چپتر 105: نبرد روی ماه!
چپتر 105: نبرد روی ماه!
قصدِ کشتی باورنکردنی در چشمانِ پی تو پدیدار شد. با همان یک نگاه فهمید سرچشمهٔ وحشتش کسی است که روی کوهِ تاریک نشسته.
میخواست نزدیکتر شود که بزرگِ قبیله متوجهِ رفتارِ عجیبِ پی تو شد و سو مینگ را هم دید که بالای کوهِ اژدهای تاریک نشسته. چشمانش را باریک کرد، بهسرعت یک قدم پیش گذاشت و راهِ پی تو را بست.
مو سانگ بارِ دیگر با تنِ خستهاش با پی تو درگیر شد.
با زوزهٔ خشمگینِ پی تو، مهِ غلیظ و عظیمِ پشتِ سرش بهسرعت جمع شد و به بالهای ماهی بدل شد که اگر بال میگشود، میتوانست آسمان را بپوشاند!
بالهای ماه به جایگاهِ سو مینگ نگاه کرد و کشمکشی باورنکردنی در چهرهاش نمایان شد. گویی دو اراده در کالبدش بود. یکی از پی تو میآمد و دیگری از ارواحِ درگذشتهٔ قبیلهٔ برزرکرِ آتش که به او میگفتند نزدِ کسی برود که خونش را میسوزاند و او را بپرستد!
سو مینگ به ماهِ آسمان نگاه میکرد. در چشمانش، ماه یکپارچه سرخ شده بود. لرزید. تلاش برای تحریکِ سوزاندنِ خون با انگشتِ اشارهٔ راستش مثلِ همیشه دشوار بود.
«اعضای قبیلهٔ برزرکرِ آتشِ باستان... من، سو مینگ، فنِ برزرکرِ آتش رو یاد گرفتم و الان دارم خونم رو روی کوهِ تاریک میسوزونم... دارم فنِ برزرکرِ آتش رو بازسازی میکنم... اگه ارواحتون اینجاست، چرا کمکم نمیکنید!»
چشمانش قاطع بود. همانطور که زمزمه میکرد، انگشتِ اشارهٔ راستش را روی چشمانش کشید. با پیچیدنِ دردِ تندی در چشمِ چپش، آتشی فوران کرد که گویی آسمان را میسوزاند.
سو مینگ توانسته بود سوزاندنِ چشمِ چپش را کامل کند!
به محضِ اینکه سوزاندنِ چشمِ چپش کامل شد، هر پنج قلهٔ کوهِ تاریک بارِ دیگر لرزیدند. این بار لرزش بسیار شدیدتر از پیش بود. حجمِ زیادی از سنگریزه از کوهها فروریخت و به پایین غلتید. گویی درونِ کوهِ تاریک کشمکشی در جریان بود، چنانکه گویی غولی زیرِ آن میخواست برخیزد و روی پا بایستد!
پی تو که همچنان با مو سانگ میجنگید، فریادِ دردناک و تیزی کشید. از چشمها، گوشها، بینی و دهانش خون جاری شد و به عقب تلوتلو خورد. چشمانش خونگرفته بود و شکلِ محوِ ماه در مردمکهایش دیده میشد.
وضعِ اسفباری داشت. موهایش آشفته بود و از سراسرِ بدنش خون میچکید. برقی در چشمانِ مو سانگ درخشید. بیآنکه قصدِ رها کردنش را داشته باشد، پی تو را دنبال کرد. همزمان، بالهای ماهِ غولآسا در آسمان لرزید و زوزههای گوشخراشی سر داد، چنانکه گویی دو اراده با خشمِ تمام درونش درگیر بودند.
پی تو با صدایی جیغمانند داد زد: «بکشش! بالهای ماهی که با خونِ برزرکرم شکل گرفتی، بکشش!»
