کوه همان کوه ماند. حتی یک ذره از آن آسیب ندید. دو حلقهٔ نور هنوز سر جایشان بودند و با نوری درخشان میتابیدند.

سو مینگ... ناپدید شد، یا بهتر است بگوییم بدنش ناپدید شده بود، اما خونِ زیادی روی زمین بود. رونِ خونرنگ نیز هنوز سر جایش بود.

مکعبی که از شش رونِ چهارگوش شکل گرفته بود، با نوری سرخ میدرخشید. دستِ اسکلتیِ درونش بیهیچ ردی ناپدید شده بود و بدل شده بود به... روحِ درنده با دسته موی سفید. او بیحرکت درونِ رون روی یک زانو افتاده بود.

چشمانش را بسته بود و خستگی در چهرهاش موج میزد. حتی یک موج از حضورش پخش نمیشد، گویی مرده بود.

زمان بهسرعت گذشت. تنها به اندازهٔ سوختنِ نیمی از عود گذشته بود که چشمانِ روحِ درنده باز شد. مرد سرش را پایین انداخت تا به بدنش نگاه کند و نوری درخشان در چشمانش تابید.

پس از مدتی طولانی که سرش را بالا آورد، دستِ راستش را بالا برد و روی زمین فشار داد. بدنش بیدرنگ بهشدت لرزید. تمامِ خونِ درونِ رون در هوا بلند شد و به درونِ بدنش هجوم برد. با آمیختهشدنِ خون در او، بدنِ روحِ درنده بهسرعت رو به تغییر گذاشت.

رفتهرفته کوچک شد. دملهای چروکیده جمع شد و حجمِ زیادی از دودِ سیاه پخش شد. موهایش رفتهرفته بلندتر شد تا اینکه تمامِ خونِ اطرافش در بدنش ادغام شد. پس از آن، به اندازهٔ یک آدمِ عادی درآمد. بدنش بهکلی بهبود یافت و آن ظاهرِ زنندهٔ پیشین را از دست داد.

ردایی سفید به تن داشت. وقتی دوباره سرش را بالا آورد... چهرهٔ سو مینگ نمایان شد!

در چهرهٔ یا موی پیر بالای مه هیچ تعجبی نمایان نبود. روشن بود که از مدتها پیش این نتیجه را پیشبینی کرده بود، اما چهرهاش درهم رفته بود و هیچکس نمیدانست در چه فکری است.

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. او آن روحِ درنده با دسته موی سفید را بهکلی تسخیر نکرد، بلکه بهمحضِ اینکه خاطراتِ مربوط به رونِ هفت مُهر را به دست آورد، روحش را بلعید و بدن را رها کرد.

آن را وام گرفت تا بدنِ خودش را دوباره شکل دهد.

قدرتِ رونِ هفت مُهر چنان عظیم بود که دلِ سو مینگ حتی پس از آن ماجرا از ترس میتپید. به همین دلیل اینقدر مشتاقِ به دست آوردنِ آن فن بود و تنها راهش بلعیدنِ خاطراتِ روحِ درنده هنگامِ تسخیر بود.

این توانِ ذاتیِ مغاکسازان بود. با این حال اگر حرفهای پیشینِ سو مینگ شکافی در دل و ذهنِ روحِ درنده باز نکرده بود، قطعاً هنگامِ تسخیر با دشواریِ فراوانی روبهرو میشد.

در آن لحظه، سو مینگ نفسش را بیرون داد و به کفِ دستِ راستش نگاه کرد. آن را بالا برد و روی رونِ خونرنگِ روبهرویش فشار داد. در همان آن که لمسش کرد، رون درخشید و سپس رفتهرفته تاریک شد. وقتی بیهیچ ردی ناپدید شد، سو مینگ دوباره سرش را بالا آورد و به مهِ بالا نگاه کرد.

