چپتر 1019: فصل 1019
چپتر 1019: فصل 1019
«دی تیان!» غرشِ همزمانِ سه همزادِ بزرگِ سو مینگ در بُعدِ در حالِ فروپاشیِ درونِ کورهٔ پنجم طنین انداخت.
درست در آن لحظه، سو مینگ حسِ قدرتمندی داشت که دارد کالبدِ اصلیاش را احضار میکند. حتی حس میکرد از قبل درونِ کالبدِ فیزیکیاش قرار دارد و میتواند آن را در فضا حرکت دهد تا به این بُعد برسد.
با این حال، بارها و بارها مانعش شدند. در این میان، سو مینگ از نیروی خروشانِ اطرافش بهره برد تا کالبدِ اصلیاش را بهزور بیرون بکشد، اما در لحظهٔ حساس، باز هم جلویش را گرفتند.
اما همین باعث شد سو مینگ تمامِ قدرتِ قلمروی کالپای ماه و همچنین سه کوه بر ماه میتابند را متمرکز کند تا همهٔ سدها را در هم بشکند و چشمانش را باز کند!
چشمانِ کالبدِ فیزیکیِ اصلیاش را!
شاید فقط یک آن طول کشید، اما توانست مردِ سیاهپوشی را ببیند و چهرهٔ زیرِ آن کلاهِ سیاه را تشخیص دهد. او... دی تیان بود!
سو مینگ سر به عقب انداخت و غرید: «یکی از همین روزا کالبدِ اصلیام رو پس میگیرم!» شاید دیگر حتی یک روحِ درنده هم اطرافش نمانده بود، اما نابودیِ بُعد به اوجِ خود رسیده بود.
در همان آن، بُعدِ در حالِ فروپاشی غرشهای کرکنندهای سر داد. گویی جهان خودبهخود منفجر شده بود. سراسرِ آن بُعد یکسره از هم پاشید.
در همین حین، نیروی خروشان در آن ناحیه پیچید و دیوانهوار بهسوی سو مینگ هجوم آورد. گویی وجودِ او سیاهچالهای در آن بُعدِ در حالِ انفجار بود.
مردمکِ چشمانِ هر سه همزادِ سو مینگ تنگ شد. همان لحظه که نیروی خروشان هجوم آورد، همزمان مُهرِ دست بستند. با صدای مهیبی، نوری قدرتمند از ماههای پشتِ سه همزاد فوران کرد.
این نور از رنگهای خاکستری، سرخ و زرد شکل گرفته بود. همان دم که نور روی سو مینگ افتاد، غرشِ خفهای سر داد:
«سه کوه بر ماه میتابند!»
در آن لحظه، ماههای پشتِ سه همزادش بزرگتر شدند و در نقطهای در میانِ هم روی یکدیگر افتادند.
سپس آن سه ماه یکی شدند. ماهِ جدید چنان غولآسا بود که بهمحضِ پدیدار شدن و هجومِ نیروی خروشانِ بُعدِ در حالِ فروپاشی، آن نیرو را جذب کرد و فروبلعید.
صدای غرش طنین انداخت و باعث شد ماهِ سو مینگ بزرگتر شود، تا جایی که ارتفاعش به چند صد فوت رسید. آن ماه چیزی بود که هیچ تزکیهگرِ دیگری پیش از این به دست نیاورده بود. در واقع، هیچگاه پیش نیامده بود که کسی هنگامِ رسیدن به قلمروی کالپای ماه در هستی، چنین ماهِ غولآسایی متراکم کند.
دلیلش این بود که ماهِ سو مینگ از پایههای تزکیهٔ دهها قدرقدرت شکل گرفته بود. با جوهرِ بُعدی متراکم شده بود که در طولِ سالهای بیشمار گرد آمده بود. این همان ماهی بود که در مسیرِ گذرِ سو مینگ از مرگ به زندگی و از دلِ زمستان تا بهار شکل گرفت.
