چپتر 1043: هوئو ژو
چپتر 1043: هوئو ژو
پیرمرد مشت در کفِ دست نهاد، تعظیمِ بلندی کرد و گفت: «ما اصلاً مزاحمتون نمیشیم. لطفاً مُهرِ ما رو باز کنید، خودم شخصاً شما رو پیشِ کسی میبرم که بهتون جسارت کرده!»
به خاطرِ جوانیِ سو مینگ دستکمش نگرفت. در این هستی که قدرتمندان بر آن حکم میراندند، دائو کونگی که روبهرویش بود، دیگر نیازی نداشت ذرهای از قدرتش را نشان دهد. اینکه قدرقدرتی در قلمروی تسلط پیروش باشد، بهخودیِخود بسیار تکاندهنده بود... چه رسد به اینکه آن قدرقدرت در قلمروی زندگی باشد!
گذشته از این، همان یک سیلیِ چند لحظه پیش کافی بود تا پیرمرد از قدرتِ شخصیِ او به هراس بیفتد. در آن لحظه، زن و مردِ میانسالِ کنارش نیز در ذهنشان چیزهای زیادی را به هم ربط دادند. چهرهشان درهم رفت و با حالتی پیچیده در سکوتی سنگین فرو رفتند.
اگر شخصی که روبهرویشان بود دائو کونگ یا از نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد نبود، حتی اگر از چهار جهانِ راستینِ بزرگ هم آمده بود، آن سه نفر اینقدر از او حساب نمیبردند. هر چه باشد، حتی اگر سو مینگ و همراهانش قدرتمند بودند، آنها افرادِ قویتری در چهار جهانِ راستینِ بزرگ داشتند.
با این حال... او دائو کونگ بود. از نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد در جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود. همین جایگاه بهتنهایی راهِ بیشترِ ترفندهایی را که پیرمرد و آن دو نفر میتوانستند علیهش به کار بگیرند، میبست.
سو مینگ سر چرخاند، نگاهی به پیرمرد انداخت و سر تکان داد. ژو یو سای مثلِ همیشه آرام به نظر میرسید. دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. بیدرنگ مُهرهای بازدارنده بیهیچ ردی ناپدید شدند و آن سه نفر توانستند دوباره حرکت کنند. پیرمرد دوباره به سو مینگ تعظیم کرد. این بار زن و مردِ کنارش نیز مشت در کفِ دست نهادند و به او تعظیم کردند. حالتِ چهرهشان با آن غرور و تکبرِ کمرنگِ چند لحظه پیش زمین تا آسمان فرق داشت.
سو مینگ خشک گفت: «میخوام هوئو ژو رو پیدا کنم.»
با شنیدنِ این حرف، نگاهِ پیرمرد دوباره روی او ثابت ماند. سر برگرداند و به زنِ میانسالِ کنارش نگاه کرد. فقط او نبود؛ مردِ میانسال هم نیمنگاهی به زن انداخت.
در همان آن که زنِ میانسال حرفِ سو مینگ را شنید، گیج شد. وقتی دید همراهانش به او نگاه میکنند، چهرهاش کمی تغییر کرد و آهی کشید.
«میشه بپرسم خواهرِ کوچکترم چطور بهتون جسارت کرده؟»
سو مینگ آرام جواب داد: «چیزی رو برداشته که نباید برمیداشت.»
زنِ میانسال فوری پرسید: «اِ؟ این که کاری نداره. میگم چیزی رو که میخواید براتون بیاره. میتونم بپرسم اون چیز چیه؟»
سو مینگ گفت: «هوئو ژو رو که ببینم، خودش میفهمه دقیقاً چی میخوام.» چشمانش رفتهرفته سرد و یخی شد.
زنِ میانسال ساکت ماند. سر تکان داد و به کمانی بلند بدل شد که بهسوی دوردست میتاخت. حالتِ چهرهٔ سو مینگ بیتغییر ماند. یک قدم پیش گذاشت و به دنبالش رفت. گروه با سرعتی سرسامآور در یک چشم برهم زدن به پایگاهِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس هجوم بردند. همانطور که پیش میتاختند، سو مینگ سیارههای ریشهٔ مارپیچشکل و سیارههای دیگرِ اطرافش را دید و صحنههای گذشته در ذهنش جان گرفت.
