چپتر 1044: فصل 1044

در همان آن که قدرتِ قلمروی زندگی گسترد، کهکشان با صدای غرشِ ممتدی لرزید و چهرهٔ دهها هزار تزکیهگرِ آن ناحیه بهشدت دگرگون شد. دلهایشان همزمان لرزید، گویی چکشی نامرئی بهشدت بر دلهایشان میکوبید و دهها هزار نفر را در بهت فرو برد. پایههای تزکیهشان نیز گویی بهکلی سرکوب شده بود. در سرشان غوغا شد و ذهنشان کاملاً خالی بود.

پیرمرد وضعِ بهتری داشت. در آن لحظه چهرهاش رنگپریده و بیجان بود، اما هنوز خونسردیاش را حفظ کرده بود. هر چه باشد، پیش از این سطحِ تزکیهٔ ژو یو سای را حدس زده بود. در آن لحظه، این اتفاق تنها حدسش را ثابت میکرد.

با این حال، ناباوری در چهرهٔ مردِ میانسالِ کنارش موج میزد. چشمانش تهی بود و در سرش غوغا به پا شد، گویی هزاران رعد همزمان در سرش میخروشیدند. تزکیهگرانِ عادی شاید معنای قلمروی زندگی را نمیفهمیدند، زیرا در چشمانشان، تبدیل شدن به اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ تنها رسیدن به یک قلمرو بود. حتی خودِ سو مینگ نیز مدتها پس از آشنایی با اربابانِ تقدیر، زندگی و مرگ، توانسته بود رفتهرفته دستهبندیهای دقیقِ آن را درک کند.

اما درکِ این مردِ میانسال، بهعنوانِ قدرقدرتی در قلمروی تسلط که تازه پا به این قلمرو گذاشته بود، از قلمروی زندگی بسیار بیشتر از دهها هزار تزکیهگرِ اطرافش بود.

بیخبری خوشی است؛ این ضربالمثلی کهن بود. معنایش این بود که اگر کسی از وحشتِ چیزی خبر نداشت، از آن نمیترسید. هرچند نگاهی یکجانبه به مسائل بود، اما منطقی هم در خود داشت. از سوی دیگر، هرچه کسی وحشتِ مسئلهای را بیشتر درک میکرد، ترسش از آن بیشتر میشد. این موضوع در آن لحظه در مردِ میانسال بینهایت پررنگ شده بود.

همانطور که میلرزید، حیرت و بهتی عظیم در چشمانش نمایان شد. بهسرعت فهمید چرا پیرمردِ کنارش بارها سعی کرده بود جلوی زنِ میانسال را از تحریکِ این گروه بگیرد. اگر کسی میتوانست قدرقدرتی در قلمروی زندگی را وادار کند با میل و رغبت پیروش شود، حتی اگر این پیروی به خاطرِ قدرتِ خودِ آن شخص نبود، باز هم کافی بود تا هر کسی را در بهت فرو ببرد و باعث شود تمامِ جنگجویانِ قدرتمند به او اهمیتِ فراوانی بدهند.

همچنین بهسرعت فهمید که تهدیدِ سو مینگ وقتی پرسید آیا دنبالِ مرگ میگردند، فقط حرفِ توخالی نبوده است. او... روشهای خودش را برای عملی کردنِ تهدیدش داشت.

اگر او در چنین بهتی فرو رفته بود، حالِ زنِ میانسالی که باعث و بانیِ همهٔ اینها بود، بهمراتب بدتر بود. این زن شاید قدرقدرتی در قلمروی تسلط بود، اما درست مثلِ مردِ میانسال، تازه به آن قلمرو رسیده بود و نمیشد گفت به کمالِ قلمروی تسلط دست یافته است. در آن لحظه زن لرزید و وحشت و ناباوری در چشمانش نقش بست. طوفانی خروشان در ذهنش به پا شد و احساسی شوم و عظیم بیدرنگ مانندِ موجی سهمگین دلش را غرق کرد.

با درماندگی سر چرخاند و به پیرمردِ کنارش نگاه کرد. وقتی دید پیرمرد نسبتاً خونسرد است و تنها با نگاهی پیچیده به او خیره شده، محال بود نفهمد چرا پیشتر سعی داشت جلویش را بگیرد. اما... دیگر برای همهچیز خیلی دیر شده بود. پیشتر به خواهرِ کوچکترش خبر داده بود و باعث شده بود مسئلهای که میتوانست ساده باشد، پیچیدهتر... و حتی خطرناکتر شود.

