چپتر 1022: پذیرشِ هویت
چپتر 1022: پذیرشِ هویت
سو مینگ اعتنایی به گذرِ زمان نداشت. کنارِ تابوت زانو زد و به مادرش درونِ آن خیره ماند. فقط نگاه کرد، همین و بس.
روی قربانگاه و اطرافش چند سنگ پراکنده بود که با نوری طلایی میدرخشید. آن سنگها... همان سنگِ پنجمی بود که سو مینگ نیاز داشت.
با این حال، حتی نگاهی هم به آنها نینداخت. کنارِ تابوت زانو زده بود؛ همچون آوارهای که سالهای سال از آغوشِ مادر دور مانده و روزی سرانجام به خانه بازگشته بود، اما مادرِ مهربانش را نمیدید که چشمبهراهش باشد. در عوض، تنها چیزی که پیشِ رویش مییافت، یک سنگِ قبر بود.
این اندوه و سیلابِ بیامانِ اشکها زاییدهٔ مهرِ پیوندی بود که میانِ همخونها جریان داشت؛ مهری که هرگز پایان نمییافت. سو مینگ این را حس میکرد، هرچند تمامِ عمرش را یتیم زیسته بود.
شو هوئی گوشهای ایستاده بود. سپس در سکوت پیش آمد و کنارِ سو مینگ زانو زد.
پس از مدتی بسیار طولانی، سو مینگ سر برداشت و با نگاهی ژرف به زنِ درونِ تابوت خیره شد. سپس آرام از جا برخاست.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «یه زمانی فکر میکردم یتیمم، بیمادر و پدر. تنها کسایی که کنارم بودن بزرگِ قبیله بود، شیائو هونگ و چند تا همبازی که باهام بزرگ شدن.»
شو هوئی کنارش ماند و بیصدا به حرفهایش گوش داد. میدانست سو مینگ در آن لحظه نیازی به همصحبت ندارد. تنها چیزی که میخواست، یک شنونده بود.
«به خاطرِ قبیلهم میتونستم دیوونه بشم. میتونستم اون گیاهانِ دارویی رو بخورم، حتی اگه به قیمتِ جونم تموم میشد. میتونستم تو اوجِ جنون از خونهای که بزرگِ قبیله مُهر کرده بود بزنم بیرون. میتونستم کنارِ افرادِ قبیلهم بجنگم... هنوزم آوای اون سازِ شون تو گذشته رو یادمه. تونگ تونگ گفت وقتی برگردم یه رازی رو بهم میگه. هنوز یادمه...» در چشمانِ سو مینگ حسرتِ گذشته موج میزد، همراه با اندوه.
«اما یه روز فهمیدم همهش دروغ بوده. نه کوهِ تاریکی در کار بود، نه قبیلهای. حتی همبازیهایی که باهام بزرگ شدن هم بخشی از یه نقشه بودن!
«راستش، تا مدتها نمیخواستم باور کنم دختری که تو بچگی عاشقش بودم هم دروغ بوده...» سو مینگ لبخندی زد و در همان حال، صدای خندهاش بلند شد.
«قلهٔ نهم خونهای بود که تو اوجِ گمگشتگی پیداش کردم. این حقیقته، اما تقدیر سرِ ناسازگاری داشت و پامو به سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی کشوند... تازه وقتی اومدم اینجا فهمیدم که منم مادر داشتم... و پدر.» سو مینگ سر به زیر انداخت. با چشمانی اشکبار به زنِ درونِ تابوت خیره شد.
«اگه آرزوت اینه که کیهانِ سهگانهٔ بایر رو به جایی برای مغاک تبدیل کنم و زبانِ مغاک رو تو هستی حک کنم... پس تمامِ عمرم رو میذارم تا برآوردهش کنم!» سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و رو به تابوت چنگ زد. در دم، یک سنگِ پنجم به نوری طلایی بدل شد و در دستش جای گرفت.
تو گذشته میخواستم برم جهانِ راستینِ پنجم تا دنبالِ استادم بگردم، اما الان میخوام زادگاهِ مغاکسازان رو ببینم... چون من یه مغاکسازم!
سو مینگ این جمله را به زبان نیاورد. در عوض، این کلمات را چنان در دل فریاد زد که آسمان را به لرزه درمیآورد.
پیش از این، سو مینگ شاید میدانست که یک مغاکساز است، اما در اعماقِ دلش هرگز این هویت را نپذیرفته بود و خود را یک مغاکساز نمیدانست. تمامِ داستانهایی که شنیده بود، برایش چیزی جز داستان نبود.
هیچ حسِ نزدیکیِ خاصی به آنها نداشت.
اما اکنون همهچیز فرق کرده بود. صدای مادرش و صحنههایی که در ذهنِ سو مینگ نقش بست... همهٔ اینها باعث شد واژهٔ مغاکساز دیگر برایش ناآشنا نباشد. دیگر چیزی نبود که به او ربطی نداشته باشد. فرقی نمیکرد تهدیدِ چهار جهانِ راستینِ بزرگ باشد یا حرفهای مادرش، همهٔ اینها... باعث شد سو مینگ... برای نخستین بار پیشقدم شود و هویتش را بهعنوانِ یک مغاکساز بپذیرد.