این دومین باری بود که به آنجا میآمد. در مقایسه با بارِ اول، فضایی آرامتر او را در بر گرفته بود. قدرتش نیز با گذشته تفاوتِ چشمگیری داشت. گذشته از این، این بار کنترلِ کاملِ اوضاع در دستِ خودش بود.
طولی نکشید که سو مینگ دورترین نقطهای را که آن زمان رفته بود دید؛ سیارهای که وو لی زی در آن بود. از آن گذشتند و با راهنماییِ زنِ میانسال به پیشروی ادامه دادند تا اینکه رفتهرفته گردابی غولآسا پیشِ روی سو مینگ پدیدار شد.
گرداب با صدای غرشِ ممتدی میچرخید و درخششی بیمانند داشت. اگر کسی با دقت نگاه میکرد، میفهمید که این گردابِ غولآسا از سیارهها تشکیل شده است.
در همان آن که به گردابِ غولآسا نزدیک شدند، زنِ میانسال به حرف آمد: «هوئو ژو، دقیقاً چی برداشتی که نباید برمیداشتی؟! رون رو باز کن بذار بیایم تو!» صدایش در همهجا طنین انداخت و همچون همهمهای به درونِ گردابِ غولآسا رخنه کرد.
چهرهٔ پیرمرد درهم رفت. سر برگرداند و به زنِ میانسال چشمغره رفت. مردِ میانسال هم نتوانست جلوی تغییرِ حالتِ چهرهاش را بگیرد.
این لحنِ صریح و بیپرده آشکارا به هوئو ژو میفهماند که کسی به دنبالش آمده است و نشانهای بود تا خودش را آماده کند.
با دیدنِ این صحنه، حالتِ چهرهٔ پیرمرد مدام تغییر میکرد، تا اینکه سرانجام دهان باز کرد و بر سرِ گردابی که از سیارهها تشکیل شده بود، غرید.
«هوئو ژو، رون رو باز کن. این مسئله بینهایت مهمه. از تو میخوام... همین الان رون رو باز کنی!»
صدای پیرمرد در فضا طنین انداخت و به درونِ گرداب رفت، اما هیچ پاسخی نگرفت.
درونِ گرداب سیارهای بود که سرزمینی بیابانی داشت. تزکیهگرانِ بیشماری روی زمین سجده کرده بودند و با دشواریِ فراوان به جلو میخزیدند. هدفشان کاخی بود که در دوردست قرار داشت.
در آن لحظه، سکوت در کاخ حاکم بود. میزی آنجا بود و رویش شمعی روشن قرار داشت. شعله تاب میخورد و چهرهٔ تمامِ موجودات در آن برق میزد. با تابخوردنِ نور و تغییرِ چهرههای درونش، نیمی از کتابی باستانی زیرِ شمع گشوده شد.
درونِ آتش و در میانِ چهرهٔ انواع و اقسامِ موجودات، چهرهٔ زنی دیده میشد. نگاهی بیتفاوت در چشمانش بود. سر بلند کرد تا به فضای بالای سرش نگاه کند، سپس چشمانش را بست و صداها را نادیده گرفت.
فراسوی سیارهها و فراسوی گرداب، چهرهٔ پیرمرد تاریک شد. تازه میخواست سر برگرداند تا توضیحی بدهد که سو مینگ لبخند زد. لبخندی سرد و تاریک که قصدِ کشتِ شنیعی در خود داشت و میرفت تا از وجودش فوران کند. نابود کردنِ کلِ اردوگاهی که نیروهای قدرتمندِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس در آن مستقر بودند، برایش کارِ سختی نبود. با یک اراده میتوانست این کار را بکند.
«هوئو کوئی، اون گرداب رو در هم بشکن و تمامِ سیارهها رو بگرد تا اون شخصی رو که بهش میگن هوئو ژو پیدا کنیم.»