اما آن زن حاضر نبود اشتباهش را بپذیرد. برقی در چشمانش درخشید. اصلاً این شخص قدرقدرتی در قلمروی زندگی بود، که چه؟ اینطور نبود که... در میانِ نیروهای مستقر از چهار جهانِ راستینِ بزرگ در اینجا، هیچ قدرقدرتی در قلمروی زندگی وجود نداشته باشد!!

تا جایی که میدانست، در هستهٔ گردابِ سیارات، یکی از اجدادِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس حضور داشت. این شخص مدتها بود که آفتابی نشده و همیشه در خلوتِ تزکیه به سر میبرد. جز در رویدادهای بزرگی که به بقای این مکان گره خورده بود یا ظهورِ دشمنی چنان قدرتمند که دیگران توانِ مقابله با او را نداشتند، این شخص از خلوت بیرون نمیآمد.

درونِ هر یک از نیروهای مستقر از چهار جهانِ راستینِ بزرگ در اینجا، هیولای پیری مثلِ او وجود داشت. آنها قویترین خطِ دفاعی بودند که چهار جهانِ راستینِ بزرگ در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی باقی گذاشته بودند. به همین دلیل میتوانستند سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی را تا حدِ ممکن مهار کنند.

مگر اینکه... قدرقدرتی در قلمروی مرگ در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی پیدا میشد. با این حال، شمارِ کسانی که در قلمروی زندگی از چهار جهانِ راستینِ بزرگ بودند، تنها به حدودِ دوازده نفر میرسید. قدرقدرتهای قلمروی مرگ از این هم کمیابتر بودند. این افراد همسطحِ سرورانِ کالپای هر جهانِ راستین بودند و موجوداتی به شمار میرفتند که تنها یک پله پایینتر از اجدادِ راستین قرار داشتند. شمارشان کمتر از ده نفر بود.

با محدودیتهایی که بر سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی وضع شده بود، محال بود کسی در اینجا به این قلمرو برسد؛ قلمروی که رسیدن به آن در حالتِ عادی نیز بسیار دشوار بود. حتی اگر چنین شخصی واقعاً پیدا میشد، بیدرنگ چند قدرقدرت در قلمروی مرگ از چهار جهانِ راستینِ بزرگ پیش میآمدند تا مستقیماً به او حمله کنند، او را بکشند یا مُهرش کنند.

به همین دلیل، زنِ میانسال هنوز باور داشت که با خوششانسی میتواند جانِ سالم به در ببرد.

ژو یو سای قدرتش را بیرون فرستاد. با طنینانداز شدنِ کلماتش در هوا، صدای پیرمرد از درونِ گردابِ سیارات بیدرنگ ناپدید شد. پس از مدتی طولانی، وقتی گرداب چرخید، پیرمردی با ردای بلندِ کنفی بیرون آمد.

چهرهٔ پیرمرد درهم بود. وقتی بیرون آمد، پیش از آنکه مشت در کفِ دست بنهد و به ژو یو سای ادای احترام کند، نگاهش را بیدرنگ روی او قفل کرد.

پیرمرد سر بلند کرد و آرام گفت: «ارشد، با این قدرتی که دارید، میشه بپرسم تو این مکان دنبالِ کی میگردید؟»

ژو یو سای که نمیخواست کار به جایی بکشد که راهِ برگشتی نباشد، با صدایی بم گفت: «هوئو ژو.»

پیرمرد لحظهای منتظر ماند. وقتی دید هوئو ژو پیشقدم نمیشود تا از گردابِ سیارات بیرون بیاید، اخمِ کمرنگی کرد و به ژو یو سای گفت: «اینجا اردوگاهِ اصلیِ نیروهای مستقر از چهار جهانِ راستینِ بزرگ تو این مکانه. همهٔ کسانی که اینجا میمونن آزادیِ کامل دارن هر کاری دلشون میخواد بکنن. برای من مقدور نیست زیاد دخالت کنم. حالا که این شخص نمیخواد خودش رو نشون بده، لطفاً برید و آرامشِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس رو به هم نزنید.»

با شنیدنِ این حرفها برقی در چشمانِ ژو یو سای درخشید. باور داشت که تا همینجا هم بهاندازهٔ کافی مراعاتِ افرادِ این مکان را کرده است. اگر به خاطرِ این نبود که خودش در گذشته عضوِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس بود، اصلاً به این موضوع اهمیت نمیداد. وقتی دید پیرمردِ روبهرویش چنین حرفهایی میزند، بیاختیار هومی سرد کشید و یک قدم پیش گذاشت.

پیرمردی که ردای بلند و کنفی به تن داشت، کنار کشید و حتی جلویش را نگرفت. او هم میدانست که با قدرتش در جایگاهی نیست که جلوی این قدرقدرتی در قلمروی زندگی را که پیشِ رویش بود بگیرد، اما اینجا... اردوگاهِ اصلیِ نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بود.

