چپتر 1032: نقابِ خاموشی
چپتر 1032: نقابِ خاموشی
در همان آن که آن سه نفر به آینهٔ بلورین نگاه کردند، سو مینگ که نزدیک به یک قرن در سیارهٔ گنجینهٔ مغاک در جهانِ راستینِ پنجم به مراقبه نشسته بود، چشمانش را باز کرد.
نگاهش آرام بود. وقتی به تندیسِ مادرش نگاه کرد، آهسته آه کشید.
فقط به این خاطر تونستم تندیسِ مادرم رو اینجا ببینم که قبلاً دیدمش... من هرگز سو شوان یی رو ندیدم، برای همین تندیسش بیسره. جدِ مغاکسازان رو هم هیچوقت ندیدم، برای همین... تندیسِ اون هم بیسره. سو مینگ از جا برخاست و به سراسرِ سیارهٔ گنجینهٔ مغاک چشم دوخت.
«این سیاره دقیقاً همونیه که تصور میکردم...
این جهانِ راستین هم همونیه که تصور میکردم...» سو مینگ سر تکان داد. قدمی در هوا برداشت و در یک چشم برهم زدن، در کهکشان ظاهر شد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «اون سال تصور کردم که سیاره نزدیکه و بعد سیارهٔ گنجینهٔ مغاک ظاهر شد. حالا این فکر رو میکنم: رودِ مغاکِ پنجم جلومه...» سرش را پایین انداخت و وقتی دوباره سر بلند کرد، رودِ مغاکِ پنجم پیشِ رویش پدیدار شد.
اجسادِ درونِ رود را دید. همهٔ آنها فقط پشتشان را به او نشان میدادند. چهرهشان پیدا نبود.
این هم به این خاطره که هیچوقت ندیدمتون، برای همین نمیتونم چهرههای متفاوتی براتون تصور کنم.
سو مینگ سر تکان داد و سپس بهسوی کهکشان به راه افتاد.
شاید دلم نخواد باورش کنم، اما تو این صد سالِ گذشته، همون لحظهای که تندیس رو دیدم حدس زدم... اینجا جهانِ راستینِ پنجم نیست. هیچ سیارهٔ گنجینهٔ مغاکی اینجا نیست.
برقی درنده در چشمانِ سو مینگ درخشید: «جهانِ راستینِ پنجمِ واقعی هم اینجا نیست. چه دروغی، چه دروغِ شاخداری!»
در همان آن که سو مینگ سخن گفت، هستیِ پیرامونش ناگهان لرزید. تمامِ سنگهای خردشدهٔ درونش ناپدید شدند. هوای اطرافش بهسرعت درهمپیچید و به کمانی بدل شد.
این کمان پس از درهمپیچیدنِ کلِ کهکشان شکل گرفته بود. همانطور که آرام روبهروی سو مینگ میچرخید، بهسوی او برگشت و با این کار، ظاهرش دلِ سو مینگ را لرزاند.
زیرا دید... که پس از درهمپیچیدنِ کهکشان، نقابی غولآسا پیشِ رویش پدیدار شد!
رودِ مغاکِ سفید خطی میانِ چشمانِ نقاب بود و دو خلأ در دو سرِ رودِ مغاک که در گذشته برایش شبیهِ چشم بودند... اکنون چشمانِ خالیِ نقاب شده بودند.
سو مینگ هرگز آن نقاب را فراموش نمیکرد. آن نقاب... همان بود که وقتی در ناحیهٔ مرگِ یین بود، به او تحمیل شد. نقابی که تمامِ هفت احساس و شش میلِ درونش را قطع کرد... نقابِ خاموشی!!
به خاطرِ همین نقاب بود که سو مینگ به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی آمد. اکنون، پس از گذشتِ بیش از هزار سال، دوباره نقاب را میدید و درکِ ماجرا بهسرعت در دلِ سو مینگ جوانه میزد.
اون بهاصطلاح گشتن دنبالِ شاهتون که تو گذشته بهم گفتی و شایعاتِ دنیای بیرون دربارهٔ اینکه ورودیِ جهانِ راستینِ پنجم اینجاست، همهش دروغه! تو فقط به من دروغ نگفتی، تو... به نخستین ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو هم دروغ گفتی! برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. در آن لحظه، همهچیز را بهطورِ کامل فهمیده بود.