صدای غرشِ ممتد طنین انداخت و بُعد در هم شکست. سو مینگ حتی ذرهای از این اقبال را هدر نداد. همهاش را جذب کرد و متراکم ساخت... قدرتمندترین ماهِ قلمروی کالپای ماه را که پیش از او کسی شکل نداده بود و پس از او نیز کسی شکل نخواهد داد!
حتی تزکیهگرانِ قلمروی کالپای خورشید نیز در برابرِ ماهِ او بینهایت ضعیف مینمودند. این... تنها ماهِ قلمروی کالپای ماه بود که جهان را پر میکرد... ماهی که میتوانست قدرقدرتهایی در سطحِ اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ را تهدید کند!
در همان آن که ماه شکل گرفت، سه همزادِ بزرگِ سو مینگ گرد آمدند و در هم آمیختند و در دم به یک نفر بدل شدند. ماه پشتِ سرش قرار داشت و سو مینگ را لبریز از هالهای هیولاوار و بدخواهانه میکرد!
از این گذشته، هیچکس در قلمروی کالپای ماه چنین ماهِ غولآسایی نداشت. ماه به سه رنگ میدرخشید که پیوسته در هم میآمیختند. وقتی نورِ خاکستری روی سو مینگ میافتاد، تجسمِ دنیای مردگانِ زیرِ هستی میشد. او نمادِ مرگ و ویرانی بود!
وقتی نورِ سرخ روی بدنش میافتاد، تنها جسمش نبود که یکسره سرخرنگ میشد، بلکه دل و جانش نیز رنگِ خون میگرفت. در آن لحظه، سو مینگ جاودانهٔ مجنونی بود که با تمامِ شیوههای کشتار آشنایی داشت. آن رنگِ سرخ همان عطشِ خون بود؛ همان عهدی که سو مینگ در گذشته بسته بود—عزمِ او برای سرخ کردنِ آسمان!
وقتی نورِ زرد روی بدنِ سو مینگ میافتاد، بدان معنا بود که او دیگر نمادِ مرگ یا سایهٔ سرخِ پاییز نیست. دیگر ویرانی و کشتار نبود، بلکه نیروی زندگی در عالیترین حالتِ خود بود. او از آن دست نیروی زندگی بود که بر تمامِ موجوداتِ جهان رحم میآورد و پرورششان میداد. او همان وجودِ ابدی در دلِ تابستانِ سوزان بود که تمامِ پیروانش میتوانستند در پناهِ او به زندگیِ ابدی دست یابند.
سه زندگیِ متفاوت، سه حضورِ متفاوت و سه حسِ متفاوت در هم آمیختند... و به سو مینگ هالهای بدخواهانه بخشیدند که سر به آسمان میکشید!
دیگر واژهٔ «شرور» برای توصیفِ هالهٔ غریبِ او کافی نبود. با این حال، یک چیز قطعی بود—از آن پس، سو مینگ وجودی بود که هرگز پیش از این در کیهانِ سهگانهٔ بایر پدیدار نشده بود!
وقتی چشمانش را باز کرد، جهانِ پیشِ رویش از بین رفته بود. همچنین کالبدِ گنجینهٔ افضل را دید که در تلاطمِ ناشی از نابودیِ بُعد و بدل شدنش به نیستی، به عقب معلق میخورد.
سو مینگ سر چرخاند. در آن لحظه، هالهٔ مرگ از سراسرِ بدنش ساطع میشد. ردایی بلند و خاکستری به تن داشت، با موهایی بلند و خاکستری و مردمکهایی خاکستریرنگ، و او... تجسمِ بیدلوروح و سردِ مرگ بود.
یک قدم پیش گذاشت و حتی با وجودِ ضربهٔ ناشی از نابودیِ بُعد، گویی هیچ نیرویی جرئت نداشت سدِ راهش شود. با همان یک قدم، کنارِ کالبدِ گنجینهٔ افضل ظاهر شد و سپس دستِ راستش را بالا برد تا بازویش را بگیرد.
