چپتر 1053: فصل ۱۰۵۳

از همان ابتدا چهرهٔ سو مینگ هیچ تغییری نکرده بود. برایش مهم نبود این دائو فِی فنگ چه جایگاهی دارد یا چه کسی پشتش ایستاده است. حالا که جرئت کرده بود راهش را ببندد، پایانش از قبل رقم خورده بود.

از وقتی سو مینگ به جهانِ راستینِ دائوی بامداد بازگشته بود، دیگر قصد نداشت بیسروصدا بماند. تمام کسانی که تحریکش میکردند، باید با قصدِ کشتِ او روبهرو میشدند. آنقدر میکشت تا نامش لرزه بر اندامها بیندازد، آنقدر میکشت تا آسمان واژگون شود، آنقدر میکشت تا به کابوسی بدل شود که دیگران را به لرزه درآورد، و آنقدر میکشت... تا به خاطرهای بدل شود که حتی پس از گذشت سالهای بسیار در جهانِ راستینِ دائوی بامداد، مردم با یادآوریاش بر خود بلرزند.

با فریادهای گوشخراشِ درنای کچل، تخمِ بزرگِ زیرِ پای دائو فِی فنگ خرد شد. زوزههایش در فضا طنین انداخت... و جانوری غولآسا با هفت سر بیرون آمد.

هر هفت سر، سرِ سگ بودند که بههمفشرده روی گردنِ یگانهٔ جانورِ درنده قرار داشتند و ظاهری فوقالعاده ترسناک به آن میبخشیدند. تمامِ بدنش سیاه بود. در آن لحظه، هر هفت سرِ سگ زوزهای کشیدند و بهسوی جدِ دیوهای شعله یورش بردند.

سو مینگ با چهرهای بیتفاوت دستِ راستش را بالا برد.

سو مینگ دستِ راستش را پایین آورد، به جایی که دائو فِی فنگ ایستاده بود اشاره کرد و گفت: «همهٔ کشتیهای جنگی، نیروی رون رو فعال کنید و حمله کنید.»

با شنیدنِ این حرف، خون در رگِ تمامِ تزکیهگرانِ روی کشتیهای جنگیِ اطرافش یخ بست. با این حال، بیدرنگ نشستند و رون را به کار انداختند. در دم نوری خیرهکننده از کشتیهای جنگی ساطع شد و امواجی از هالهٔ ویرانگر به هر سو گسترش یافت.

با پدیدار شدنِ هالهٔ کشتیهای جنگی، چهرهٔ دائو فِی فنگ بهشدت درهم رفت.

«ت... تو... این جنگِ بینِ ماست. اینکه به زیردستت گفتی بهم حمله کنه رو نادیده میگیرم، ولی چطور جرئت میکنی از نیروی کشتیهای جنگی استفاده کنی!»

درست در همان لحظه کهکشان لرزید. صدای مهیبی در آسمان پیچید. در آن آن، تمامِ کشتیهای جنگی رونهایشان را با تمامِ توان فعال کردند. با صدای غرشِ ممتد، صدها ستونِ نور بیرون جهید و بهسوی دائو فِی فنگ یورش برد.

کهکشان لرزید. صدای مهیب از رعد هم بلندتر بود. تمامِ ستونهای نور به جایی که دائو فِی فنگ ایستاده بود برخورد کردند. اگر جانورِ هفتسر بهسرعت جلویش نپریده بود تا از او محافظت کند، آن نقطه به تهی بدل میشد و دائو فِی فنگ که از پیش بهشدت زخمی شده بود، آسیبِ سنگینتری میدید.