مه دید را مسدود کرده بود و نمیگذاشت ببیند آنجا چه خبر است، اما در همان آن شکافی در میانِ ابروهای سو مینگ ظاهر شد. چشمِ بدخواه بهسرعت در شکاف آشکار شد و بیدرنگ مهِ آسمان بینهایت بزرگ شد. از میانِ لایههای بیشمار نگاه کرد و در عرضِ چند نفس، یا موی پیر را درونِ مه دید. چهرهٔ درهمرفتهاش را نیز دید.

سو مینگ به پیرمرد خیره ماند و پیرمرد نیز به سو مینگ خیره ماند. نگاهشان از میانِ مه به هم گره خورد.

سو مینگ خشک گفت: «بردم.»

یا موی پیر ساکت ماند. پس از لحظهای، دستِ راستش را بالا برد و بازویش را به جلو تاب داد. کوهِ زیرِ پایش بیدرنگ غرید و بهشدت شروع به تابخوردن کرد. سو مینگ بهسرعت سرش را پایین آورد و دید که گردابی غولآسا در بالای کوهِ وارونه پدیدار شده است. گرداب با صدای غرش میچرخید و مدام بزرگتر میشد.

تنها یک نفس طول کشید تا اینکه کوهی زیرِ گرداب پدیدار شد!

کوهی بود دقیقاً شبیهِ همان کوهی که سو مینگ رویش ایستاده بود!

بهشکلِ عادی درونِ گرداب قرار داشت، طوری که قلهاش با قلهٔ کوهی که سو مینگ رویش ایستاده بود مماس میشد و تصویری شبیهِ ساعتِ شنی میساخت. سو مینگ ژو یو سای را در خطِ مقدمِ کوهِ زیرِ گرداب دید. عالیجناب زی لونگ و هوانگ مِی را نیز دید که درست پشتِ سرش میآمدند.

افزون بر این سه نفر، سو مینگ جدِ دیوهای شعله، جد لونگ های، شوان شانگ، یون یو، هوآ یو... و شو هوئی را نیز دید!

در همان لحظهای که سو مینگ جمعیت را دید، آنها نیز دیدند که کوهی وارونه پیشِ چشمانشان درونِ گرداب پدیدار شد که در میانِ غرشِ جهان بهشدت میلرزید. آنها نیز... سو مینگ را دیدند!

شوان شانگ، هوآ یو و یون یو بیدرنگ نفسِ تندی کشیدند و گفتند: «نمُرده!» در همان آن که سو مینگ را دیدند، دلشان لرزید.

اشک از چشمانِ شو هوئی سرازیر شد. مبهوت به سو مینگ که در کوهِ وارونهٔ بالایش پدیدار شده بود خیره ماند، گویی آن یک نگاه برایش تا ابد طول میکشید.

چهرهٔ جد لونگ های مثلِ همیشه آرام ماند، اما دلش بهشدت تپید. در ذهنش سبکسنگین کرده بود و باور داشت که حتی اگر کمکش نکرده باشد، سو مینگ اقدامی علیهش نمیکند. هرچه باشد، با سطحِ تزکیهاش قطعاً برایش ارزشِ زیادی قائل میشد. با این فکر، با اینکه هنوز کمی در دل اضطراب داشت، هیچ تغییری در چهرهاش نمایان نشد.

چشمانِ جدِ دیوهای شعله برق زد، چرا که بسیار مضطرب بود. او سو مینگ را بهتر از لونگ های میشناخت و به همین دلیل بیاختیار پشیمان شده بود.

زی لونگ با دیدنِ سو مینگ چهرهاش تغییری نکرد، اما مردمکهایش کمی تنگ شد، چون متوجه شد که سو مینگ... نزدیکترین شخص به قلههای دو کوه است!

ژو یو سای با دیدنِ سو مینگ ردی از لبخند روی لبش نشست و سپس محو شد و به همان ظاهرِ زشتش بازگشت.

اما هوانگ مِی هومی سرد کشید و تندتر حرکت کرد. با دندانهای بههمفشرده با فشارِ سهمگینِ آنجا رودررو شد و بهسوی قله بالا رفت.

برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. حالتهای مختلفِ چهرهٔ این آدمها به او اجازه داد تا چیزهای گوناگونی را ببیند. رها شدنِ آن زنجیر در ابتدا برای این بود که او و شو هوئی را همزمان به بالا بیاورد، اما در راهِ بالا آمدنشان حادثهای رخ داده بود.

در آن میان صدای ژو یو سای را شنیده بودند و او در حرفهایش از هوانگ مِی نام برده بود. به همین دلیل سو مینگ پیشاپیش همهچیز را حدس زده بود. ژو یو سای سعی کرده بود نجاتشان دهد، در حالی که هوانگ مِی با روشی نامعلوم جلوی او را گرفته بود.

حالتِ چهرهٔ سو مینگ بیتغییر ماند. نگاهی سرد به هوانگ مِی انداخت و نگاهِ بیتفاوتِ چشمانش درست مثلِ زمانی بود که پیشتر به نوجوانِ سفیدپوش خیره شده بود.

سو مینگ حرفی نزد. با یک قدم بهسوی قله یورش برد و آنقدر سریع بود که جمعیتی که قدرتشان را از دست داده بودند، نمیتوانستند به پای او برسند. آنها تنها توانستند درمانده تماشا کنند که چطور به کمانی بلند بدل شد و بهسوی قله یورش برد.

آنقدر سریع بود که در همان آن پا روی نقطهای گذاشت که دو کوه به هم متصل میشدند؛ روی دو قله!

شاید سو مینگ در ظاهر آرام به نظر میرسید، اما برای نبردی بیرحمانه آماده بود. هرچه باشد، یا موی پیر همان موقع حالتی خصمانه به خود گرفته بود. بعید نبود که او فشارِ سهمگینِ روی بدنِ بقیه را برای نبردی نفسگیر از بین ببرد.

با این حال، حتی وقتی سو مینگ به سکوی سنگیِ روی قله رسید، بقیه همچنان داشتند بهکندی بالا میرفتند. مُهرِ پایههای تزکیهشان هیچ نشانهای از باز شدن نداشت. آنها فقط توانستند درمانده به او که بهسوی سکوی سنگی میرفت خیره بمانند.

ژو یو سای آهی کشید و از پیشروی دست برداشت. عالیجناب زی لونگ اخم کرد و نگاهی ژرف به سو مینگ انداخت و سپس او نیز تسلیم شد.

امتناعِ شدیدی از پذیرشِ شکست در چهرهٔ هوانگ مِی پدیدار شد، اما هنوز صدها فوت با قله فاصله داشت. برای رسیدن به او خیلی دور بود.

صدای یا موی پیر در دلِ سو مینگ پیچید: «هوم! من از اونایی نیستم که زیرِ حرفم بزنم. از اونجا که بهت قول دادم اگه به قله برسی وارثم میشی، کاری به کارت ندارم.»

«این دو کوه کاملاً متضادِ همن. یکیشون تو آسمونه و اون یکی تو زمین. درکِ یکیشون فن رو کامل نمیکنه. فقط وقتی هر دو رو همزمان درک کنی میتونی جابهجاییِ کوهِ واقعی رو به دست بیاری!

«من این فن رو خودم نساختم، بلکه اون رو از کیهانِ جابهجاییِ کوه به ارث بردم که بخشی از اتحادیهٔ سپیدهدمِ تاریکه. این فن، فنِ برتر تو کیهانِ جابهجاییِ کوهه که بر تغییراتِ جهان حاکمه. از نظرِ قدرت با شیوههای نُهگانهٔ شمشیرِ مغاکِ آسمانیِ مغاکسازان برابره. هر دوشون فنونی هستن که طبیعی به وجود اومدن.

«یادش بگیر. میفرستمت به هستهٔ کورهٔ پنجم، اما قبلش، اقبالی رو که بهت قول داده بودم بهت میدم. عمراً زیرِ حرفم بزنم!» صدای یا موی پیر در دلِ سو مینگ طنین انداخت، اما همانطور که سو مینگ به آن گوش میداد، حرفهایش حالوهوایی عجیب داشت.