در همان آن که این هویت را پذیرفت، کورهٔ پنجم بهشدت لرزید.
ارادههای متعددی از تمامِ بُعدهای کورهٔ پنجم در اطرافِ سو مینگ فرود آمدند. این ارادهها تجسم یافتند و به ارواحِ زنده و قدرتمندِ بیشماری بدل شدند. در همان آن که سایههایشان پدیدار شد، به سو مینگ نگریستند، یکپارچه کمر خم کردند و به او ادای احترام کردند!
در میانِ این ارواحِ زنده، درختی هزار فوتی، چند روحِ آتشِ قدرتمند و جانورانِ درنده با انواعِ ظواهرِ عجیب دیده میشدند. همهٔ آنها ادای احترام کردند و باعث شدند تمامِ بُعدهای کورهٔ پنجم دیوانهوار به لرزه درآیند.
ارادههایشان در هم آمیخت و با محوریتِ سرزمینی که سو مینگ در آن بود، یک کورهٔ غولآسا و وهمی... در خلأ شکل دادند!
کوره نیمهشفاف بود. نوری از آن سرازیر شد و سو مینگ را در بر گرفت، چنانکه گویی به هستهٔ کورهٔ وهمی بدل شده است. با درخششِ امواجِ نور، سو مینگ پذیرشِ کورهٔ پنجم را نسبت به خود حس کرد. در آن لحظه، صدای غرشِ بلندی از آن برنخاست و تغییری هم رخ نداد که آسمان و زمین را بلرزاند. با این حال، سو مینگ میدانست... که دیگر اربابِ کورهٔ پنجم شده است!
با لرزشِ کوره، گویی تمامِ بُعدهای درونش در آستانهٔ فروپاشی بود. در همان آن که ارادهٔ ارواحِ زندهٔ درونش فرود آمد، تمامِ افرادِ حاضر در کوره این تغییرِ بزرگ را حس کردند، اما دلیلش را نمیدانستند.
شوان شانگ دستانش را به زمین چنگ زده بود تا بدنش را سرِ جایش ثابت نگه دارد و به درونِ گردابِ عظیمی که ناگهان در آسمان پدیدار شده بود، کشیده نشود.
چهرهٔ هوآ یو رنگپریده و بیجان بود. با خندهای بریدهبریده، در دریایی از گل افتاده بود. بدنش در گِل دفن شده و بیشترِ آن به موادِ مغذی بدل شده بود تا گیاهانِ اطرافش را تغذیه کند.
جد لونگ های کنارش بود. با لبخند به هوآ یو خیره ماند. بدنش که پیشتر تنها یک روحِ ایزدی بود، اکنون با گلبرگها پوشیده شده بود، گویی میخواست دوباره آن را یکپارچه کند.
جدِ دیوهای شعله داشت در بُعدی به جلو میتاخت که با بهت سر بلند کرد و به آسمان نگریست. در آنجا دید که آسمان بهشدت تکان میخورد.
عالیجناب زی لونگ با چهرهای بینهایت درهمرفته به جزیرهای خیره مانده بود که تنها هزاران فوت با او فاصله داشت. روی آن جزیره درختی بود و روی آن درخت، میوهای سرخ.
اما اکنون، با لرزشِ زمین و تکانخوردنِ کوههای آن بُعد، زمینی که درخت روی آن بود فروریخت.
اگر در میانِ آن افراد یک نفر بود که میتوانست سرنخی هرچند کوچک از ماجرا داشته باشد، او... ژو یو سای بود.
در آن لحظه، روی کوهی ایستاده بود. با تکانخوردنِ کوه و برخاستنِ صدای غرش از آن، ابرهای آسمان به هم پیچیدند. در حالی که کلِ جهان دگرگون میشد، چهرهٔ ژو یو سای بهسرعت تغییر کرد.
«این... یعنی کورهٔ پنجم داره اربابش رو میپذیره! نکنه بینِ ما کسی باشه که مغاکساز باشه؟!»
همزمان، بیرون از کورهٔ پنجم، قارهای که غبارسوزان در آن میزیستند از مدتها پیش به حالتِ اولیهاش برگشته بود، اما در آن لحظه... همهٔ غبارسوزان سر به عقب بردند و غریدند. بدنشان خودبهخود دگرگون شد و به ارواحِ آتش بدل شدند.
این هیچ ربطی به سطحِ تزکیهشان نداشت. حتی رئیسِ قبیله و جدِ غبارسوزان هم نتوانستند بدنشان را مهار کنند و به ارواحِ آتش بدل شدند. همانطور که میغریدند، همهٔ غبارسوزان صدایی از ارواحشان شنیدند که در ذهنشان طنین انداخت.
کورهٔ پنجم اربابش رو پذیرفت!