اما با وجودِ این محافظت، جانورِ درندهٔ هفتسر مجبور شد بارِ کاملِ حملهٔ صدها ستونِ نور را به جان بخرد. در میانِ صدای غرشِ ممتد، مدام به عقب رانده میشد. در همان آن که غرش پایان یافت، جانورِ درنده زوزهٔ بلندی کشید. بدنش غرق در خون و تکهپاره شده بود، اما بهسرعت چرخید و پیش از آنکه دائو فِی فنگ را به دندان بگیرد و به کمانی بلند بدل شود تا برای فرار به دوردست بگریزد، به سو مینگ غره رفت.

خشم در چشمانِ جدِ دیوهای شعله جرقه زد. از اتفاقاتی که با وجودِ سطحِ تزکیهاش رخ داده بود، بهشدت احساسِ توهین میکرد. اول آن تخمِ بزرگ و عجیب توانِ ایزدیاش را متوقف کرد و بعد سروکلهٔ آن جانورِ درنده پیدا شد. پوستِ کلفتی داشت و حتی میتوانست در برابرِ توانِ ایزدیاش مقاومت کند. این باعث شد که جدِ دیوهای شعله ناگهان شک کند که... نکند با ورود به جهانِ راستینِ دائوی بامداد، سطحِ تزکیهاش پسرفت کرده باشد.

اما همان لحظه که خواست تعقیبشان کند، برقی سرد در چشمانِ سو مینگ درخشید. با نگاهی آرام یک قدم پیش گذاشت و با فرود آمدنِ پایش، از جدِ دیوهای شعله عبور کرد. سپس قدمِ دیگری برداشت تا در کهکشانِ دوردست، درست جلوی جانورِ درندهٔ هفتسر ظاهر شود.

نگاهی بیرحم در چشمانِ جانورِ درنده درخشید. در همان آن که قصدِ کشت در چشمانِ دائو فِی فنگ که هنوز در دهانِ جانور بود درخشید، سو مینگ دستِ راستش را بالا آورد و سیلیِ ظاهراً بیتفاوتی به جانورِ درنده زد.

دائو فِی فنگ غرشِ خفهای سر داد: «خیلی خودت رو دستبالا گرفتی. بدونِ اون قدرقدرت که کنارت باشه، تزکیهگرِ ناچیزی مثلِ تو فقط داره دنبالِ مرگ میگرده!» اما درست همانطور که میخواست بیرون بپرد، مردمکهای جانورِ درندهٔ هفتسر در ناباوری تنگ شد.

نیرویی... که از قدرقدرتهای قلمروی تسلط هم فراتر بود، از همان یک ضربهٔ سو مینگ فوران کرد. میتوانست بهراحتی سیارهای را نابود کند و کلِ یک کهکشان را در هم بشکند. در واقع، حتی اگر قدرقدرتهای قلمروی تقدیر هم با آن روبهرو میشدند، دلشان میلرزید. و آن ضربه روی جانورِ درنده فرود آمد.

با صدای مهیبی، کفِ دستِ سو مینگ بر فضا نشست و جانورِ درنده از درد جیغِ گوشخراشی کشید. خون از بدنش فوران کرد و به عقب پرتاب شد. شش سر از هفت سرش همزمان منفجر شد. با متلاشی شدنِ آنها، حتی دائو فِی فنگ هم گرفتارِ پسلرزههای آن نیرو شد. خونِ تازهای بالا آورد و بدنش به بیرون پرتاب شد. این صحنه لرزه بر اندامِ دائو فِی فنگ انداخت. خون بیوقفه از دهانش جاری بود و وقتی به سو مینگ نگاه کرد، نگاهش پر از ناباوری و بهت بود.

جانورِ درنده که تنها یک سر برایش باقی مانده بود، در آن لحظه هوشیاریِ آشفتهای داشت. دیگر هیچ فکری برای نجاتِ دائو فِی فنگ در سرش نبود. تنها فکرش فرار بود! باید با تمامِ توانش فرار میکرد.

هالهای از سو مینگ حس میکرد که باعث میشد بر خود بلرزد. شاید آن هاله بهسختی قابلتشخیص بود، اما... نیرویی بود که گویی میتوانست کلِ هستی را نابود کند.

