چپتر 1033: جهانِ دائوی بامدادِ من
چپتر 1033: جهانِ دائوی بامدادِ من
«کتابِ پنجم: جهانِ دائوی بامدادِ من»
طوفان با صدای مهیبی از آینهٔ بلورینِ آبی بیرون زد؛ چنان قدرتمند بود که آینه تاب نیاورد. آینه که به قطعاتِ بیشمار خرد شد، تکههایش در سراسرِ آن ناحیه پخش شد.
با فروریختنِ آینه، گویی دیگر چیزی اقیانوسِ پنجم را سرکوب نمیکرد و از این رو، با هجومِ موجِ ضربهاش غرشهایی بینهایت بلند سر داد.
در میانِ آنها، طغیانِ دیوانهوارِ اقیانوس امواج را به تلاطم انداخت. حجمِ عظیمی از مه به خروش آمد و بالا و پایین رفت. وقتی موجِ ضربه گسترش یافت و به آن رسید، مه بیدرنگ متلاشی شد، چنانکه گویی لایهلایه تبخیر میشد.
اگر کسی از بالا به اقیانوسِ پنجم نگاه میکرد، بهروشنی میدید که با تلاطمِ آن، نیرویش حلقهٔ نوری مدور شکل داده است. این حلقه با غرشهایی بلند در آن ناحیه پیش رفت، چنانکه گویی تازه ویرانیِ تکاندهندهای رخ داده بود.
لحظهای بعد، تمامِ آن مکان زیرِ موجِ ضربه تبخیر شد. صدای غرش در بخشهای درونیِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی طنین انداخت. آبِ پهناور و بیکرانِ دریا... نشانههایی از ناپدیدشدن بروز داد.
همراه با آن، افرادی که نقابِ شادی، خشم، اندوه و کینه بر چهره داشتند و پس از خردشدنِ آینه بهسرعت عقبنشینی کرده بودند نیز ناپدید شدند. امواجِ تاریکِ نور در آن لحظه روی نقابهای چهرهشان درخشید، پیش از آنکه بدنشان را بپوشاند و بیهیچ ردی ناپدید شوند.
شاید قصد نداشتند اینگونه آنجا را ترک کنند، اما نوری که از نقاب دورشان میچرخید و غرشهای اقیانوسِ پنجم نیرویی ساخت که اجازهٔ مقاومت به آنها نمیداد. این نیرو بهزور در هر آنچه به قصدشان برای فرار مربوط میشد، مداخله میکرد.
صدای غرش همچنان در فضا طنینانداز بود. اقیانوسِ پنجم در حینِ تلاطم غرید، رفتهرفته تبخیر شد و آرامآرام برای همیشه از هستهٔ بخشِ درونیِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی ناپدید شد.
نقطهای که اقیانوسِ پنجم پیشتر در آن قرار داشت، در محاصرهٔ مهی غلیظ درآمد و از آن پس، همانطور میماند.
چند روز بعد، وقتی صدای غرش رفتهرفته ضعیفتر شد، پیکری در مه پدیدار شد که آرام از دوردست نزدیک میشد. آن پیکر قدمبهقدم از مه بیرون آمد و بیدرنگ نوری خاکستری همهجا پخش شد. او... سو مینگِ خاکستری بود.
کنارش درنای کچلِ شلختهای بود که حضورش هیچ سنخیتی با او نداشت. وقتی سو مینگ در جهانِ راستینِ پنجمِ جعلی بود، درنا را ندید، اما همین که از آن بیرون آمد، درنا خودبهخود ظاهر شد.
روشن بود که همهٔ اینها به جهانِ راستینِ پنجمِ جعلی ربط داشت.
در آن لحظه، درنای کچل همانطور که پشتِ سرِ سو مینگ میآمد، سرش را بالا گرفته بود.
چهرهٔ سو مینگ درهم بود. وقتی از مه بیرون آمد، سر چرخاند تا نگاهی به پشتِ سرش بیندازد. تا آن موقع، اقیانوسِ پنجم چنان دگرگون شده بود که دیگر شناخته نمیشد.