دستِ راستش را بالا برد و به سینهاش کوبید. نقشِ بالهای ماه میانِ ابروهایش بیدرنگ نوری خیرهکننده ساطع کرد و باعث شد کشمکشِ درونِ چشمانِ بالهای ماه رفتهرفته رنگ ببازد، هرچند همچنان زوزه میکشید. در عوض همان نگاهِ مرگبارِ پی تو در چشمانش نشست. بال زد و بهسوی سو مینگ روی کوهِ اژدهای تاریک یورش برد.
پی تو در حینِ عقبنشینی بهسرعت بازوهایش را گشود. بیدرنگ رشتههایی از هوای سفید از زمین برخاست و بهسویش هجوم آورد که باعث شد جراحاتِ بدنش بهسرعت التیام یابد. قدمِ بلندی به جلو برداشت و با مو سانگ درگیر شد. در حالی که صدای غرش در هوا طنین انداخت، مو سانگ با وجودِ چهرهٔ رنگپریدهاش دندان به هم فشرد و به مقابله پرداخت.
بالهای ماهِ غولآسا همچون ابری بیپایان به کوهِ اژدهای تاریک نزدیک شد. نعرههایش به تندبادی عظیم بدل گشت، چنانکه گویی میخواست کلِ کوهِ اژدهای تاریک را از ریشه برکَند. با این حال به محضِ نزدیکشدنش، سو مینگ که نشسته بود، بهسرعت برخاست. با سایهٔ ماهِ خونین در چشمانش، به بالهای ماهِ غولآسا که نزدیک میشد چشم دوخت.
«برو!»
صدایش آرام بود. انگشتِ اشارهٔ راستش را از چشمِ چپ برداشت و روی چشمِ راستش گذاشت و نگاهی سرد به بالهای ماه انداخت که به بزرگیِ قلهٔ یک کوه بود.
جثهٔ خودِ سو مینگ لاغر بود. در مقایسه با بالهای ماهِ عظیم هیچ به حساب میآمد، با این حال به محضِ اینکه صدایش به سردی در فضا پیچید، پیکرِ غولآسای بالهای ماه لرزید و در فاصلهٔ ۱۰۰ فوتی متوقف شد. نگاهِ مرگبارِ چشمانش به کشمکش و درد بدل گشت.
این منظره مو سانگ را غرق در ناباوری کرد؛ پی تو را نیز به لرزهای شدید انداخت. گویی او همان بالهای ماه بود و نیرویی وصفناپذیر از کالبدِ نحیفی که روی کوهِ اژدهای تاریک ایستاده بود ساطع میشد و آسمان را میلرزاند.
پی تو در حالی که میلرزید، با یک مشت مو سانگ را به عقب راند و نوکِ زبانش را گاز گرفت. به محضِ اینکه خون بالا آورد، دستِ راستش را میانِ ابروهایش فشرد و سپس با غرشی نشانِ بالهای ماه را از میانِ ابروهایش کَند. تکهگوشتِ کَندهشده در میانِ خونی که بالا آورده بود احاطه شد و پیش از آغازِ سوزاندن، حجمِ زیادی مهِ سرخ ساطع کرد.
همزمان، بالهای ماه در فاصلهٔ ۱۰۰ فوتیِ سو مینگ بهسرعت شعلهور شد و به دریایی از آتش بدل گشت. اما با فرورفتنش در شعلهها هیچ ردی از کشمکش در چشمانش دیده نمیشد. در عوض بهسوی سو مینگ یورش برد. تنها ۱۰۰ فوت میانشان فاصله بود، از این رو میتوانست در دم فاصله را از بین ببرد.
از قرارِ معلوم میخواست سو مینگ را ببلعد!
سو مینگ همچنان خونسرد ماند. درست در همان لحظهای که بالهای ماه بهسویش خیز برداشت، انگشتِ اشارهٔ راستش را روی چشمِ راستش کشید. آسمان دگرگون شد، ابرها و باد به عقب پسرفتند و صدای غرشِ طوفانی از کوهِ اژدهای تاریک برخاست!
این چهارمین سوزاندنِ خون بود. با این حال این بار شمارِ رگههای خونِ بدنِ سو مینگ بیشتر نشد. در عوض، در حالی که کوهِ اژدهای تاریک با شدت زیرِ پایش میلرزید، ماهِ آسمان دیگر تنها در چشمانِ سو مینگ سرخ نبود—جلوی چشمانِ همه شروع به سرخشدن کرد!