پیرمرد وقتی عقب میرفت، چهرهای آرام داشت و ردی از تغییرِ احساسات در او دیده نمیشد.

ژو یو سای با نزدیک شدن به گرداب، دستِ راستش را بالا برد و فضا را در جهتِ گردابِ سیارههای پیشِ رویش چنگ زد. با این کار، گرداب با صدای مهیبی لرزید. صدا چنان بلند بود که در تمامِ جهات طنین انداخت و باعث شد کهکشان بلرزد و موجهای بیپایانی در آن پدیدار شود.

بوووم!

در حالی که گرداب و کهکشان میلرزیدند، ژو یو سای بازوانش را بالا برد و چنانکه گویی فضا را پاره میکند، با یانگی خشن گرداب را درید. با این کار، لرزشهای کهکشان شدیدتر شد. سیارههای بیشماری لرزیدند و لایهٔ عظیمی از مه به بیرون پرتاب شد. شکافی غولآسا با صدای جرررِ مهیبی بهسرعت در کهکشان پدیدار شد. وقتی شکاف پیش رفت، انگار میخواست گرداب را به دو نیم کند.

قدرتِ او در قلمروی زندگی بیهیچ خویشتنداری بیرون ریخت. تمامِ گوشهوکنارِ کهکشان را پر کرد و باعث شد سیارههای بیشمارِ درونِ گرداب بهشدت بلرزند و بسیاری از کسانی را که در خلوت بودند با بهت بیدار کرد. صحرای روی سیارهای که هوئو ژو در آن بود لرزید. آسمان در آشوب بود. چراغِ درونِ تالار بهشدت تکان خورد و چهرهٔ زنی را نمایان کرد. با چهرهای درهمرفته، چشمانش برق زد و پوزخندی سرد روی لبانش نشست.

«خودت رو دستبالا گرفتی. تو قلمروی زندگی باشی، که چی؟ اگه اینجا دنیای بیرون بود، حتماً میمردم، اما اینجا اردوگاهِ اصلیِ جهانِ راستینِ یینِ مقدسه. قوانینِ این سرزمین میگن اگه نخوام برم بیرون، هیچکس نمیتونه مجبورم کنه.

«اگه مجبور بشم از اینجا برم، اونوقت تمامِ غرورِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس لکهدار میشه. اگه رونِ گرداب پاره بشه، بازم تمامِ غرورِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس لکهدار میشه. برای یه جهانِ راستین، غرور بینهایت مهمه!

«تا وقتی... من بیرون نرم، هیچکس نمیتونه هیچ کاری باهام بکنه!»

در همان لحظه که چهرهٔ عبوسِ زن در شعلهٔ شمع پوزخند میزد، بیدرنگ صدایی باستانی را شنید که از اعماقِ گردابِ سیارهها بهآرامی در تمامِ جهات میپیچید تا به بیرونِ گرداب برسد. با شنیدنِ این صدا، پوزخندِ سرد روی لبانش پهنتر شد.

«تو الان آگاهیات رو شکل دادی، اما بدنت هنوز شکل نگرفته. میشه تو رو نصفِ همتای من تو قلمروی زندگی دونست... از اونجا که حتماً تو مسیرِ تزکیهت سختیِ زیادی کشیدی... و به خاطرِ گذشتهمون... مسئلهٔ ورودت به اردوگاهِ اصلیِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس رو پیگیری نمیکنم... برو.»

صدای پیر چنان بود که گویی صاحبش سالها سخن نگفته بود. کلمات کمی بریدهبریده ادا میشد و حالوهوایی باستانی و بیپایان در آنها موج میزد. وقتی در فضا پیچید، باعث شد تمامِ کسانی که آن را شنیدند احساس کنند گویی زمان از آن صدا به بیرون جریان مییابد. همراه با آن صدا توهمی به وجود آمد که باعث شد احساس کنند گویی تمامِ خون، جوهر و حتی نیروی زندگی و پایهٔ تزکیهشان در حالِ پژمرده شدن است.

این موضوع بهویژه برای ژو یو سای صادق بود. بدنش بهسرعت لرزید و نگاهی پیچیده در چشمانش پدیدار شد. آن شخص بهوضوح او را شناخته بود و او نیز کسی را که آن کلمات را به زبان آورده بود، شناخت. آن صدا متعلق به یکی از بزرگانش در جهانِ راستینِ یینِ مقدس بود.