این یه میراثه... میراثی شبیهِ اون چهار نگهبانِ نقابدار تو اقیانوسِ پنجم. اگه حدسم درست باشه، پس در اصل نباید چهار نقابدار اینجا باشن، بلکه پنج تان!
و بعد از شادی، خشم، اندوه و کینه، نوبت به نقابِ خاموشی میرسه که هفت احساس و شش میل رو قطع میکنه. همون لحظهای که مجبورم کردی نقاب رو بزنم تا بیام به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی، نمیخواستی دنبالِ شاهتون یا ورودیِ جهانِ راستینِ پنجم بگردم. میخواستی منو پنجمین نگهبانِ این مکان کنی!!
حالا احساساتِ پیچیده و سردرگمیِ روی تندیسِ لیه شان شیو تو گذشته رو هم میفهمم... چون اون موقع، شاید اون هم متوجهِ نشانهها شده بود... اما در نهایت، بازم تو تلهٔ شما افتاد.
یکی از اون چهار نقابدار... لیه شان شیوه!! برقی بهسرعت در چشمانِ سو مینگ درخشید. در آن لحظه، این درک باعث شد ذهنش ناگهان روشن شود.
دلِ سو مینگ لرزید، زیرا به یادِ استادش، تیان شیه زی افتاد و تقریباً یقین داشت که اگر تیان شیه زی هنوز زنده بود، پس یکی از آن چهار نقابدار... تیان شیه زی بود!!
فرقی نمیکرد لیه شان شیو باشد، تیان شیه زی، یا سو مینگ. هر سهِ آنها یک شباهت داشتند و آن این بود که... هر سهشان... از ناحیهٔ مرگِ یین آمده بودند!
با این نگاه، دلِ سو مینگ دوباره غرق در بهت شد. نفرِ سوم و چهارم در میانِ آن چهار نفر... دقیقاً چه کسانی بودند؟!
«نقاب رو بزن و پنجمین نگهبانِ اقیانوسِ سپیدهدمِ تاریک شو. فرستادهٔ خاموشی... هر چی رو بخوای بدونی، میفهمی. تمامِ رازهای مربوط به کیهانِ سهگانهٔ بایر، جهانِ راستینِ پنجم و مغاکسازان رو میفهمی.
فرستادهٔ خاموشی شو تا دیگه هیچوقت هیچ نگرانی و تردیدی نداشته باشی... و زندگیِ ابدی هم بهت داده میشه!!
این زندگیِ توئه. نمیتونی در برابرش مقاومت کنی. از همون لحظهای که نقاب رو زدی و به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی فرستاده شدی، مسیرِ زندگیت تعیین شده. هر چقدر هم برای تغییرش تلاش کنی، نمیتونی ازش فرار کنی... تقدیرت اینه که حاملِ نقابِ خاموشی تو اقیانوسِ سپیدهدمِ تاریک بشی!» صدایی باستانی با بیتفاوتیِ سرد و فشارِ سهمگینِ مطلقی، همچون امواجی خروشان از دهانِ نقابِ غولآسای کهکشانی بیرون ریخت.
امکان نداشت سو مینگ آن صدا را فراموش کند. آن صدا متعلق به ارادهٔ باستانیِ ناحیهٔ مرگِ یین بود؛ همان که او را با جانِ برادرانِ ارشدش تهدید کرده و مجبورش کرده بود نقاب را به چهره بزند!!
«تو قادر به رد کردن نیستی، نمیتونی رد کنی... و حقِ رد کردن هم نداری. تو برگزیده شدی... تا فرستادهٔ خاموشیِ من بشی!» آن صدا طنین انداخت و فضا را لرزاند. نقابی که از کهکشانِ غولآسا شکل گرفته بود، با صدای مهیبی بهسرعت جلو رفت تا سو مینگ را بپوشاند.