شبِ ماهِ خونین!
به محضِ پدیدارشدنِ ماهِ خونین، درونِ جنگلِ بیپایانی که گرداگردِ کوهِ تاریک گسترده بود، افرادِ قبیلهٔ کوهِ سیاه که برای دوری از نبرد پنهان شده بودند، با دیدنِ ماهِ سرخ فریادهای وحشتزده سر دادند و نفس در سینهشان حبس شد.
«ماهِ خونین! چرا ماهِ خونین اینجاست!»
«مگه ماهِ خونین همین اواخر ظاهر نشده بود؟ چرا... چرا دوباره اینجاست!»
تنها اعضای قبیلهٔ کوهِ سیاه که در جنگل پنهان شده بودند چنین واکنشی نشان ندادند. همان فریادهای وحشتزده و درمانده درونِ قبیلهشان نیز طنین انداخت و تمامِ اعضای باقیماندهٔ قبیله لرزان و شتابان پنهان شدند.
اعضای قبیلهٔ کوهِ تاریک هنوز در حالِ کوچ به قبیلهٔ جریانِ باد بودند. دهها برزرکرِ جریانِ باد گرداگردشان بودند که یئه وانگ و چن چونگ هدایتشان را بر عهده داشتند. آنها از رئیسِ قبیله دستور گرفته بودند تا به قبیلهٔ کوهِ تاریک یاری برسانند. وقتی در راه به آنها برخوردند، نقشِ محافظان را بر عهده گرفتند. در آن لحظه، آنها نیز ماهِ خونین را در آسمان دیدند و چهرهشان درهم رفت.
قبیلهٔ اژدهای تاریک نیز ماهِ خونین را دید!
فریادی لبریز از ترس و بهت طنین انداخت!
در آسمانِ بالای کوهِ تاریک، پی تو نیز با دیدنِ ماهِ خونین لحظهای جا خورد، اما چشمانش خیلی زود از وجد لبریز شد. ترسی از ماهِ سرخ نداشت. بهسوی مو سانگ یورش برد و او را وادار به عقبنشینی کرد. خون از لبهای پی تو سرازیر شد و به بیرون پاشید و به قطراتی بدل گشت که در هوا پراکنده شد. با فنِ برزرکرِ ناشناختهای، قطرات روی بدنِ مو سانگ فرود آمدند و بزرگِ قبیله به عقب پرتاب شد.
میخواست به او نزدیک شود که ناگهان صدای خشمگینی همچون غرشِ رعد از کوهِ اژدهای تاریک بلند شد.
«پی تو!»
لرزههای شدیدی کوهِ اژدهای تاریک را تکان داد. سنگهای بسیاری به پایین غلتیدند و صدای مهیبی به پا کردند. غبار بهسوی جنگلِ پای کوه برخاست، برفهای روی زمین را به هم زد و نیروی دایرهوارِ بزرگی با مرکزیتِ کوهِ تاریک شکل داد.
در حالی که غرش از شکافهای فراوانِ قلهها در آسمان طنین میانداخت، صدای زوزه و بالزدن به گوش رسید و جفتجفت چشمانِ سرخ نمایان شد. خیلی زود، بالهای ماه از شکافها بیرون ریختند. چشمانشان لبریز از نورِ سرخ بود و با بیرونریختنشان، گویی با شمارِ بیپایانِ خود آسمان و زمین را پوشاندند.
لحظهای بعد، کوهِ شعلهٔ سیاه و دیگر قلهها نیز به لرزه و غرش افتادند و تمامِ بالهای ماهِ دیگر سدِ سرخی را که مهارشان کرده بود دریدند و ناگهان بیرون ریختند!
آن صحنه به آخرالزمان میمانست. بالهای ماه که تنها هر چند سال یک بار ظاهر میشدند، بارِ دیگر آمده بودند!