چهرهٔ سو مینگ بیتفاوت بود. همانطور که در کهکشان ایستاده بود، دستِ راستش را بالا برد و بیدرنگ، مهی ارغوانیسیاه بازویش را فرا گرفت و به نیزهٔ نابرابریِ حیات بدل شد. وقتی نیزه را در دست گرفت، آن را بهسوی جانورِ سگسری که به دوردست میگریخت پرتاب کرد.

نیزهٔ نابرابریِ حیات با سوتی عجیب به جلو یورش برد و کمانی بلند ساخت. کهکشان را شکافت و فضا را درید. صدای سوت چنان بود که گویی روحِ نیزهٔ نابرابریِ حیات از سرِ هیجان فریاد میکشد. هیجانی در آن نهفته بود، چنانکه گویی میخواست تمامِ جانها را نابود کند. با صدای مهیبی گردنِ جانورِ سگسر را شکافت و پیکرِ بزرگش را بهسوی کشتیهای جنگی کشید.

با صدایی مهیب، نیزهٔ نابرابریِ حیات به میانِ صدها کشتیِ جنگی پرتاب شد. هرچند سینهٔ کشتیِ غولآسای سو مینگ را شکافت، اما بدنهٔ کشتی را ویران نکرد. بلکه... پیکرِ سگِ درنده را به کشتی میخکوب کرد.

شاید به نظر میرسید همهٔ اینها زمانِ درازی برده است، اما در حقیقت، تنها چند نفس طول کشید تا پایان یابد. همهچیز چنان سریع رخ داد که حاضران در دم در سکوتِ مرگباری فرو رفتند. سو مینگ با چهرهای آرام برگشت و به دائو فِی فنگِ مبهوت که چندان دور نبود نگاه کرد.

در آن لحظه، حرفهای پیشینِ سو مینگ بارِ دیگر در ذهنِ دائو فِی فنگ جان گرفت. حرفهایی که پیشتر به نظرش مضحک میآمد و حتی با تمسخر و تحقیر به آنها خندیده بود، اکنون که دوباره در سرش میپیچید، بهشدت برنده بود. لرزه بر تنش انداخت و فهمید که چقدر گستاخی کرده است.

چهرهاش از درد درهم رفت. وقتی دید سو مینگ یک قدم پیش گذاشت تا به او نزدیک شود، بهسرعت عقب کشید و با شتاب گفت:

«نوادگانِ مستقیمِ فرقهٔ دائوی بامداد حق ندارن همدیگه رو بکشن. تقصیرِ من بود، حاضرم عواقبش رو بپذیرم، من...»

هنوز حرفش تمام نشده بود که پای سو مینگ فرود آمد و جلوی دائو فِی فنگ ظاهر شد. هیچ نگفت، تنها دستِ راستش را بالا برد تا گلوی دائو فِی فنگ را بگیرد.

بریدنِ سرش و آویختنِ آن بر سینهٔ کشتی—این حرفِ پیشینِ سو مینگ بود و از آن برنمیگشت.

رنگ از رخسارِ دائو فِی فنگ پرید و چهرهاش درهم رفت. در حالی که با درماندگی فریاد میکشید و میخواست از چنگِ او جاخالی بدهد، گفت: «اگه منو بکشید، باید مجازاتِ شورای رؤسای فرقه رو به جون بخرید!» قصدِ کشتِ سو مینگ را حس میکرد؛ قصدِ کشتی چنان عظیم که تنها حس کردنِ ذرهای از آن، دلش را میلرزاند.

پاسخِ سو مینگ تنها این بود که هومی سرد کشید. دستِ راستش چنان کهکشان را شکافت که گویی کاردی داغ پنیر را میبرد. در یک آن، به دائو فِی فنگ رسید و رفت تا گردنش را بگیرد. اما همان لحظه که دستِ راستِ سو مینگ میرفت تا به دائو فِی فنگ بخورد، چهرهٔ فِی فنگ درهم رفت و بلندترین غرشِ عمرش را سر داد:

«پدربزرگ، نجاتم بده! نجاتم بده!»