یکی از اون چهار نفری که نقابِ شادی، خشم، اندوه و کینه داشتن حتماً استادمه و اون یکی هم لیه شان شیوه. آخه اونا کیان... و اون دو نفرِ دیگه کی میتونن باشن...
حالا که اقیانوسِ پنجم پراکنده شده و هر چهارتاشون ناپدید شدن، نمیتونم هیچ ردی ازشون پیدا کنم، اما هر چی که باشه، همهٔ اینا ربطِ زیادی به ارادهٔ باستانیِ ناحیهٔ مرگِ یین داره.
اگه اون ارادهٔ باستانی رو پیدا کنم، میتونم اونا رو هم پیدا کنم!
برقی یخی در چشمانِ سو مینگ درخشید. سرش را پایین انداخت و ساکت ماند. در آن مدت، نبردش با ارادهٔ باستانی درونِ جهانِ راستینِ پنجمِ جعلی را به یاد آورد.
آن نبرد شاید ساده به نظر میرسید، اما حاصلِ انباشتِ سالهای بیشمار آمادگی و همچنین نبردی نامرئی میانِ سو شوان یی و ارادهٔ باستانی بود.
حدسِ قبلیم واقعاً درست بود. ورودِ دائو کونگ به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی... به خاطرِ این بود که ارادهٔ سو شوان یی اونو به اینجا کشوند. اون این کالبد رو برام فرستاد و هدفش این بود که من تسخیرش کنم.
به محضِ اینکه دائو کونگ رو تسخیر میکردم، بختِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو به دست میآوردم، اما همهٔ اینا فقط برای کور کردنِ ارادهٔ ناحیهٔ مرگِ یین بود. ضربهٔ اصلی... بذرِ نابودیِ حیات بود، همون تکهسنگِ سیاهی که شیائو هونگ تو گذشته بهم داد!
همهٔ اینا رو سو شوان یی تدارک دیده بود.
چهرهٔ سو مینگ کمی پیچیده شد. به یاد آورد که ارادهٔ باستانی پیش از ناپدیدشدنِ نهاییاش، چطور با امتناع از پذیرشِ شکست غرش میکرد.
روشن بود که آن ارادهٔ باستانی میتوانست هر چه را میخواست در ناحیهٔ مرگِ یین بفهمد. با این حال، سو شوان یی با روشی ناشناخته این حقیقت را که شیائو هونگ در گذشته آن تکهسنگِ سیاه را به سو مینگ داده بود، پنهان کرد؛ یا بهتر بگویم، کاری کرد که ارادهٔ باستانی درکِ نادرستی از آن تکهسنگ پیدا کند و به همین دلیل نادیدهاش بگیرد.
اما ارادهٔ باستانی در نهایت همهچیز را فهمید و برای همین آن جمله را به زبان آورد.
وقتی سو مینگ تمامِ اتفاقات را به یاد آورد، احساساتِ پیچیدهای نسبت به سو شوان یی در وجودش شکل گرفت. کینهای در دل داشت، اما آهی هم در آن بود که معناهای بسیار داشت.
هرچند هرگز پدرش را ندیده بود، اما کارهای آن مرد سرشار از عشقِ عظیمِ پدری بود؛ چه در دادنِ بذرِ نابودیِ حیات به او و چه در تحویلدادنِ دائو کونگ برای تسخیر. در واقع قطعاً چیزهای دیگری هم بود که سو مینگ تا آن زمان متوجهشان نشده بود و میتوانست عشقِ پدری را از آنها حس کند.
«اگه اینطوره، چرا منو تو سرزمینِ برزرکرها تنها گذاشتی؟ چرا روحم رو از کالبدِ فیزیکیم جدا کردی؟ چرا... گذاشتی مادرم تو کورهٔ پنجم بمونه؟
آخه... کجایی؟ تو... کی هستی؟»
سو مینگ این را زیرِ لب گفت. میدانست وقتی به جهانِ راستینِ دائوی بامداد برگردد، همهچیز برایش روشن میشود.