آسمان پر از بالهای ماه بود. شمارشان دستکم به دهها هزار میرسید. آنها سو مینگ را احاطه کردند و او را از دید پنهان ساختند، در حالی که نعرههایشان آسمان و زمین را میلرزاند!
چشمانشان لبریز از التهاب و هیجان بود. پس از احاطه کردنِ سو مینگ، نعرههایشان حینِ چرخیدن به دورِ او گویی به آوای پرستش بدل شد. چنانکه گویی سو مینگ شاهشان بود!
پی تو به لرزه افتاد. وقتی سر بلند کرد و آن صحنه را دید، چهرهاش درهم رفت—لبریز از بهتی بود که تا آن روز هرگز در چهرهاش پدیدار نشده بود. با نگاه به بالهای ماهِ بیشمار که آسمان و زمین را پوشانده بودند، حتی نفسکشیدن را از یاد برد. گویی صاعقههایی در سرش میدرخشید و او را یکسره مات و مبهوت میکرد.
میتوانست حس کند فنِ برزرکرِ آتشِ قدرتمندی درونِ سو مینگ است. آن فنِ برزرکرِ آتشِ راستین بود و با فنی که او از طریقِ کمکهای بیرونی به دست آورده بود، تفاوتِ کامل داشت.
«این... این...»
آب دهانش را قورت داد و جملهای ناتمام را زیرِ لب گفت. تفاوتِ میانِ سایهٔ محوِ ماه در چشمانش در مقایسه با چشمانِ سو مینگ بسیار زیاد بود.
قصدِ کشتِ درونِ چشمانِ بالهای ماهِ غولآسا که به سو مینگ نزدیک میشد، یکسره ناپدید گشت و نگاهی شیفته و هیجانزده جایگزینش شد. جانور نیز شروع به چرخیدن به دورِ قبیلهٔ اژدهای تاریک کرد که درست زیرِ پای سو مینگ بود.
چیزی در چشمانِ سو مینگ درخشید. هیچ ردی از غافلگیری در چهرهاش دیده نمیشد. نعرههای هیجان در گوشهایش طنین انداخت. نگاهش از پروازِ بالهای ماه پر شده بود. وقتی دستش را بالا آورد، حتی یکی از بالهای ماه روی کفِ دستش نشست، چنانکه گویی زانو زده است. نگاهِ شیفتهٔ درونِ چشمانش مثلِ روز روشن بود.
در آن لحظه، سو مینگ حسِ عجیبی داشت که میتواند این بالهای ماه را مهار کند و واداردشان برای او بجنگند!
میتوانست هیجانشان را حس کند. میتوانست التهاب و افتخاری را که مدتها در آرزویش بودند احساس کند.
سو مینگ مشتهایش را گره کرد و یک قدم پیش گذاشت. بیدرنگ بالهای ماه راهی برایش گشودند تا به لبهٔ صخرهٔ کوهِ اژدهای تاریک برسد. متوقف نشد، بلکه قدمِ دیگری در هوا برداشت.
وقتی پایش فرود آمد، نیفتاد. یکی از بالهای ماه زیرِ پایش پرواز کرد و گذاشت رویش قدم بگذارد. جانور وزنِ بدنِ سو مینگ را تحمل کرد و به او اجازه داد در هوا قدم بردارد!
سو مینگ از حرکت نایستاد. سر بلند کرد. نگاهی قاطع و سرسخت در چشمانش بود. میخواست به بزرگِ قبیله کمک کند تا دوشادوشِ او با پی توی لعنتی بجنگد!
سو مینگ با تمامِ وجود از پی تو کینه به دل داشت. به خاطرِ این شخص بود که جنگ درگرفته بود. به خاطرِ این شخص بود که مردمشان مجبور شدند با اندوه خانههایشان را ترک کنند و در حینِ کوچ پیوسته بجنگند، در حالی که سایهٔ مرگ مدام بالای سرشان پرسه میزد. همهٔ اینها تقصیرِ پی تو بود!
با این کینه و عزم، سو مینگ به کمانی بلند و سرخ بدل شد و در میانهٔ هوا بهسوی پی تو یورش برد، در حالی که رشتههای بیشمارِ نورِ ماه پشتِ سرش کشیده میشد.