فشارِ سهمگین و قدرتمندی بهسرعت روی بدنِ سو مینگ متمرکز شد و باعث شد در دم نتواند حتی یک اینچ تکان بخورد. با این حال، در همان آن که فشارِ سهمگین بر او فرود آمد و سو مینگ حس کرد نمیتواند حرکت کند... نیرویی که بهسرعت به او اجازه داد تحرکش را بازیابد، از درونِ همزادِ پایهٔ تزکیهاش—بدنِ اصلیِ دائو کونگ—بهتندی بیرون تراوید.
یا بهتر، این نیرو نبود. هاله بود!
آن هاله دیرینه بود و ارادهای برتر به همراه داشت که با صدای مهیبی شاخبهشاخ به نقابی که نزدیک میشد کوبید.
سو مینگ میتوانست آن هاله را حس کند. آن... هالهای از جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود. آن... نیروی بخت بود! بختِ کلِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود و داشت بهزور در همهچیز دخالت میکرد، چون بختِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد کالبدِ دائو کونگ را عمیقاً دوست داشت و اکنون، روشن بود که نیرویی از جهانی دیگر دارد بهشدت با آن بخت میجنگد.
«سو شوان یی، حتی اگه همهٔ اینا رو حساب کرده باشی و مخصوصاً کالبدی فرستاده باشی تا این بچه بخت رو به دست بیاره، منم از خیلی وقت پیش اینو پیشبینی کرده بودم. محاله بذارم موفق بشی!» با یورشِ نقاب به جلو، آن صدای باستانی و سرد با صدای مهیبی در فضا طنین انداخت.
در همان آن که صدا در فضا طنین انداخت، آن نقابِ غولآسا بیدرنگ چرخید و پشتش رو به سو مینگ قرار گرفت. رشتههای سفیدِ بیشماری نیز بهسرعت از درونش بیرون خزیدند. با وولخوردنشان پخش شدند و ظاهری بینهایت وحشتناک به خود گرفتند و در آن حین، آن رشتههای سفید در هم تنیدند تا چهرهای غولآسا بسازند.
آن چهره باستانی بود و حالتی بیحس داشت. شبیهِ تکهای از پوستِ انسان بود و درونش پر از آن رشتههای سفید بود. همزمان که بهسوی سو مینگ هجوم میآورد، بیدرنگ به آن بختِ نامرئی برخورد کرد.
با طنینانداختنِ صدای غرش در فضا، آن صدای باستانیِ نقاب دوباره پخش شد.
«برای مقابله با اون بختِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، دهها هزار سال آماده میشدم و چهرهٔ شومِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو جمع کردم تا بختی رو که به اینجا آوردی بشکنم. حالا، متلاشی شو!»
با گفتنِ این کلمات، صدای غرش هستی را لرزاند و فضای تمامِ جهات را به لرزه درآورد. بختِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد که روی همزادِ پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ جمع شده بود، در میانِ آن صدای غرش بیدرنگ به عقب غلتید و فروپاشید.
بدونِ بختِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد، آن چهره که درونش پر از رشتههای نازک بود نیز پخش شد تا دوباره به رشتههای نازکِ بیشمار و وولخورندهای بدل شود. در همان آن که بهسوی سو مینگ یورش برد، نقابِ درونِ کهکشان بهسرعت جمع شد، اما در آن لحظه که به سو مینگ نزدیک شد، هالهٔ اِسانگ با صدای مهیبی از بدنِ سو مینگ فوران کرد و کالبدِ اِسانگ پشتِ سرش ظاهر شد.
«اِسانگِ کوچولوی حقیر، اگه تو اوجِ قدرتت بودی، هنوز تواناییهایی داشتی که میتونستن خطرناک باشن. هر چی باشه تو یکی از جانهای ترانهٔ پیرمردِ نابودی بودی... اما با این وضعِ فعلیت، خرد شو!» آن صدای سرد دوباره در فضا طنین انداخت. با صدای مهیبی، تمامِ بدنِ سو مینگ غرق در خون شد. اِسانگِ پشتِ سرش پیش از فروپاشی، بهسرعت تکهتکه شد.