با بدلشدنِ جدِ غبارسوزان به روحِ آتش، نوری درخشان در چشمانش تابید.
در همین حال، در خلأِ درونِ هستهٔ کورهٔ پنجم، سو مینگ حس کرد کورهٔ پنجم او را به عنوانِ اربابش پذیرفته است و طبقِ ارادهاش عمل خواهد کرد. لحظهای ساکت ماند و سپس دستِ راستش را بالا برد و به جلو تاب داد. بیدرنگ پیکرهایی که کوره را احاطه کرده بودند، ناپدید شدند. بُعدهای بیشمارِ اطرافش نیز محو شدند و همهچیز به حالتِ عادی بازگشت. وقتی سو مینگ برگشت، یک قدم بهسوی خلأ پیش گذاشت.
تابوت همچنان روی قربانگاه بود. نیروی زندگیِ فراوانی به درونِ تابوت کشیده میشد تا زن را تغذیه کند تا سرانجام با تأثیرِ رون بیدار شود.
اگر سو مینگ میخواست، میتوانست کورهٔ پنجم را با خود ببرد، اما این کار را نکرد.
آن را در همین مکان رها میکرد تا با گذشتِ زمان به جذبِ جنگجویانِ قدرتمند ادامه دهد. تنها با این کار رون پابرجا میماند و تنها با این کار مادرش... فرصت مییافت روزی بیدار شود.
سو مینگ پس از ناپدیدشدن از خلأ، شو هوئی را با خود برد و از کورهٔ پنجم بیرون آمد و در کهکشان ظاهر شد.
وقتی سر برگرداند، کورهٔ پنجم پشتِ سرش بود. هرآنچه در آن از سر گذرانده بود، به رؤیا میمانست.
سو مینگ آهسته آه کشید، اما در همان لحظه، نوری زرین در دم از کیسهٔ ذخیرهاش بیرون زد و محیطِ اطرافش را یکسره طلایی کرد.
آن رنگِ طلایی با نورِ زرینی که از سو مینگ آشکار میشد، تفاوت داشت. قدرتِ عظیمی از نور گسترش یافت که گویی حسی مبهم در خود داشت که میتوانست نیروی هستی را جذب کند. همچنین هالهای در آن بود که انگار با اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی همخوانی نداشت، چنانکه گویی اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بیدرنگ حضورش را شناسایی و کهکشان طردش میکرد!
سو مینگ لحظهای مات ماند. با پایینانداختنِ سرش برای نگاه به کیسهٔ ذخیره، حس کرد سنگِ پنجمی که برداشته و در کیسه گذاشته بود، اکنون با نوری زرین میدرخشد که تا صد هزار فوت امتداد دارد. با صدای مهیبی، بهزور از کیسهٔ ذخیره بیرون زد.
گویی این شیء چیزی بود که پس از خروج از کورهٔ پنجم بههیچوجه نمیتوانست درونِ کیسه بماند. وقتی بیرون پرید، به دوردست نرفت، بلکه دورِ سو مینگ شناور شد و بیوقفه گردِ او چرخید.
در حالی که نورِ زرین همچنان در تمامِ جهات پخش میشد، کهکشان لرزید. وقتی نور به فاصلهای رسید که هیچ پایانی برایش دیده نمیشد، فاجعهای بزرگ که میتوانست کلِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی را به هم بریزد... پدیدار شد!
غبارسوزانی که به ارواحِ آتش بدل شده بودند، تازه به حالتِ پیشینِ خود بازگشته بودند. در آن لحظه، دلِ جدِ غبارسوزان لرزید. بهوضوح میتوانست قدرتی را حس کند که با اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی یکسره تفاوت داشت و با کهکشان همخوانی نداشت و بهسرعت از کورهٔ پنجم بهسوی قارهشان پیش میآمد.
جدِ غبارسوزان بیدرنگ سر بلند کرد و گفت: «سنگِ پنجم!»
قلمروی نژادِ رِنگ وو در هستهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی و قیرگون بود. با گسترشِ هالهٔ سنگِ پنجم، بیشمار جفت چشم بیدرنگ در تاریکی باز شد. درونِ هر یک از آنها جنونی شبیهِ جنونِ جانوری درنده موج میزد.
«سنگِ پنجم... یه سنگِ پنجمِ دیگه پیدا شد. بقاپیدش! باید بقاپیمش!»
فریادهای خفه در تاریکی طنین انداخت و جنونِ درونِ چشمها بیدرنگ به اوج رسید.
ریشههای فضیلت، نژادی با بدنهای مار و سرهای انسان، نیز چشمانشان را در غارِ آهکیِ محلِ سکونتشان باز کردند. صدای هیسهیس در هوا پیچید و ارادهای عظیم بهسرعت کلِ سیاره را فرا گرفت.
«اون هالهای رو که با اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی ترکیب نمیشه پیدا کنید، سنگِ پنجم رو پیدا کنید... و برام بیاریدش!»