پرواز کردن بلد نبود، اما با هر قدمی که برمیداشت، یکی از بالهای ماه زیرِ پایش ظاهر میشد و مسیری دقیق برایش میساخت تا بتواند با تمامِ سرعت پیش برود!
پیرامونش، بالهای ماهی که آسمان و زمین را پوشانده بودند، همراه با بالهای ماهی که در اصل به پی تو تعلق داشتند، در کنارش به جلو یورش بردند.
اگر کسی از دور نگاه میکرد، گویی شخصی قلممویی برداشته و بهسرعت خطی در آسمان کشیده بود. این خط از بالهای ماه شکل گرفته بود و به سو مینگ اجازه میداد در هوا حرکت کند. این صحنه تمامِ کسانی را که میدیدند، از حیرت و ناباوری مات و مبهوت میکرد!
تعدادِ بالهای ماه در آسمان بیشمار بود. با پیشگامیِ سو مینگ در این یورش، بهسرعت خطی مستقیم در آسمان ساختند و همچون تیری به بالا شلیک شدند.
قصدِ کشت در چشمانِ سو مینگ عظیم بود. سرعتش از انتظاراتِ پی تو و همچنین بزرگِ قبیله فراتر رفته بود. در یک چشم برهم زدن، همراه با بالهای ماه به بزرگِ قبیله رسید و جلوی تلوتلو خوردن و عقب رفتنش را گرفت. با تن و عزمِ راسخش جلوی بزرگِ قبیله که آشکارا از پا درآمده بود ایستاد!
بزرگِ قبیله نمیدانست سو مینگ چرا و چگونه باعثِ پیدایشِ بالهای ماه شده، یا چرا آنها میخواهند او را بپرستند، اما با نگاه به او، لبخندی روی لبش نشست. شاید از پا درآمده بود، جانش را فدا کرده بود و خون از لبانش میچکید، اما همچنان شاد بود. سو مینگ واقعاً بزرگ شده بود!
حالا میتوانست کمکش کند. آن تنِ نحیفی که جلویش ایستاده بود، در چشمانش همچون کوهی قد کشیده بود.
«پی تو!»
سو مینگ میدانست قدرتش آنقدر نیست که فکر کند میتواند پی تو را شکست دهد. چیزی که به کار میگرفت، بالهای ماهِ بیشمار بود. میتوانست با ارادهاش بالهای ماه را وادار کند برایش بجنگند!
این همان فکرِ مبهمی بود که در سرش روشن شده بود!
همان لحظه که نامِ پی تو را فریاد زد، سو مینگ که برای محافظت جلوی بزرگِ قبیله ایستاده بود، فلسهای خون را در دستِ راستش بالا برد. ۲۴۳ رگهٔ خون در بدنش یکی شدند و نیزه را با پرتابی قدرتمند بهسوی پی تو پرت کرد.
فلسهای خون صدای شکافتنِ گوشخراشی در هوا ایجاد کرد، چرا که سو مینگ تمامِ چیِ خود را گرد آورد و درونِ نیزه آمیخت، چنانکه گویی نیزه آسمان را همچون صاعقهای سرخ میشکافت و بهسوی پی تو میشتافت.
همزمان، سو مینگ ارادهاش را در تمامِ بالهای ماه نشاند و باعث شد آنهایی که پیرامونش بودند جیغهای گوشخراشی بکشند و به بیرون یورش ببرند. با هجومِ بالهای ماهی که آسمان و زمین را پوشانده بودند، نگارهای در آسمان شکل گرفت که بازآفرینیِ آن با قلممو بینهایت دشوار بود.
در آن نگاره، بالهای ماه در پیِ نیزهٔ بلند بهسوی پی تو یورش بردند. حتی بالهای ماهِ غولآسایی که در اصل به پی تو تعلق داشت نیز غرید و به جلو شتافت.
بالهای ماهِ بیشمار با نیزهٔ بلند در نوکِ پیکان، شکلِ یک تیر را به خود گرفتند و در کسری از ثانیه به پی توی ماتومبهوت نزدیک شدند، گویی میخواستند نابودش کنند!
