چپتر 1054: فصل 1054
چپتر 1054: فصل 1054
«تو!» پیرمرد با شنیدنِ این حرف، بیدرنگ خشم در چشمانش پدیدار شد. از آنجا که یکی از بزرگانِ ارشدِ فرقه در تالارِ بزرگانِ فرقه بود، تکتکِ کسانی که در کهکشان با او روبهرو میشدند با او مؤدب بودند. از اضطراب میلرزیدند و هنگامِ صحبت، احتیاط و احترام در صدایشان موج میزد.
از آنجا که نامِ خانوادگیاش دائو بود و این یعنی از نوادگانِ مستقیمِ خاندانِ دائو به شمار میرفت، جایگاهِ بسیار بالایی داشت. افرادِ بسیار کمی بودند که حرفش را رد کنند. عادت کرده بود که هنگامِ صحبت، مردم از هر کلمهاش اطاعت کنند، زیرا بیشترِ مردم مراقب بودند که آبرویش حفظ شود. به همین دلیل وقتی با سو مینگ روبهرو شد، همان یک جملهای که پرسید او کیست، بیدرنگ خشم را در دلش شعلهور کرد.
«خیلی خب، خیلی خب!» از شدتِ خشم میسوخت. پوزخندی سرد زد، دستش را تاب داد و گفت: «میخوام ببینم جرئتشو داری دو تا از همخانوادههای خودت تو فرقه رو پشتِ سرِ هم بکشی یا نه!» پیرمرد با کشیدنِ هومی سرد، دائو فِی فنگ را گرفت و برگشت.
درست وقتی میخواست برود...
سو مینگ با چهرهای آرام پا بلند کرد و یک قدم پیش گذاشت. ماهِ غولآسای پشتِ سرش با نوری سهرنگ درخشید. وقتی نور در کهکشان پخش شد، پای سو مینگ فرود آمد و درست کنارِ پیرمرد ظاهر شد.
تا پیرمرد برگردد، سو مینگ با سرعتِ آذرخش دستِ راستش را دراز کرده بود. میخواست پیرمرد را بگیرد، اما پیرمرد بلند غرید، نوکِ زبانش را گاز گرفت و لایهای از مهِ خون بالا آورد. با این حال، تقریباً در همان لحظهای که مه شکل گرفت، سو مینگ خشک گفت: «پراکنده شو!»
با این حرف، ماهِ غولآسای سهرنگِ پشتِ سرش درخشانتر شد. بیدرنگ کهکشانِ اطرافش چنان بود که گویی قوانینش پیش از آنکه دوباره گرد هم بیایند، پراکنده شدهاند. با تغییرِ قوانینِ نامرئی، مهِ خون با سرعتِ آذرخش پراکنده شد. در همان آن، دستِ راستِ سو مینگ جلوی پیرمرد ظاهر شد. دائو فِی فنگ را چنگ زد و با کشیدنش به عقب، جوانِ رنگپریده و غرق در ناامیدی را از دستِ پیرمرد بیرون کشید.
«پدربزرگ، نجاتم بده، نجاتم بده...»
دائو فِی فنگ زهرهترک شده بود. ترس در دلش به اوج رسیده بود، زیرا سرمای بیرحمانهای از سو مینگ حس میکرد. همانطور که درمانده کمک میخواست، سو مینگ دستِ راستش را تاب داد و با باز کردنِ انگشتانش، نیرویی عظیم پیکرِ دائو فِی فنگ را با خود برد. به کمانی بلند بدل شد و بهسوی ناوگانِ کشتیهای جنگی شتافت.
با صدای مهیبی، جیغهای دردمندانهاش به بلندترین حدِ خود رسید و سپس روی دستهٔ نیزهٔ نابرابریِ حیات که به سینهٔ کشتی میخ شده بود، به سیخ کشیده شد.
سینهاش سوراخ شد و همراه با جانورِ سگسر روی سینهٔ کشتی به سیخ کشیده شد. بدنش تشنج کرد و خونِ فراوانی از دهانش بیرون زد. چشمانش رفتهرفته بیرمق شد، سرش به یک سو افتاد و جان داد.