دلِ شو هوئی لرزید. با دیدنِ نگاهِ سو مینگ و آن مردمکهای خاکستری، حتی نفسش برای لحظهای در سینه حبس شد. حسِ قدرتمندی از ناآشنایی در وجودش ریشه دواند، چنانکه نزدیک بود مردِ روبهرویش را به جا نیاورد.
سو مینگِ خاکستری بازوی کالبدِ شکلگرفته از گنجینهٔ افضل را در دست داشت. سرش را بالا برد. با نگاهی سرد بهسوی خلأی رفت که پس از فروپاشیِ بُعد شکل گرفته بود.
با صدای مهیبی که فضا را شکافت و آسمان را لرزاند، سو مینگ شو هوئی را به درونِ خلأ برد. با درخششی از بُعدِ ویرانشده ناپدید شدند.
در همان آن که رفتند، سو مینگ سر برگرداند و به قطعاتِ بیشماری که پس از ویرانیِ بُعدِ زیرِ پایش به جا مانده بود نگاهی انداخت. با نگاهی بیاحساس به یکی از قطعات خیره شد.
در آن لحظه چهرهٔ یا موی پیر در کهکشانِ آنسوی کورهٔ پنجم بهشدت درهم رفت. او توانسته بود هرچه را در بُعدش بر سرِ سو مینگ آمده بود حس کند، زیرا پیش از رفتن داغی در آنجا نهاده بود.
انتظار نداشت سو مینگ بتواند وجودِ داغ را حس کند. غرابتِ سو مینگ چیزی بود که کمتر انتظارش را داشت و حتی دلش از آن لرزید.
یا موی پیر پس از مدتی زیرِ لب گفت: «از مرگ به زندگی، از دلِ زمستان به بهار، عجب راهی... عجب مردی هستی، سو مینگ.»
«سه کوه بر ماه میتابند... سه همزادِ بزرگ هر کدوم تبدیل به نشانِ یه کوه میشن و همزمان یه ماه رو بازتاب میدن. این ماه... چیزیه که تا حالا ظاهر نشده و اونقدر قویه که میتونه حتی یه قدرقدرتِ معمولی تو قلمروی تسلط رو هم مات کنه!
«میتونست از این اقبال استفاده کنه تا به قلمروی کالپای ماه برسه و بعد بره سمتِ قلمروی تسلط... اما این کار رو نکرد، و این نشون میده که دنبالِ یه چیزِ فوقالعاده بزرگه!
«میتونم بگم که هدفش کالبدِ فیزیکیِ واقعیِ خودشه، چون اگه کامل نباشه، حتی اگه به قلمروی تسلط هم میرسید... با کسی که الان ساخته خیلی فاصله داشت!
«اگه یه روزی با کالبدِ فیزیکیِ واقعیِ خودش یکی بشه، اونوقت کامل میشه، و بعد بر اساسِ بینشش، میتونه از مرگ به زندگی بره... که همون قلمروی زندگیه!
«پس نقشهت اینه. تو یه روشِ تزکیه ساختی، یه توانِ ایزدی که بهت اجازه میده تو چهار قلمروی بزرگِ اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ، مستقیم قدم به قلمروی زندگی بذاری!
«این توانِ ایزدی اونقدر قویه که میتونه با فنِ جابهجاییِ کوه و شیوههای شمشیرِ نُه مغاکِ آسمانی رقابت کنه!»
یا موی پیر به کهکشانِ پشتِ سرش خیره ماند و زیرِ لب گفت: «عجب مردی هستی، سو مینگ.» ردی از احترام در چشمانش نمایان شد.
یا مو آهی پر از احساس کشید و گفت: «تو آیندهٔ نزدیک، یه قدرقدرتِ دیگه تو قلمروی زندگی... تو کیهانِ سهگانهٔ بایر ظهور میکنه!» سپس سر برگرداند تا در دوردستها قدم بگذارد.
«سو شوان یی... با داشتنِ همچین پسری، حتی اگه الان داری خیلی عذاب میکشی، باید خیالت راحت باشه و خوشحال باشی.»