او قدرتِ بیداریاش را از بالهای ماه به دست آورده بود و اکنون، آنها میخواستند پسش بگیرند. این شبیهِ سرنوشتی گریزناپذیر برای او بود.
چهرهٔ پی تو رنگپریده و بیجان بود. همانطور که بهسرعت عقب میکشید، میلی در بدنش که میخواست بیرون بزند و همچون بالهای ماه سو مینگ را بپرستد، قویتر شد. دردمندانه دستِ راستش را بالا برد و با انگشت به سینهٔ خود کوبید. رشتهای از هوای سیاه بیدرنگ پخش شد و همین که بدنش را در بر گرفت، آن کشش اندکی رنگ باخت. با این حال باید بهایی میپرداخت. این کار باعث شد تلوتلوخوران به عقب برود و چهرهاش بیجانتر شود. جنون در چشمانش پدیدار شد. در رویارویی با بالهای ماهِ بیشمار که آسمان را پوشانده بودند و فلسهای خون، رو به آسمان فریاد زد.
با فریادش، نوری تاریک از دهانش بیرون پرید و پیشِ رویش به دیگی سیاه بدل شد که تقریباً هماندازهٔ یک انسان بود.
چهرههای شکنجهشدهٔ بیشماری روی دیگ حک شده بود. برخی از درد جیغ میکشیدند، برخی ظاهری هولناک داشتند، برخی میگریستند و برخی غرشهای بیصدایی از سرِ خشم سر میدادند. کلِ دیگ هالهای سرد و ترسناک از خود ساطع میکرد. با پیدایشِ آن، گویی تمامِ محیطِ پیرامونشان یخ زد.
بزرگِ قبیله در حالی که چهرهاش بهسرعت درهم میرفت، توضیح داد: «مراقبِ اون دیگ باش. قبلاً یه بار ازش استفاده کرده. یه جور توانِ عجیب داره. اگه با اون هفت سوزن بخشی از حیاتم رو قربانی نمیکردم، نمیتونستم در برابرش بجنگم. ولی انگار نمیتونه از تمامِ قدرتش استفاده کنه. بهمحضِ اینکه به کارش بندازه، فوری ضعیف میشه!»
«همهتون بمیرید!»
چهرهٔ پی تو درنده بود. خونی که بالا آورد روی دیگ نشست و دیگ بیدرنگ شروع به بزرگ شدن کرد و نوری وهمانگیز از خود ساطع کرد. با رشدِ دیگ، بدنِ پی تو فوراً رو به پژمردگی گذاشت. گویی گوشت و جانش را چهرههای دردمندِ روی دیگ میمکیدند.
در یک چشم برهم زدن، دیگ تا اندازهٔ حدودِ ۱۰۰ فوت بزرگ شد و هالهٔ دیرینه و کهنهکارِ روی آن بسیار قویتر گشت. با تابشِ نورِ وهمانگیز، چهرههای حکشدهٔ بسیاری جان گرفتند و از دیگ بیرون زدند.
با پیدایشِ آن چهرهها، فریادهای درد و اندوهشان در آسمان طنین انداخت. همزمان، فلسهای خونِ سو مینگ و شمارِ عظیمی از بالهای ماه هوا را شکافتند و نزدیک شدند.
شمارِ عظیمی از هر دو سو همچون دو توده ابرِ سیاه و غلیظ به هم کوبیده شدند و لرزشی شدید و صدای غرشِ مهیبی به پا کردند.
با طنینانداز شدنِ صدای غرش در آسمان، چهرههای انسانی همچون حباب ترکیدند و با هجومِ بالهای ماه دیوانهوار از هم دریده شدند. با این حال، یک بالهای ماه بهتنهایی قوی نبود. معمولاً بهمحضِ اینکه یکی از آنها چهرهای انسانی را میدرید، به رشتهای سرخ بدل میشد که به آسمان میرفت.