در همان لحظهای که نیزهٔ نابرابریِ حیات به او خورد، روحِ ایزدی و روحش خرد شده بود.
سکوتِ مرگباری همهجا حاکم بود. حتی تزکیهگرانِ سو مینگ در کشتیهای جنگی صدایی درنیاوردند و در بهت به سو مینگ خیره ماندند. از این گذشته، کشتنِ اعضای فرقه در فرقهٔ دائوی بامداد اکیداً ممنوع بود، پس سو مینگ... آشکارا جرمی بزرگ مرتکب شده بود.
با این حال، چهرهٔ شو هوئی تغییری نکرد. نُه تاریکیِ شکنندهٔ پیرِ کنارش هم تغییری نشان ندادند، گویی با وجودِ مرگِ دائو فِی فنگ چندان نگران نبودند.
این صحنه پیرمردِ تالارِ بزرگانِ فرقه را در بهت فرو برد. لحظهای مات ماند و سپس چشمانش سرخ شد. ناباوری در چشمانش موج میزد و به سو مینگ خیره ماند.
«یکی از وظایفِ افرادِ تالارِ بزرگانِ فرقه نظارت رو اعضای خاندانه، و ما حق داریم هر کی رو که از قوانینِ فرقه سرپیچی میکنه بکشیم! دائو کونگ، تو از نوادگانِ مستقیمِ خاندانِ مایی، با این حال یکی از اعضای خاندان رو کشتی و قانونشکنی کردی.
پیرمرد غرید: «بهخاطرِ جرمی که مرتکب شدی، پایهٔ تزکیهت باید نابود بشه، و یه کهکشانِ کامل سرکوبت میکنه تا جسم و روحت نابود بشه و درسِ عبرتی بشه برای بقیه! با جایگاهِ من بهعنوانِ بزرگِ ارشدِ فرقه تو تالارِ بزرگانِ فرقه، من شهادت میدم که تو... یه مجرمی!»
دشمنی در چشمانش بهشدت آشکار بود. همانطور که حرف میزد، دستِ راستش را بالا برد و بیدرنگ لوحی سفید در کفِ دستش ظاهر شد. با دستِ چپ به آن ضربه زد و بیرحمی و کینه در صدایش بهشدت متمایز بود.
شو هوئی لبخندی کمرنگ زد و گفت: «دائو فِی فنگ کسی بود که اول ما رو تحریک کرد. با حرفای تحریکآمیز قصد داشت حقِ والاحضرت رو به چالش بکشه. این اولین رقیبِ ولیعهد دائو کونگه. طبقِ فرمانی که جد چند سال پیش تو خلوت فرستاد، وقتی وارثها پیدا میشن، زنده موندنِ رقبای داخلِ فرقه در نظر گرفته نمیشه!» او هم دستِ راستش را بالا برد و لوحی آبی در کفِ دستش پدیدار شد. در همان آن که لوح بیرون آمد، بیدرنگ امواجی از نیرو از آن ساطع شد.
«لوحِ رئیسِ فرقه!»
پیرمرد با خیره شدن به لوحِ کفِ دستِ شو هوئی، چهرهاش بهشدت درهم رفت. چند قدمِ تلوتلوخوران به عقب رفت و نگاهی پیچیده در چهرهاش نشست. در آن لحظه، آن ماجرا را هم به یاد آورد. سالها از ظهورِ وارثان در فرقهٔ دائوی بامداد میگذشت، به همین دلیل جایگاه و قدرتِ ولیعهدها را نادیده گرفته بود. سپس به یاد آورد که جد در خلوت فرمانی فرستاده بود مبنی بر اینکه کسانی که وارثان را به چالش بکشند، در صورتِ شکست جانشان را از دست میدهند.
سو مینگ آرام پرسید: «تو پدربزرگِ دائو فِی فنگی. تو هم... میخوای منو به چالش بکشی؟»
این سؤال مانند سیلیِ نامرئی بود که به صورتِ پیرمرد خورد و چهرهاش چند بار دگرگون شد. بیآنکه کلمهای بگوید، چرخید و به کمانی بلند بدل شد که بهسرعت دور میشد.