پس از مدتی سکوت، نوری درخشان در چشمانش تابید.
سو مینگ سر چرخاند و به کهکشانِ دوردست نگاه کرد. ردی از عزم و درندگی در چشمانش پدیدار شد و گفت: «حالا که نمیتونم ورودیِ واقعیِ جهانِ راستینِ پنجم رو پیدا کنم... پس وقتشه سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی رو ترک کنم... و به جهانِ راستینِ دائوی بامداد برگردم!»
میخواست به جهانِ راستینِ دائوی بامداد برگردد و کالبدِ فیزیکیاش را پس بگیرد. میخواست پاسخِ تمامِ رازهای پیرامونش را بداند و میخواست... بفهمد سو شوان یی کیست!
«آره! بیا برگردیم به جهانِ راستینِ دائوی بامداد! ای بابا، منم میخوام برگردم! میتونم صدای همهٔ بلورهای جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو بشنوم که دارن منِ بزرگ رو صدا میزنن. همهشون منتظرن تا منِ بزرگ و والا، شخصِ شخیصِ خودم، بهشون عشق بورزم. بجنب! بیا زودتر بریم!»
درنای کچل با چهرهای پر از هیجان ایستاده بود و از سرِ شادی فریاد میزد. حالتِ چهرهاش مثلِ کسی بود که مسحور شده باشد؛ نشانهٔ آشکاری از اینکه داشت چیزِ شاد و شکوهمندی را تصور میکرد.
سو مینگ گفت: «دائو چن...» و به جلو حرکت کرد. با یورشِ او به جلو، صدای شکافتهشدنِ هوا بهسرعت برخاست.
با در اختیار داشتنِ کورهٔ پنجم و بهعنوانِ وارثِ کنونیِ بذرِ نابودیِ حیات، از پیش قویترین شخص در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بود. حتی اگر به دشمنی برمیخورد که قدرقدرتی در قلمروی تسلط بود، چه باک؟ سو مینگ برای مبارزهٔ تنبهتن با آن قدرقدرت، حتی نیازی به فعال کردنِ کورهٔ پنجم نداشت!
حتی اگر با قدرقدرتی در قلمروی تقدیر روبهرو میشد، سو مینگ فنی برای بریدنِ تقدیر داشت و با کورهٔ پنجم، میتوانست با آن شخص بجنگد.
تنها جای افسوسش این بود که سو مینگ نمیخواست کورهٔ پنجم را با خود ببرد. اگر آن را سرِ جایش میگذاشت، از نظرِ کارایی به بهترین حالتِ خود میرسید.
از اینجا میرم و به جهانِ راستینِ دائوی بامداد برمیگردم. من... میخوام برم خونه!
سو مینگ سرعتش را بیشتر کرد. همانطور که به کمانی بلند بدل شد و در کهکشان به پیش تاخت، رنگِ موهایش رفتهرفته تغییر کرد. نه سرخ بود، نه طلایی. در عوض، به رنگِ اصلیاش بازگشت و دلتنگی در چشمانش پدیدار شد.
سو مینگ باز هم سرعتش را بیشتر کرد. جابهجا شد و در پهنهٔ کهکشان پیش رفت و گفت: «برادرِ بزرگ، برادرِ دوم... و هو زی...»
درنای کچل بیدرنگ از کنارش فریاد زد: «یو شوان هم هست!» بهعنوانِ رئیسِ اژدهای مغاک، حس میکرد در این لحظه باید به جای اژدهای مغاک هم حرف بزند.
نگاهی خاطرهانگیز در چشمانِ سو مینگ نشست و گفت: «یو شوان...» در خاطراتش دختری بود که با لبخند تخمه میشکست و به او خیره میشد.
چند روز بعد، آنسوی سیارهای سوزان در ناحیهٔ میانِ بخشِ درونی و حاشیهٔ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی ظاهر شد. شعلههای غلیظی در آن سیاره زبانه میکشید و آنجا... محلِ زندگیِ جدِ دیوهای شعله بود. قلمروی او بود.