«این تقدیرِ توئه، تقدیری که نمیتونی ازش فرار کنی. تو... فرستادهٔ خاموشیِ منی!» صدای سرد پر از هیجان بود و نقابی که از کهکشان شکل گرفته بود، پیوسته جمع شد تا به اندازهٔ عادی درآمد. بیدرنگ صورتِ سو مینگ را پوشاند و رشتههای سفیدِ بیشماری دیوانهوار و بهسرعت در پوست و گوشتِ سو مینگ خزیدند. محکم به گوشت و خونش پیوند خوردند تا بهزور نقاب را دوباره به صورتِ سو مینگ بزنند.
«از این به بعد دیگه اسمی نخواهی داشت. فقط یه لقب خواهی داشت... خاموشی!» با طنینانداختنِ صدای پیرمرد در فضا، تمامِ بدنِ سو مینگ لرزید. نقاب صورتش را پوشاند و دردی شدید در تمامِ بدنش پیچید. در آن لحظه، جنون در چشمانش پدیدار شد.
«تکهسنگِ سیاه، بذرِ نابودیِ حیات، این نقاب رو برام دربیارید، نقطهضعفش رو پیدا کنید!» وقتی سو مینگ در دل غرید، بذرِ نابودیِ حیات در روحش بهسرعت با نوری قدرتمند درخشید. همین که آن نور بهسرعت از روحِ سو مینگ پخش شد، از بدنش بیرون زد و بهتندی از درونش فوران کرد.
آن نور از تلاقیِ نُه رنگ ساخته شده بود. وقتی کالبدِ سو مینگ در آن نور غرق شد، گویی پیکری دیگر محو و کمرنگ روی بدنش پدیدار شده بود. پیرمردی بود؛ وجودی که ردای سفید به تن داشت و بالاتر از همهٔ جانها ایستاده بود.
آن... پیرمردِ نابودی بود.
با این حال، در چشمانِ پیرمردِ نابودی جنونِ سو مینگ دیده میشد. دستِ راستش را بهآرامی بالا برد و کفِ دستش را روی نقابِ صورتش فشرد. در آن لحظه که دستِ راستش به نقاب خورد، نقاب چنانکه گویی جان داشت جیغِ دردناک و گوشخراشی کشید. همزمان با جیغِ دردناکش، بهسرعت زیرِ دستِ راستِ سو مینگ تغییر کرد، گویی تمامِ ساختارهای درونش داشت بهسرعت از هم باز میشد.
در همین لحظه بود که در آن صدای پیر که شاید از نقاب یا خودِ فضا میآمد، برای نخستین بار بهت پدیدار شد و صدایش بهسرعت در فضا طنین انداخت.
«این... این... پیرمردِ نابودیه. تو نابودیِ این نسلی. این غیرممکنه، این...» برای نخستین بار هراس در آن صدا افتاده بود و همچنین شوکِ عظیمی در لحنش بود که پیش از این هرگز دیده نشده بود. همزمان با طنینانداختنِ صدا در فضا، نقاب در همان آن که دستِ راستِ سو مینگ لمسش کرد، بیدرنگ ذوب شد. لایهلایه ناپدید شد تا اینکه صورتِ سو مینگ نمایان شد.
نقاب با صدای مهیبی از هم پاشید. در همان آن، فضای اطرافش بهکلی فروریخت. همزمان که لایهلایه خرد میشد، همهچیز در این مکان در هم شکست. در حالی که همهچیز پودر میشد، صدای پیرمرد از فضا غریوی کشید که نشان میداد حاضر نیست شکست را بپذیرد.
«کوهِ تاریک... شیائو هونگ... اون تکهسنگ... بذرِ نابودیِ حیات... سو شوان یی، پس ضدحملهت اینجاست! من اینو نمیپذیرم! نمیتونم بپذیرم!!»
بنگ!
فضا بهکلی فروپاشید تا اقیانوسِ پنجم نمایان شود، به همراهِ آینهٔ بلورینِ آبیرنگی که به تکههای خردشده تقلیل یافته بود و داشت در تمامِ منطقه پخش میشد. سهمگینترین توفانِ باد نیز به پا خاست تا خروشان شود و در سراسرِ اقیانوسِ پنجم بوزد.
پایانِ کتابِ چهارم.