سو مینگ جلوی پیرمرد را نگرفت. به دور شدنش در دوردست خیره ماند و سپس چرخید تا بهسوی ناوگانِ کشتیهای جنگی برود. وقتی به جدِ دیوهای شعله رسید، از حرکت ایستاد.
دلِ جدِ دیوهای شعله لرزید.
سو مینگ آرام گفت: «دفعهٔ دیگهای تو کار نیست.» و جدِ دیوهای شعله بیدرنگ سر به زیر انداخت تا فرمانبرداریاش را نشان دهد.
همزمان در دل نفسِ راحتی کشید. وقتی در سفر به کورهٔ پنجم برای نخستین بار با سو مینگ روبهرو شده بود، با تمسخر به او نگاه میکرد. اما با نشان دادنِ دشمنی، کالبدِ جسمانیاش نابود شد و آن تمسخر جای خود را به احتیاط داد. سپس همراهِ سو مینگ علیه نوادهٔ ووی باستان نقشه کشید و حوادثی که از سر گذراندند، باعث شد جدِ دیوهای شعله بهشدت از سو مینگ حساب ببرد.
این احساس در جایی به احترام بدل شد و وقتی کورهٔ پنجم را ترک کردند و راهیِ اقیانوسِ پنجم شدند، جای خود را به ترس داد. در واقع فکرِ عجیبی در سرش شکل گرفته بود؛ اینکه تا وقتی پیروِ سو مینگ باشد، با هر خطرِ بزرگی هم که روبهرو شوند، سو مینگ میتواند آن را از پیشِ رو بردارد.
به همین دلیل، جدِ دیوهای شعله تنها با شنیدنِ یک جمله تصمیم گرفت با میلِ خود پیروِ سو مینگ بماند. با گذشتِ زمان احترامش بیشتر شد و دیگر در روحش حک شده بود.
در آن لحظه همانطور که به پشتِ سو مینگ خیره مانده بود، سر به زیر انداخت و پیش از بازگشت به کشتیِ جنگی، کلاهِ سرخ را روی سرش کشید. لحظهای بعد صدها کشتیِ جنگی با صدای غرشِ ممتد به مسیرشان بهسوی فرقهٔ دائوی بامداد ادامه دادند. فضا را میشکافتند و پیش میرفتند.
کشتیِ جنگیِ غولآسای سو مینگ در مرکزِ ناوگان قرار داشت و روی دماغهاش نیزهٔ نابرابریِ حیات به چشم میخورد که... جانورِ درندهٔ سگسر و جسدِ دائو فِی فنگ را به سیخ کشیده بود.
زمان بهآرامی گذشت و پنج روز سپری شد. در این مدت سو مینگ و همراهانش از چندین سیاره گذشتند و تمامِ نژادهایی که سرِ راهشان بودند، برای ادای احترام به او واردِ کهکشان میشدند.
با چند تن از نوادگانِ مستقیمِ خاندانِ دائو نیز برخورد کردند، اما آنها با دیدنِ جسدِ دائو فِی فنگ که از دماغهٔ کشتیِ سو مینگ آویزان بود، رنگ از رخسارشان پرید و همگی بیهیچ تردیدی چرخیدند و دور شدند.
آن اجساد مایهٔ عبرت و وحشتِ آشکار بودند. سو مینگ با وجودِ آنها میتوانست از شرِ بسیاری از دردسرها خلاص شود؛ از این رو ناوگانِ کشتیهای جنگی از هر جا که میگذشت، لرزه بر اندامِ همه میانداخت.
با پایانِ روزِ پنجم، سو مینگ به کهکشانِ دوردست خیره ماند و مردمکهایش کمی تنگ شد.
همانطور که کنارِ نرده ایستاده بود، در کهکشانِ دوردست نوری سرخ را بهطورِ مبهم میدید. هرچند آن نور بیرمق و از آنها دور بود، اما سو مینگ بیاختیار حس میکرد آن مکان لبریز از هالهٔ کشتار و خونخواهی است.