جدِ دیوهای شعله با شنیدنِ این حرف، برقی در چشمانش درخشید. با صدای مهیبی که از بدنش برخاست، بیدرنگ دریایی از آتشِ ارغوانی از درونش فوران کرد و به هر سو خروشید. سپس یک قدم بهسوی گردابی که از سیارهها تشکیل شده بود پیش گذاشت، دستانش را گشود و به جلو تاب داد. در دم، دریای آتشِ پیرامونش به خروش آمد و بهسوی گرداب یورش برد.
صدای غرش به آسمان برخاست، سراسرِ کهکشان را لرزاند و گوشِ تمامِ تزکیهگرانِ اردوگاهِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس را کر کرد. مبهوت از اقامتگاهشان بیرون پریدند و در یک چشم برهم زدن، دهها هزار کمانِ بلند در کهکشان پدیدار شد که بهسوی گرداب یورش میبردند.
پیرمرد مضطرب بود، اما پوزخندی سرد روی لبانِ زنِ میانسال نشست. برایش مهم نبود که دائو کونگ بخواهد برای دیگران دردسر درست کند، اما هوئو ژو خواهرِ کوچکترش بود. محال بود بگذارد موفق شود. تنها چیزی که میخواست این بود که سو مینگ به زور متوسل شود. تزکیهگرانِ بسیاری در سیارههای درونِ گرداب بودند. همهٔ آنها قدرتی فوقالعاده داشتند، اما مهمتر از آن، پیرمردهایی آنجا بودند که نقشِ نگهبان را داشتند.
با حضورِ آنها، پسرکِ فرقهٔ دائوی بامداد قطعاً اجازه نمییافت دردسری درست کند.
گرداب از سیارههای بیشماری تشکیل شده بود و هر کدام رونِ جداگانهای داشت. اگر رون از درون باز نمیشد، هیچ بیگانهای نمیتوانست قدم به سیاره بگذارد. بیگانه برای ورود باید رون را در هم میشکست.
این کار برای محافظتِ مطلق از تمامِ کسانی بود که حقِ ماندن در آنجا را به دست آورده بودند.
هر چه باشد، چهار گردابِ سیارهای در اردوگاههای متعلق به نیروهای چهار جهانِ راستینِ بزرگ وجود داشت... و هر یک از آنها مقرِّ تمامِ نیروهای کلیدیِ هر جهانِ راستین بود.
دریای آتشِ ارغوانی به کلِ گرداب یورش برد. در همان آن که آتش به گرداب رسید، صدای غرش کهکشان را لرزاند. رنگ از چهرهٔ دهها هزار تزکیهگری که آمده بودند پرید و همگی عقب کشیدند.
قدرقدرتِ پیر آهی کشید و نگاهی پر از اندوه به خود گرفت، اما در دل پوزخند میزد. او به زنِ میانسال دربارهٔ ژو یو سای هشدار نداد. از آنجا که زن با وجودِ هشدارهای پیاپیِ او همچنان اصرار داشت سر به سرِ کسی بگذارد که نباید، زنده ماندنش دیگر هیچ ربطی به پیرمرد نداشت.
پوزخندِ سردِ روی لبانِ زنِ میانسال تاریکتر و شومتر شد. در آن لحظه دردِ سوزانی در چهرهاش حس میکرد و بیتابانه میخواست جانِ سو مینگ را بگیرد.
در میانِ آن سه، مردِ میانسال از همه آرامتر بود. اول اینکه نمیتوانست سطحِ تزکیهٔ ژو یو سای را تشخیص دهد، پس اضطرابِ پیرمرد را نداشت. دوم اینکه هوئو ژو خواهرِ کوچکترش نبود، پس زنده ماندنِ او ربطی به وی نداشت. دربارهٔ سو مینگ هم، مردِ میانسال بیشتر مشتاق بود ببیند وقتی او هیولاهای پیر را بیرون بکشد، چطور اوضاع را مهار میکند.
هر سه غرق در افکارِ خود بودند. با این حال، هیچکدام انتظار نداشتند که اگر قضیه بالا بگیرد، مصیبتی واقعی در انتظارشان خواهد بود و نیروهای مستقر در جهانِ راستینِ یینِ مقدس... بهکلی نابود میشوند.