انگار... یا موی پیر این حرفها را به او نمیزد، بلکه برای شخصِ دیگری میگفت، اما آن صدا بهوضوح در دلش طنین میانداخت. آدمهایی که سو مینگ در اطرافش میدید، به نظر نمیرسید آنقدر ارزش داشته باشند که یا موی پیر اینطور برایشان توضیح دهد.

«شیوهٔ نُهگانهٔ شمشیرِ مغاکِ آسمانی؟» چشمانِ سو مینگ برق زد. این اولین باری بود که نامِ این فن را میشنید.

«این فنیه که جدت بعد از به دست آوردنِ بینشی دربارهٔ تغییرِ هستی تو کیهانِ سهگانهٔ بایر خلق کرد. اون اعلام کرد که نُه تغییرِ آسمانی وجود داره، اما من نهایتاً فقط هفتتاش رو دیدم. حتی اون جدت هم باور داشت که بقیهشون فقط تو نظریه قابلدستیابین.

«تو آینده در این باره میفهمی. حالا بجنب و اون فنِ جابهجاییِ کوهِ من رو یاد بگیر. وقتی یادش بگیری، من به قولم عمل کردم و تجلیِ من آزاده که کورهٔ پنجم رو ترک کنه.»

با طنین انداختنِ صدای یا موی پیر در دلِ سو مینگ، چشمانش درخشید و نگاهش را روی دو سکوی سنگی گرداند. یکی از آنها بالای سرش بود و دیگری زیرِ پایش. روی هر کدام یک طومارِ آهنی قرار داشت.

سو مینگ که نگاه کرد، نوری در چشمانش درخشید. پس از مدتی سکوت و تفکر، دستِ راستش را بالا برد و روی سکوی سنگیِ بالای سرش گذاشت. در همان آن، کوهِ وارونه بهشدت به لرزه افتاد. ترکهایی رویش پدیدار شد و در یک چشم برهم زدن، نشانههایی از فروریختن در کوه نمایان شد.

همزمان با صدای مهیبی که در سرِ سو مینگ پیچید، بینشی نسبت به هستی، جهان و کلِ کیهان به درونِ آگاهیاش هجوم آورد. کلِ ذهنش را پر کرد و به قطعاتِ خاطرهٔ بیشماری بدل شد که طوفانی در سرش به پا کرد.

در طوفانِ آن قطعاتِ خاطره، سو مینگ کوههایی را دید. در میانشان کوهِ تاریک، قلهٔ نهم و تمامِ کوههایی بود که در زندگیاش دیده، از آنها گذشته یا لمسشان کرده بود.

همهٔ آنها ارتفاعاتِ متفاوتی داشتند، اما بهسرعت روی هم افتادند و رفتهرفته بینشی مبهم در دلش شکل گرفت.

در نگاهِ بقیه، موهای سو مینگ در هوا میرقصید. هوای کنارش درهمتنیده شد و کوههایی آشکار شدند. با تغییرِ آنها، ترکهای بیشتری روی کوهِ وارونهٔ بالایی پدیدار شد و نشانههای فروریختنش حتی بیشتر شد.

فشارِ سهمگین و قدرتمندی که هرگز پیش از آن روی بدنِ سو مینگ ظاهر نشده بود، با غرشی پدیدار شد و دلِ همه را لرزاند.

این موضوع بهویژه برای هوانگ مِی صدق میکرد. حسادتِ شدیدی در چشمانش نمایان شد و با درهمرفتنِ چهرهاش، رگهایش بیرون زد.

هوانگ مِی دندانهایش را به هم فشرد و گفت: «به این راحتیها نمیتونی همچین توانِ ایزدیِ قدرتمندی رو به دست بیاری!» سپس با دستِ راستش به کدوی پشتش ضربه زد. بعد فریاد کشید: «کدوی گنج، لطفاً بکشش!»