روشن بود در نقطهای که نورِ سرخ از آن ساطع میشد، در همان لحظه کشتار و نبردی عظیم در جریان است.
جدِ دیوهای شعله لبهایش را لیسید و در حالی که برقی در چشمانش درخشیده بود، گفت: «دستکم صد هزار تزکیهگر دارن با هم میجنگن.»
چشمانِ درنای کچل برق زد و گفت: «بلور! لعنتی، یعنی چقدر بلور اونجاست؟!»
چهرهٔ شو هوئی درهم رفت و جدی شد. نُه پیرمردِ تاریکیِ شکننده نیز با نگاهی موشکافانه به کهکشانِ دوردست چشم دوختند.
«با سرعتِ کشتیهای جنگی، حدوداً یه روز طول میکشه تا به اون میدانِ نبرد برسیم. با توجه به موقعیتش... باید همون نقطهٔ انتقالی باشه که داریم به طرفش میریم.»
شو هوئی دستِ راستش را بالا برد و چرخاند. لوحِ بزرگِ فرقه در کفِ دستش پدیدار شد. نگاهی به آن انداخت و سر تکان داد.
«هیچ هشداری دریافت نکردم. این نبرد باید همین تازگیها درگرفته باشه... اما با توجه به موقعیتش، دقیقاً همون جاییه که داریم میریم.
«اونجا یکی از صد و هشت نقطهٔ انتقالِ فرقهٔ دائوی بامداد تو کهکشانه.»
شو هوئی که کنارِ سو مینگ ایستاده بود، آرام ادامه داد: «وقتی بهش برسیم، با نیروی انتقالِ اونجا میتونیم به فرقهٔ دائوی بامداد برگردیم.
«هیچ راهِ دیگهای برای ورود به فرقهٔ دائوی بامداد از مناطقِ بیرونِ فرقه وجود نداره. تنها راه استفاده از همین صد و هشت نقطهٔ انتقاله و برای فعال کردنش هم فرقهٔ دائوی بامداد باید از اون طرف باهامون هماهنگ بشه. به همین خاطر، حتی اگه غریبهها کنترلِ نقطهٔ انتقال رو به دست بگیرن، نمیتونن از طریقش وارد بشن.
«خروج از فرقهٔ دائوی بامداد خیلی آسونطره. فقط کافیه تو هر جهتی تا انتها بریم تا بتونیم از طریقِ فضا به کهکشانِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد بریم.»
شو هوئی به سو مینگ نگاه کرد و گفت: «نقطهٔ انتقالِ پیشِ رومون نزدیکترین راهه، اما به ناحیهٔ متعلق به اتحادیهٔ جاودانهها هم خیلی نزدیکه. با این حال اگه بخوایم این مکان رو دور بزنیم، حدودِ یه ماه طول میکشه تا وارد بشیم.»
جهانِ راستینِ دائوی بامداد چنان عظیم بود که سو مینگ با وجودِ سالها زندگی در سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی، باز هم از دیدنش مبهوت میشد. آنجا بسیار بزرگتر از سرزمینهای بایرِ جوهرِ ایزدی بود.
در حقیقت اگر سو مینگ تنها بود، میتوانست با انتقالِ خود بهسرعت این فاصله را طی کند. با این حال صدها کشتیِ جنگی همراهش بودند و به همین دلیل سرعتِ سفرش طبیعتاً کندتر میشد.
اما سو مینگ عجلهای نداشت. میخواست بخشهای بیشتری از جهانِ راستینِ دائوی بامداد را ببیند و از آنجا که نبردِ پیشِ رویشان آشکارا از سوی اتحادیهٔ جاودانهها به راه افتاده بود، با شنیدنِ حرفهای شو هوئی سر تکان داد. میخواست ببیند میتواند چهرهٔ آشنایی در این میدانِ نبرد پیدا کند یا نه.
سو مینگ آرام گفت: «میریم سمتِ همین نقطهٔ انتقالِ پیشِ رومون.»