سو مینگ به سیاره نگاه کرد. پس از مدتی، ناگهان دهان باز کرد و صدایش با صدای غرشِ مهیبی در همه سو طنین انداخت و بهسوی سیارهٔ دیوهای شعله رفت.
«جد هوئو کوئی، دوستِ قدیمیت از کورهٔ پنجم رو یادت هست؟»
درنای کچل هم با صدای بلند فریاد زد: «هوئو کوئی، هنوز بابابزرگ درنات رو یادت هست؟!» عمداً جلوی سو مینگ ایستاد. با این کار، حس میکرد که مرکزِ توجهِ واقعی است. چون سو مینگ پشتِ سرش بود، فقط یک نگهبان به حساب میآمد.
صدای مرد و درنا به سیارهٔ دیوهای شعله و به گوشِ تکتکِ دیوهای شعله رسید. غرشِ مهیبی که از آن صداها شکل گرفت، به فشارِ سهمگینی بدل شد. با فرود آمدنِ آن، کلِ سیاره به لرزه درآمد و همهٔ دیوهای شعله نیز بیدرنگ لرزیدند. زیرِ آن فشارِ سهمگین مطلقاً هیچ فکرِ مقاومتی در آنها شکل نمیگرفت؛ حس میکردند جهان در حالِ فروپاشی است و دیگر هیچچیز در آن وجود ندارد. در حالی که میلرزیدند، غرشهای گوشخراشی سر دادند و روی زمین به خاک افتادند و توانِ ایستادن نداشتند.
در اعماقِ سیارهٔ دیوهای شعله غاری آهکی پر از موادِ مذاب بود. درونش تندیسی قرار داشت که در آن لحظه تکان خورد و بهسرعت ترکهای زیادی رویش پدیدار شد تا بدنِ جدِ دیوهای شعله را نمایان کند. چشمانش بسته بود، پس بهسرعت آنها را باز کرد و به سمتِ کهکشان نگریست و با لحنی وحشی و رامنشدنی گفت:
«کدوم دوستِ قدیمی... هوم؟»
پیش از آنکه حرفش تمام شود، جدِ دیوهای شعله به لرزه افتاد و هیجان در چهرهاش پدیدار شد. بیهیچ تردیدی به کمانی بلند بدل شد و با صدای مهیبی از زمین بیرون جهید و کلِ سیاره را لرزاند. در یک چشم برهم زدن بیرون تاخت و در کهکشان ایستاد. وقتی چنین کرد، سو مینگ را دید که نگاهش میکرد.
جدِ دیوهای شعله به سو مینگ خیره ماند و گفت: «تو... تو...» هیجانِ چهرهاش به غافلگیری و شادی بدل شد. میدانست سو مینگ قطعاً روزی برمیگردد.
«برگشتم.»
سو مینگ به جدِ دیوهای شعله خیره ماند و لبخندی روی لبش نشست. میشد گفت او و جدِ دیوهای شعله در کورهٔ پنجم چیزهای زیادی را با هم از سر گذرانده بودند. در آغاز، آن دو با هم جنگیده بودند، سپس هوئو کوئی تسلیمِ او شده بود. با گذشتِ زمان، با هم آشنا شدند و رفتهرفته پیوندی میانشان شکل گرفت که به آنها حسِ دوستی میداد.
در پایان، وقتی زی لونگ و لونگ های رفتند و جدِ دیوهای شعله دندان به هم سایید و ماند، سو مینگ دیگر با او مانندِ یک دشمن رفتار نکرد... بلکه او را دوستِ خود دانست.
سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد، ادای احترام کرد و به جدِ دیوهای شعله گفت: «بابتِ ماجرای اقیانوسِ پنجم ممنونم.»
این ادای احترام بیدرنگ جدِ دیوهای شعله را دستپاچه کرد. ناخودآگاه چند قدم عقب رفت و با تردید به سو مینگ خیره ماند. اثری که سو مینگ در ذهنش به جا گذاشته بود بسیار قوی بود، از این رو وقتی با چنین احترامی سخن گفت، جدِ دیوهای شعله آن را غیرعادی یافت و به آن مشکوک شد.