در سکوتش، نورِ درخشانی در چشمانِ ژو یو سای تابید. او عقبنشینی نکرد، بلکه پیش رفت و بهسوی گردابِ سیارهها یورش برد.

«امروز فقط اومدم یه نفر رو ببرم. اگه رون رو باز نکنید، نمیرم!»

با این حال، در همان لحظه که ژو یو سای به گردابِ سیارهها نزدیک شد، آهی از گرداب بیرون آمد و آنچه بلافاصله پس از آن پدیدار شد، نیروی پیشرانی بود که فشارِ سهمگین و افضلی به همراه داشت. با صدای مهیبی بر ژو یو سای فرود آمد. ژو یو سای لرزید و چند قدم تلوتلوخوران به عقب رفت. ناحیهٔ اطرافِ بدنش بیدرنگ درهمپیچید و دایرهٔ نوری غولآسا در دم بدنش را کاملاً در بر گرفت، چنانکه گویی مُهر شده و به حبابی شناور در کهکشان بدل شده بود.

«اونی که تو قلمروی تسلطه رو بکشید، اونی که تو قلمروی زندگیه رو فراری بدید، و پسرِ فرقهٔ دائوی بامداد رو... فلج کنید تا درسِ عبرتی برای بقیه بشه!»

وقتی آن صدای پیر دوباره به گوش رسید، لبخندی تمسخرآمیز روی چهرهٔ زنِ میانسال نشست. یک قدم پیش گذاشت و بهسوی سو مینگ یورش برد.

مردِ میانسالِ کنارش نیز در دل نفسِ راحتی کشید. او هم با چهرهای آرام به سو مینگ نزدیک شد.

پیرمردی که ردای بلند و کنفی به تن داشت و پیرمردی که توانسته بود سطحِ تزکیهٔ ژو یو سای را استنتاج کند، ساکت ماندند. یکی از آنها بهسوی جدِ دیوهای شعله قدم برداشت و دیگری بهطرفِ سو مینگ رفت.

ژو یو سایِ دربند با دیدنِ این صحنه بهآرامی آه کشید. لبخندِ بدخواهانه را دید که برای سومین بار روی لبانِ سو مینگ نشست و چشمانش را بست.

در آن لحظه، دهها هزار تزکیهگرِ اطرافِ ناحیه چهرههایی خصمانه داشتند. شاید خود را نشان نداده بودند، اما ناحیه را محاصره کرده بودند تا رونِ بزرگی شکل دهند و آنها را جدا کنند. در حالی که دورِ ناحیه حلقه زده بودند، رون شروع به غرش کرد و به نیروی پیشرانِ قدرتمندی بدل شد که قصد داشت سو مینگِ گرفتار و جدِ دیوهای شعله را در هم بپیچد و به بیرون از اردوگاهی که نیروهای جهانِ راستینِ یینِ مقدس در آن مستقر بودند، منتقل کند.

در آن لحظه چندین سیارهٔ ریشهٔ غولآسا نیز از پیرامون به آنجا کشیده شدند. نورشان به صدها هزار فوت میرسید. هالههایی وحشتناک از آنها ساطع میشد. این جهانِ راستینِ یینِ مقدس بود که تمامِ قدرتِ انباشتهشده در اردوگاهش را به کار میانداخت. با وجودِ این قدرت در اطراف و بدونِ کمکِ ژو یو سای، به نظر میرسید... آنها قادرند سو مینگ و جدِ دیوهای شعله را بکشند.

حتی کوچکترین ردی از ترس در جدِ دیوهای شعله دیده نمیشد. در عوض، شروع به خندیدنِ سردی کرد. وقتی چهرهای شادمان به خود گرفت، لبخند روی لبانِ سو مینگ پهنتر شد.

سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و بهسرعت به کهکشانِ بالای سرش اشاره کرد و گفت: «اگه اینطوره... پس یکی از چهار نیروی مستقر در اینجا باید ناپدید بشه.» با این کار، موهای بلندش بهسرعت تغییرِ رنگ داد و سرخِ لعلفام شد. نوری سرخ در چشمانش درخشید و هالهٔ کشتارِ شنیعی با صدای مهیبی بهسرعت از بدنِ سو مینگ فوران کرد.

با فورانِ هالهٔ کشتار از او، کهکشانِ بالای سرشان نیز در همان آن بهشدت لرزید. نیرویی نامرئی از فضا با صدای غرشِ بلندی بهسرعت بر زمین فشار آورد!

کهکشان لرزید. در حالی که غرشها آسمان را میلرزاند، چهرهٔ قدرقدرتهای سرزمین بهطرزِ بیسابقهای درهمرفت، و سپس، در کهکشان... گوشهای از کورهٔ پنجم پدیدار شد!!