با صدای مهیبی، نیرویی قدرتمند از درونِ خلأ کهکشان را شکافت و بهشکلِ بازویی پیر پشتِ دائو فِی فنگ ظاهر شد و شانهاش را چسبید. بازو او را عقب کشید و جابهجایش کرد. همزمان، کسی که از غیب ظاهر شده بود، دستِ دیگرش را بالا برد و به پنجهٔ سو مینگ کوبید.

بوووم! بوووم! بوووم!

سو مینگ تکانی خورد، اما کسی که از خلأ بیرون آمده و دائو فِی فنگ را نجات داده بود، خون بالا آورد. صدها فوت به عقب تلوتلو خورد. سرش را که بالا آورد، چهرهای پیر نمایان شد. پیرمردی بود با ردای بلندِ خاکستری که هالهای از یک جاودانه در بر داشت.

با بهت به سو مینگ خیره ماند و حیرت در چشمانش موج میزد. در حالی که دائو فِی فنگ را میکشید تا با هم عقب بکشند، با شتاب گفت:

«من دائو هوآ لین هستم، بزرگِ ارشدِ فرقه تو تالارِ بزرگانِ فرقه. والاحضرت، لطفاً آبروی من رو بخرید. تو آینده حتماً جبران میکنم.»

سو مینگ آرام گفت: «آبروت رو بخرم؟» پایش را که بالا برد، ماهِ غولآسایی پشتِ سرش پدیدار شد. در همان آن، هیاهوی عظیمی به پا شد. این هیاهو از سوی تزکیهگرانِ روی صدها کشتیِ جنگی بود، و همچنین از سوی... پیرمردِ خاکستریپوش و دائو فِی فنگ که از شدتِ جراحات خون بالا میآورد و دوباره مبهوت شده بود.

در همان آن که ماهِ غولآسا پدیدار شد، سو مینگ قدمی برداشت و بیدرنگ به پیرمرد رسید. دستِ راستش را بالا آورد، مُهرِ دست بست و ماهِ پشتِ سرش با نورِ سهرنگِ خیرهکنندهای درخشید.

رنگ از رخسارِ پیرمرد پرید. بیدرنگ نوکِ زبانش را گاز گرفت و پس از بالا آوردنِ خون، رو به آن فریاد کشید. خون لرزید و به مهِ خون بدل شد، سپس بهشکلِ سرِ درنده و غولآسایی درآمد که دهان باز کرده بود تا سو مینگ را ببلعد.

بوووم!

در همان آن که انگشتِ سو مینگ به سرِ ساخته از مهِ خون خورد، سر متلاشی شد. چهرهٔ پیرمرد رنگپریده و بیجان شد. دوباره به عقب رانده شد و در همان حال غرید:

«تو هنوز ولیعهدِ راستین نیستی! همفرقهایهات رو کشتی و به تالارِ بزرگانِ فرقه بیاحترامی کردی! اگه با بزرگانِ فرقه یکی شدم تا حقِ ولیعهدی رو ازت بگیرم، گله نکن! یه دوستِ دیگه میخوای یا یه دشمنِ دیگه؟! دائو کونگ، جوابمو بده!»

پیرمرد هرچند کمی آشفته و رقتانگیز به نظر میرسید، اما در لحنش حالوهوای کسی را داشت که از بالا به دیگران نگاه میکند. روشن بود که بهعنوانِ بزرگِ ارشدِ فرقه در تالارِ بزرگانِ فرقه، به چنین رفتاری خو گرفته است، چرا که در روزهای عادی نیز همینگونه برخورد میکرد.

سو مینگ خشک پرسید: «تو دیگه کی هستی؟»