قامتِ یا موی پیر رفتهرفته در دوردست ناپدید شد. سپس بیهیچ ردی از کهکشان محو شد.
درونِ کورهٔ پنجم، سو مینگ با شو هوئی در خلأ بود. در آنجا گویی سالهای بیشماری را پشت سر گذاشتند. سو مینگ در هالهای از ابهام عالیجناب زی لونگ را دید. او در بُعدی درونِ خلأ با چند جانورِ درنده میجنگید.
همچنین دید که شوان شانگ، یون یو و هوآ یو از هم جدا شدهاند. دید که یون یو از درد فریاد میکشد، چرا که یک روحِ آتش بدنش را میسوزاند و روحِ ایزدیاش را میبلعید.
هوآ یو را هم دید که در مُهر کردنِ ارواح مهارت داشت و با احتیاط از میانِ مردابی پیش میرفت، بیخبر از دهها جفت چشمِ سبز که با سردی به پشتِ سرش خیره شده بودند.
سو مینگ جدِ دیوهای شعله را نیز دید. تبرِ جنگیای در دست داشت و با صدای بلند رو به آسمان میخندید؛ آنقدر شیفتهٔ آن تبر شده بود که دلش نمیآمد رهایش کند.
جد لونگ های بیصدا شوان شانگ را تعقیب میکرد. پوزخندی سرد گوشهٔ لبش بود. مدتها بود که دنبالِ شوان شانگ میرفت بیآنکه او متوجه شود.
و همچنین... ژو یو سای آنجا بود.
سو مینگ او را دید که روی کوهی نشسته بود. در حالی که به ماهِ درخشان نگاه میکرد، اشک از گونههایش سرازیر بود. هستهای دارویی در دست داشت. اشکهایش فروریخت و روی زمین افتاد. وقتی قطراتِ اشک به ذراتِ کوچکتری خرد شدند، ژو یو سای با خود زمزمه کرد.
«حتماً سنگِ پنجم رو پیدا میکنم، میرم به جهانِ راستینِ پنجم و مغاکسازان رو پیدا میکنم. به هر قیمتی که شده... تو رو زنده میکنم!»
سو مینگ هنگامِ عبور از خلأ تمامِ اینها را دید. میتوانست بقیه را نادیده بگیرد، اما با دیدنِ ژو یو سای، نیزهٔ نابرابریِ حیات و همچنین تلاشِ او برای نجاتش در کوهستان را به یاد آورد. اینها لطف بود.
و لطف باید جبران میشد.
وقتی سو مینگ حرفهای ژو یو سای را به یاد آورد، موهایش دیگر خاکستری نماند، بلکه زرد شد. مردمکهایش نیز رنگی زرد به خود گرفت و هالهای که از او ساطع میشد، نیروی زندگیِ عظیم و وصفناپذیری بود. همچنین گرمایی در او بود که باعث میشد هر کسی غریزی بخواهد به او نزدیکتر شود.
در آن لحظه، حتی اگر لبخند نمیزد، در چشمِ همه لبخندی کمرنگ روی لبانش دیده میشد. گرمای درونِ آن جذبهای بود که باعث میشد همه از همهچیز دست بکشند و پیروی از او را انتخاب کنند. آن... نورِ ایزدی بود که آدمها را مست میکرد و وامیداشت تا بپرستندش.
سو مینگ نمیدانست چقدر زمان گذشته است. وقتی به انتهای خلأ رسید، لایهای مهآلود پیشِ رویش پدیدار شد. میتوانست حس کند مرزی شکلگرفته از چند سکوی پیمایشِ روح آنجاست.
اینجا عمیقترین بخشِ کورهٔ پنجم بود و جایی که نخستین مرز در آن قرار داشت. بهمحضِ عبور از این مکان، قدم به هستهٔ واقعیِ کورهٔ پنجم میگذاشت!
در آنجا... سنگِ پنجم پدیدار میشد!