اما وقتی آن چهرههای انسانی از هم دریده میشدند، دیگر اثری از درد در آنها نبود، بلکه گویی از چیزی رها میشدند. چنانکه گویی پیدایشِ آنها برای ادامهٔ نبرد نبود، بلکه برای یافتنِ مرگ بود—آنها به دنبالِ راهی میگشتند تا دیگر دردی نکشند.
این افراد زمانی به قبیلهٔ کوهِ سیاه تعلق داشتند. اما برخی از آنها نیز از قبیلهٔ اژدهای تاریک و قبیلهٔ کوهِ تاریک بودند، همانهایی که مدتها پیش ناپدید شده و مرده بودند. حتی کسانی بودند که پی تو پیش از آمیختنشان با گنجینهٔ برزرکرِ سقوطکرده، آنها را از جایی به دست آورده بود. این گنجینه چیزی بود که او ارواحِ ستمدیدگان را به آن پیشکش میکرد.
صدای غرشِ ممتد در آسمان ادامه یافت، گویی میخواست تا نابودیِ همهچیز پابرجا بماند. فلسهای خون که تمامِ قدرتِ سو مینگ را در خود جمع کرده بود، با کمکِ بالهای ماهی که روی آن چهرههای دردمند میپریدند، از میانشان گذشت، بیهیچ مقاومتی سد را شکست و به دیگِ غولآسا اصابت کرد.
همان لحظه که نیزه دیگ را سوراخ کرد، فلسهای خون بهشدت لرزید و ترکهایی از نوکِ نیزه پدیدار شد تا اینکه در سراسرِ نیزه پخش شد. فلسهای خون به قطعاتِ بیشماری خرد شد و روی دیگِ غولآسا ریخت.
دیگ لرزید.
حملهٔ سو مینگ نباید میتوانست هیچ آسیبی به آن برساند، اما با شکستنِ فلسهای خون، صدای مهیبی با قویترین نیرویی که تاکنون از خود نشان داده بود منفجر شد، نیرویی که از اعماقِ جانش فراخوانده شده بود. این کار باعث شد دیگ بلرزد و ترکِ کوچکی رویش پدیدار شود.
همزمان، بالهای ماهِ بیشمار زوزه کشیدند و بهسوی دیگ یورش بردند. با برخوردِ دیوانهوارِ آنها به دیگ، ترک بزرگتر شد.
شاید به نظر میرسید مدتِ زیادی طول کشیده است، اما تمامِ اینها تنها در عرضِ چند نفس رخ داد. صدایی گویی دروازهٔ آسمان باز شده باشد طنین انداخت و دیگ پیش از افتادن به زمین، از وسط دو نیم شد.
همان لحظه که دیگ از هم پاشید، پی تو خون بالا آورد و تلوتلوخوران به عقب رفت. با این حال، پوزخندی شرورانه روی چهرهاش نشست.
«کشتارِ دیگ!»
با شکستنِ فلسهای خون، مقدارِ زیادی خون نیز از دهانِ سو مینگ سرازیر شد. فلسهای خون اولین گنجینهٔ برزرکرِ او بود. همراه با او در برابرِ وو سِن جنگیده بود و زمانی که دشمنانش را در طولِ کوچِ قبیله قتلعام میکرد، در کنارش مانده بود. اکنون با شکستنِ آن، تنها بدنِ سو مینگ نبود که آسیب میدید—او برای دل کندن از آن نیز بیمیل و اندوهگین بود.
اما سو مینگ این بیمیلی را پس زد. ناگهان هالهٔ خطرِ شدیدی از روبهرو حس شد. مقدارِ زیادی مهِ سیاه از دو نیمهٔ دیگِ شکسته که به زمین میافتاد بیرون زد و در یک آن دورِ هم جمع شد و به چهرهٔ انسانیِ غولآسایی بدل گشت. چهره جیغی کشید و در حالی که دیگ همچنان سقوط میکرد، به آسمان یورش برد.
آن چهره صدها فوت طول داشت. دهانش را کاملاً باز کرد و جلو آمد تا سو مینگ را درسته ببلعد.