این ویرانی هنوز در حالِ شکلگیری بود. اگر همهچیز بیدردسر پیش میرفت، شاید اتفاق نمیافتاد، اما در غیرِ این صورت... نابود کردنِ کلِ کهکشان برای سو مینگ ناممکن نبود.
در همان آن که جدِ دیوهای شعله دریای آتشِ ارغوانی را بهسوی گردابِ سیارهها فرستاد و صدای غرش در همهجا طنین انداخت و دهها هزار تزکیهگرِ منطقه را در بهت فرو برد، هومی سرد از درونِ گرداب به گوش رسید.
سو مینگ با شنیدنِ آن صدا، برقی نامحسوس در چشمانش درخشید. با این صدا نسبتاً آشنا بود. صدا متعلق به همان قدرقدرتی در قلمروی تسلط بود که او را تا سرزمینهای بیگانهٔ سحابیِ حلقهٔ غربی تعقیب کرده بود!
خشمی در آن صدا نهفته بود، همراه با لحنی سرد که آدم را تا مغزِ استخوان میلرزاند. با طنینِ آن، گویی تندبادی سرد در کهکشان برخاست. وقتی باد بهشکلی نامرئی به دریای آتشِ ارغوانی برخورد کرد، چنان تند و خشن بود که میرفت آتش را خاموش کند. جدِ دیوهای شعله سر بلند کرد و غرید. دریای آتشِ ارغوانی بارِ دیگر از بدنش فوران کرد و به دستی غولآسا از شعله بدل شد. دست که دراز شد، به بزرگیِ گردابِ سیارهها بود و با تمامِ توان روی آن فرود آمد!
«اینجا... جایی نیست که بتونی هر طور دلت میخواد دردسر درست کنی. حتی اگه از نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ راستینِ دائوی بامداد باشی... بازم باید همین الان از اینجا بری!»
صدایی سرد و تاریک به گوشِ همه رسید. در آن لحظه، کفِ دستی... به همان اندازه غولآسا در گرداب پدیدار شد و به کفِ دستِ آتشینی که جدِ دیوهای شعله احضار کرده بود، برخورد کرد.
صدای غرش کهکشان را چنان لرزاند که گویی میرفت از هم بپاشد. چهرهٔ جدِ دیوهای شعله درهم رفت و چند قدم تلوتلوخوران به عقب پس نشست. او هم در قلمروی تسلط بود، اما به کمالِ آن نرسیده بود. همزمان با عقب رفتنِ او، آخرین کلمهٔ آن صدای سرد از درونِ گرداب در فضا پیچید و به پژواکِ بیپایانی بدل شد که هستی را لرزاند.
سو مینگ لبخندی زد. این دومین باری بود که پس از ورود به اردوگاهِ نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس لبخند میزد. ردی از شرارت در لبخندش نهفته بود. او فرصتِ سومی به آنها نمیداد. اگر جهانِ راستینِ یینِ مقدس به این رفتار ادامه میداد، آنوقت وقتی برای بارِ سوم لبخند میزد... کلِ کهکشانشان را نابود میکرد!
در کنارش، ژو یو سای آهی کشید. با یک حرکت، خود را به گردابِ سیارهها رساند. شاید مدتِ زیادی از آشناییاش با سو مینگ نمیگذشت، اما بیش از هر کسِ دیگری در آنجا او را میشناخت، بهویژه میدانست لبخندِ سو مینگ چه معنایی دارد. معنایش را میفهمید و همچنین میدانست سو مینگ با در اختیار داشتنِ کورهٔ پنجم، حریفی سهمگین است. ژو یو سای حتی اگر در اوجِ آمادگیاش هم بود، باز باید بهشدت از او حذر میکرد، چه رسد به آدمهای اطرافشان.
و هر چه بود... او همچنان اهلِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس بود؛ به همین دلیل بیآنکه منتظرِ دستورِ سو مینگ بماند، قدم پیش گذاشت.
«رون رو باز کنید، ما فقط یه نفر رو با خودمون میبریم.»
در همان آن که ژو یو سای قدم پیش گذاشت و به گرداب نزدیک شد، قدرتِ واقعیاش از بدنش فوران کرد. با شکل گرفتنِ این قدرت، کهکشان غرید و چهرهٔ همه بهشدت دگرگون شد.