چهرهٔ بزرگِ قبیله از جایی که پشتِ سرِ سو مینگ ایستاده بود درهم رفت. بهسرعت جلو رفت و خواست سو مینگ را به عقب هل دهد تا جلوی نزدیک شدنِ چهره را بگیرد، اما سو مینگ پیشاپیش یک قدم پیش گذاشته بود و جلوی بزرگِ قبیله ایستاده ماند.
بازوانش را کاملاً باز کرد و بالهای ماه بیدرنگ با چشمانی خونگرفته بهسویش یورش بردند. در یک آن به او نزدیک شدند و رویش نشستند و او را در لایههای متعددی پوشاندند. بالهای ماهِ غولآسایی که در اصل به پی تو تعلق داشت نیز همین کار را کرد.
در یک چشم برهم زدن، درست زمانی که سو مینگ میرفت تا توسطِ چهرهٔ غولآسایی که از پایین میآمد بلعیده شود، با شمارِ عظیمی از بالهای ماه پوشانده شد و به یک بالهای ماهِ غولآسا در آسمان بدل گشت!
شاید شبیهِ تنها یک بالهای ماه به نظر میرسید، اما در حقیقت، از تجمعِ شمارِ غیرقابلتصوری از بالهای ماه شکل گرفته بود!
«آتش!»
صدایی که آسمان را لرزاند از بالای بالهای ماهِ عظیم به گوش رسید. آن صدا به سو مینگ تعلق داشت، اما متعلق به بالهای ماهِ بیشمار نیز بود. با این صدا، هالهای قدرتمند از بالهای ماهِ غولآسا فوران کرد. آن هاله به سو مینگ تعلق نداشت، بلکه از آنِ بالهای ماه بود!
بدنِ سو مینگ قلبِ بالهای ماه بود و ذهنش ارادهٔ آنها. میتوانست بدنِ بالهای ماهِ غولآسا را مهار کند. همان لحظه که فرمانِ آتش از دهانش خارج شد، مقدارِ زیادی نورِ مهتاب پیرامونِ بالهای ماه فرود آمد و با محوریتِ بالهای ماه به دریایی نقرهای از آتش بدل گشت و در آسمان به اطراف پخش شد.
با پیدایش و گسترشِ دریای نقرهایِ آتش، چهرهٔ انسانیِ غولآسایی که گویی میخواست سو مینگ را ببلعد، بیدرنگ در درد فرو رفت. دریای آتش آن را در بر گرفت و در حالی که جیغهای دردمندانهای میکشید، در فاصلهٔ صدها فوت دورتر از بالهای ماهِ غولآسایی که سو مینگ را احاطه کرده بود، در شعلهها سوخت و خاکستر شد.
همان لحظه که چهره سوخت، بالهای ماهِ غولآسا در حالی که سو مینگ درونش بود، بهسوی پی تو که در دوردست ایستاده بود پرواز کرد و همچنان در محاصرهٔ دریای نقرهایِ آتش ماند.
چهرهٔ پی تو رنگپریده بود و با چشمانی گشاد خیره مانده بود. هنوز نمیتوانست چیزی را که میدید باور کند، اما هر چه بود، برزرکرِ قدرتمندی در قلمروی بیداری بود. تجربهٔ نبردِ فراوانی هم داشت. بهسرعت عقب کشید، در حالی که از همین حالا سو مینگ را تهدیدی بزرگتر از مو سانگ میدید.
«زنجیرهای سبزِ برزرک!»
پی تو دستِ راستش را بالا برد و به آسمان اشاره کرد. بیدرنگ ترکی از میانِ ابروانِ دریده و خونینش پدیدار شد. درست مانندِ زمانی بود که نان سونگ این فن را به کار انداخته بود، اما ترک از چهرهاش به پایینِ بدنش گسترش یافت تا اینکه به زیرِ شکمش رسید. گویی کسی تمامِ بدنش را از هم شکافته بود.
هالهای غلیظ و سبز از شکافِ روی بدنش بیرون زد و پی تو را در بر گرفت و به زنجیرهای مهآلودِ سبزرنگ بدل شد!